श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry व्यथा

  1. व्यथाvyathāPain, agony, anguish; तां च व्यथां प्रसवकालकृतामवाप्य U.4.23;1.12.

    [व्यथ्-भावे-अङ्]

    1. Pain, agony, anguish; तां च व्यथां प्रसवकालकृतामवाप्य Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)4.23;1.12.
    2. Fear, alarm, anxiety; स्वन्तमित्यलघयत् स तद्व्यथाम् R.11.62.
    3. Agitation, disquietude.
    4. Disease.
    5. Loss, damage.

    Derived forms and compounds

    • -कर Adjective painful, troublesome, hartful.

    In the Gita11·49

    मा ते व्यथा मा च विमूढभावो

    mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo — Thou shouldst envisage this tremendous vision without pain, without confusion of mind, without any sinking of the members. Cast away fear and let thy… 11·49
    • व्यथाvyathānominative singular of the feminine noun vyathā (agitation, pain).
    Source: ApteSearch all dictionariesAnalyse the word

Browse by letter

Headwords under व

Part 25 of 27 व्यतिषञ्जनम् – व्यस्All parts
  1. व – वण्ड्
  2. वण्ड – वम्र
  3. वय् – वर्तरूक
  4. वर्तस् – वल्लरम्
  5. वल्लरि – वाच
  6. वाचंयम – वापि
  7. वापिका – वासतेय
  8. वासनम् – विकाशक
  9. विकाशनम् – विघूणिका
  10. विघूर्णनम् – विज्जुलम्
  11. विज्ञ – विदाहिन्
  12. विदिक्चङ्ग – विनाम
  13. विनायक – विपलाश
  14. विपश्चित् – विभागत
  15. विभागश – वियोग
  16. वियोगिन् – विलापनम्
  17. विलाय – विशद
  18. विशनम् – विषह्य
  19. विषा – विस्फूर्जथु
  20. विस्फूर्जितम् – वुन्ध्
  21. वुवूर्षु – वेदवती
  22. वेदस् – वैणव
  23. वैणविक – वैवस्वत
  24. वैवस्वती – व्यतिषञ्ज्
  25. व्यतिषञ्जनम् – व्यस्
  26. व्यसनम् – व्यावृति
  27. व्यावृत्त – व्लेक्ष्