श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for स्वैर

34 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. स्वैरsvairaa.Following one's own will or fancy, self-willed, wanton, uncontrolled, unrestrained; बद्धमिव स्वैरगतिर्जनमिह…

    [स्वस्य ईरम् ईर्-अच् वृद्धिः]

    1. Following one's own will or fancy, self-willed, wanton, uncontrolled, unrestrained; बद्धमिव स्वैरगतिर्जनमिह सुखसंगिनमवैमि Ś. 5.11; अव्याहतैः स्वैरगतैः स तस्याः R.2.5.
    2. Free, unreserved, confidential; सत्वभङ्गभयाद्राज्ञां कथयन्त्यन्यथा पुरः । अन्यथा विवृतार्थेषु स्वैरालापेषु मन्त्रिणः ॥ Mu.4.8.
    3. Slow, mild, gentle; Mu.1.2.
    4. Dull, lazy.
    5. Dependent on one's will, voluntary, optional.

    Derived forms and compounds

    • -रम् Wilfulness, wantonness; तत्रापि निरवरोधः स्वैरेण विहरन् Bhāg.5.14.31.

    • -रम्

      1. -Indeclinable
      2. At will or pleasure, as one likes, at perfect ease; सार्थाः स्वैरं स्वकीयेषु चेरुर्वेश्मस्वि- वाद्रिषु R.17.64.
      3. Of one's own accord, spontaneously.
      4. Slowly, gently, mildly; मोहे मोहे रामभद्रस्य जीवं स्वैरं स्वैरं प्रेरितैस्तर्पयेति Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)3.2.
      5. Lowly, in an under-tone, inaudibly (Opposite of स्पष्ट); पश्चात्स्वैरं गज इति किल व्याहृतं सत्य- वाचा Ve.3.9.

    • -आलापः confidential talk. Mu.4.8.

    • -कथा unreserved conversation.

    • -चारिन् Adjective free, independent.

    • -विहारिन् Adjective unimpeded.

    • -वृत्त, -वृत्ति, -आचार Adjective acting as one likes, following one's own will, self-willed.

    Source: ApteApte entry
  2. स्वैरकम्svairakamind.Freely.
    1. Freely.
    2. Plainly.
    Source: ApteApte entry
  3. स्वैरताsvairatāत्वम् [tvam], त्वम् Wantonness, freedom of will and action, independence; also स्वैरिता in this sense.

    त्वम् tvam, त्वम् Wantonness, freedom of will and action, independence; also स्वैरिता in this sense.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. स्वैरsvaira[sva ͜ îra] a. moving slowly or cautiously (rare): -m, ad. according to one's own inclination or will, of…

    [sva ͜ îra] adjective moving slowly or cautiously (rare): -m, adverb, -ial, -ially according to one's own inclination or will, of one's own accord, with out let or hindrance, without more ado, at random; freely, unreservedly (speak); slow ly, softly, cautiously; fearlessly; locative plural svai reshu, in cases when one is unreserved, in indifferent matters: -kathâ, feminine; also equal for unreserved conversation; -ka-m, adverb, -ial, -ially straight out; -gati, adjective going about free, being at liberty; -kârin, adjective acting at will, free; -vihârin, adjective walking about at pleasure; meeting with no resistance (command); -vritta, perfect passive participle acting according to one's will; -vritti, adjective living subject to no control, acting without restraint; -stha, adjective standing unconcerned; - ͜ âlâpa, masculine unreserved conversation.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. स्वैरsvairamf(आ)n. (prob. fr. स्व + ईर, "going, moving") going where one likes, doing what one likes, self-willed…
    1. mf(आ)neuter gender (probably from स्व plus ईर, "going, moving") going where one likes, doing what one likes, self-willed, wilful, independent, unrestrained Lexicographers
    2. mf(आ)neuter gender walking slowly or cautiously Ka1v.
    3. mf(आ)neuter gender voluntary, optional MW.
    4. neuter gender wilfulness ibidem
    5. neuter gender unreservedly, confidingly ibidem
    6. and v. see page and participle 1279, column 1 .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. यथास्वैरyathāsvairaibc. or अम् ind. acc according to one's inclination or wish, at pleasure, freely MBh.

    in the beginning of a compound or अम् indeclinable acc according to one's inclination or wish, at pleasure, freely MBh.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. स्वैरकथाsvairakathāf. unreserved or unconstrained conversation Bhartr2.

    feminine unreserved or unconstrained conversation Bhartr2.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. स्वैरकम्svairakamind. freely, unreservedly, unrestrainedly, straight out, plainly Mr2icch.

    indeclinable freely, unreservedly, unrestrainedly, straight out, plainly Mr2icch.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. स्वैरगतिsvairagatimfn. going about freely S3ak.

    masculine, feminine and neuter; or adjective going about freely S3ak.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. स्वैरचारिन्svairacārinmfn. acting at will, free, independent MBh. Hariv. R.

    masculine, feminine and neuter; or adjective acting at will, free, independent MBh. Hariv. R.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word