श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिम् अचिरेणाधिगच्छति ॥
śraddhāvām̐llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥjñānaṃ labdhvā parāṃ śāntim acireṇādhigacchati
Who has faith, who conquered and controlled the mind and senses, who has fixed his whole conscious being on the supreme Reality, he attains knowledge; and having attained knowledge he goes swiftly to the supreme Peace.
Gītā 4·39To get this… knowledge, self-existent, intuitive, self-experiencing, self-revealing, we must have conquered and controlled our mind and senses, saṁyata-indriyaḥ, so that we are no longer subject to their delusions, but rather the mind and senses become its pure mirror; we must have fixed our whole conscious being on the truth of that supreme reality in which all exists, tatparaḥ, so that it may display in us its luminous self-existence. Finally, we must have a faith which no intellectual doubt can be allowed to disturb.
