ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
ye yathā māṁ prapadyante tāṁstathaiva bhajāmyahammama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ
As men approach Me, so I accept them to my love (bhajami); men follow in every way my path, O son of Pritha.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
AI translation
Mottoes of The Life Divine
Even as men come to Me, so I accept them. It is my path that men follow from all sides. . . . Whatever form the worshipper chooses to worship with faith, I set in him firm faith in it, and with that faith he puts his yearning into his adoration and gets his desire dispensed by me. But limited is that fruit. Those whose sacrifice is to the gods, to elemental spirits, reach the gods, reach the elemental spirits, but those whose sacrifice is to Me, to Me they come.
His translation
KRISHNA Many are my births that are past and gone and thine also, Urjoona; all of them I know but thou knowest not, O scourge of thy foemen. Yea, though I be unborn and imperishable Spirit, though I be the Lord of all creatures, yet I resort to my own nature and am born by the power of my Self-Illusion. For whenever…Read the whole passage · 585 wordsClose the passage
KRISHNA Many are my births that are past and gone and thine also, Urjoona; all of them I know but thou knowest not, O scourge of thy foemen. Yea, though I be unborn and imperishable Spirit, though I be the Lord of all creatures, yet I resort to my own nature and am born by the power of my Self-Illusion. For whenever and whenever righteousness and justice decline & faint upon the earth, O Bharata, and unrighteousness and injustice arise and flourish, then do I put forth myself; for the salvation of the pure and the destruction of evildoers, to raise up justice and righteousness I am born again from age to age. He who in this sort knoweth aright my divine birth and works, cometh not to rebirth when he leaveth the body, to Me he cometh, Urjoona. Many have sought refuge with me and made themselves full of me, who have risen beyond love and wrath and fear, and they made themselves holy by the austere energisms of knowledge, and became even as Myself. In whatsoever way men come to me, in their own way I accept and love them; utterly do men, O son of Pritha, follow in the path in which I tread. Desiring good success of their works men sacrifice to the gods on earth, for very quickly in the world of men cometh the success that is born of works. By me were the four orders created according unto the division of the workings of the stuff of their nature, know me for their maker and yet neither for doer nor maker who am imperishable. On Me actions leave no stain for I have no craving for their fruit; he who really knows this of me, is not bound by his works. Knowing that in this wise works were done by the ancient seekers after salvation, do thou also do works that were done in old time by the men of old. What is action and what is inaction, as to this the very sages are bewildered; therefore I will declare action unto thee by the knowledge whereof thou shalt be delivered out of evil. For of works thou must understand, of miswork thou must understand, and thou must understand also of inaction; very difficult is the way of works and their mystery. He who in action can see inaction and action in inaction, he is the understanding mind among men; he doeth all works, yet is in Yoga. When the imaginations of desire are shut out from all that a man beginneth & undertaketh, and his works have been burned up in the fires of Knowledge, then it is he that the wise call the truly learned. He hath relinquished attachment to the fruit of his works, is ever satisfied of soul and dependeth not on any outward things; such a man though he engage himself deep in works, yet really doeth nothing:—pure of lusts, he is governed in heart and spirit, he has surrendered all sense of belonging, doing actions only with his body he receives no stain of sin:—well-content with the gains that chance & time may bring him, lifted above the plane of the dualities, void of jealousy, receiving success & failure alike as friends, though he do works, yet is he not bound by them:—leaving all heart clingings behind him, a spirit released, a mind safe in its tower of knowledge, performing works for a sacrifice, all his works are swallowed up & vanish.
Essays on the Gita
We have had occasion already, when speaking of the divine Teacher, to state briefly the doctrine of Avatarhood as it appears to us in the light of Vedanta, the light in which the Gita presents it to us. We must now look a little more closely at this Avatarhood and at the significance of the divine Birth of which it is the outward expression; for that is a link of considerable importance in the integral teaching of the Gita. And we may first translate the words of the Teacher himself in which the nature and purpose of Avatarhood are given summarily and remind ourselves also of other passages or references which bear upon it. “Many are my lives that are past, and thine also, O Arjuna; all of them I know,4·5–11 but thou knowest not, O scourge of the foe. Though I am the unborn, though I am imperishable in my self-existence, though I am the Lord of all existences, yet I stand upon my own Nature and I come into birth by my self-Maya. For whensoever there is the fading of the Dharma and the uprising of unrighteousness, then I loose myself forth into birth. For the deliverance of the good, for the destruction of the evil-doers, for the enthroning of the Right I am born from age to age. He who knoweth thus in its right principles my divine birth and my divine work, when he abandons his body, comes not to rebirth, he comes to Me, O Arjuna. Delivered from liking and fear and wrath, full of me, taking refuge in me, many purified by austerity of knowledge have arrived at my nature of being (madbhāvam, the divine nature of the Purushottama). As men approach me, so I accept them to my love (bhajāmi); men follow in every way my path, O son of Pritha.”
In the teaching of the Gita, which is more catholic and complex than other specialised teachings and disciplines, these things assume a larger meaning. For the unity here is the all-embracing Vedantic unity by which the soul sees all in itself and itself in all and makes itself one with all beings. The dharma is therefore the taking up of all human relations into a higher divine meaning; starting from the established ethical, social and religious rule which binds together the whole community in which the God-seeker lives, it lifts it up by informing it with the Brahmic consciousness; the law it gives is the law of oneness, of equality, of liberated, desireless, God-governed action, of God-knowledge and self-knowledge enlightening and drawing to itself all the nature and all the action, drawing it towards divine being and divine consciousness, and of God-love as the supreme power and crown of the knowledge and the action. The idea of companionship and mutual aid in God-love and God-seeking which is at the basis of the idea of the saṅgha or divine fellowship, is brought in when the Gita speaks of the seeking of God through love and adoration, but the real saṅgha of this teaching is all humanity. The whole world is moving towards this dharma, each man according to his capacity, — “it is my path that men follow in every way,” — and the God-seeker, making himself4·11 one with all, making their joy and sorrow and all their life his own, the liberated made already one self with all beings, lives in the life of humanity, lives for the one Self in humanity, for God in all beings, acts for lokasaṅgraha, for the maintaining of all7·21–25 in their dharma and the Dharma, for the maintenance of their growth in all its stages and in all its paths towards the Divine. For the Avatar here, though he is manifest in the name and form of Krishna, lays no exclusive stress on this one form of his human birth, but on that which it represents, the Divine, the Purushottama, of whom all Avatars are the human births, of whom all forms and names of the Godhead worshipped by men are the figures. The way declared by Krishna here is indeed announced as the way by which man can reach the real knowledge and the real liberation, but it is one that is inclusive of all paths and not exclusive. For the Divine takes up into his universality all Avatars and all teachings and all dharmas.
The inner fruit of the Avatar’s coming is gained by those who learn from it the true nature of the divine birth and the divine works and who, growing full of him in their consciousness4·10 and taking refuge in him with their whole being, manmayā mām upāśritāḥ, purified by the realising force of their knowledge and delivered from the lower nature, attain to the divine being and divine nature, madbhāvam. The Avatar comes to reveal the divine nature in man above this lower nature and to show what are the divine works, free, unegoistic, disinterested, impersonal, universal, full of the divine light, the divine power and the divine love. He comes as the divine personality which shall fill the consciousness of the human being and replace the limited egoistic personality, so that it shall be liberated out of ego into infinity and universality, out of birth into immortality. He comes as the divine power and love which calls men to itself, so that they may take refuge in that and no longer in the insufficiency of their human wills and the strife of their human fear, wrath and passion, and liberated from all this unquiet and suffering may live in the calm and bliss of the Divine.* Nor does it matter essentially in what form and name or putting forward what aspect of the Divine he comes; for in all ways, varying with their nature,4·11 men are following the path set to them by the Divine which will in the end lead them to him and the aspect of him which suits their nature is that which they can best follow when he comes to lead them; in whatever way men accept, love and take joy in4·11 God, in that way God accepts, loves and takes joy in man. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmyaham.
- *janma karma ca me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ, tyaktvā dehaṁ punarjanma naiti mām eti so’rjuna. vītarāgabhayakrodhā manmayā mām upāśritāḥ, bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvam āgatāḥ.*
Hence the immense importance attached by the Gita in its elements of Karmayoga to equality; it is the nodus of the free spirit’s free relations with the world. Self-knowledge, desirelessness, impersonality, bliss, freedom from the modes of Nature, when withdrawn into themselves, self-absorbed, inactive, have no need of equality; for they take no cognisance of the things in which the opposition of equality and inequality arises. But the moment the spirit takes cognisance of and deals with the multiplicities, personalities, differences, inequalities of the action of Nature, it has to effectuate these other signs of its free status by this one manifesting sign of equality. Knowledge is the consciousness of unity with the One; and in relation with the many6·29–31 different beings and existences of the universe it must show itself by an equal oneness with all. Impersonality is the one immutable spirit’s superiority to the variations of its multiple personality in the world; in its dealings with the personalities of the universe it must show itself in the equal and impartial spirit of its action with regard to all, however various that action may be made by the variety of relations into which it is moulded or of the conditions under which it has to take place. So Krishna in the Gita says that none is dear to him, none hated, to all he is equal in spirit; yet is the God-lover the special receiver of his grace, because the relation he has created is different and the one4·11 impartial Lord of all yet meets each soul according to its way of approach to him. Desirelessness is the illimitable Spirit’s superiority to the limiting attraction of the separate objects of desire in the world; when it has to enter into relations with those objects, it must show it either by an equal and impartial indifference in their possession or by an equal and impartial unattached delight in all and love for all which, because it is self-existent, does not depend upon possession or non-possession, but is in its essence unperturbed and immutable. For the spirit’s bliss is in itself, and if this bliss is to enter into relations with things and creatures, it is only in this way that it can manifest its free spirituality. Traiguṇātītya, transcendence of the gunas, is the unperturbed spirit’s superiority to that flux of action of the modes of Nature which is in its constant character perturbed and unequal; if it has to enter into relations with the conflicting and unequal activities of Nature, if the free soul is to allow its nature any action at all, it must show its superiority by an impartial equality towards all activities, results or happenings.
But this Yoga is after all no easy thing to acquire, as Arjuna indeed shortly afterwards suggests, for the restless mind is always liable to be pulled down from these heights by the attacks of outward things and to fall back into the strong control of grief and passion and inequality. Therefore, it would seem, the Gita proceeds to give us in addition to its general method of knowledge and works a special process of Rajayogic meditation also, a powerful method of practice, abhyāsa, a strong way to the complete control of the mind and all its workings. In this process the Yogin is directed to practise continually union with the Self so that that may become his normal consciousness. He is to sit apart and alone, with all desire and idea of possession banished from his mind, self-controlled in his whole being and consciousness. “He should set in a pure spot his firm seat, neither too high, nor yet too low, covered with a cloth, with a deer-skin, with sacred grass, and there seated with a concentrated mind and with the workings of the mental consciousness and the senses under control he should practise Yoga for self-purification, ātmaviśuddhaye.” The posture he takes must be the motionless erect posture proper to the practice of Rajayoga; the vision should be drawn in and fixed between the eye-brows, “not regarding the regions.” The mind is to be kept calm and free from fear and the vow of Brahmacharya observed; the whole controlled mentality must be devoted and turned to the Divine so that the lower action of the consciousness shall be merged in the higher peace. For the object to be attained is the still peace of Nirvana. “Thus always putting himself in Yoga by control of his mind the Yogin attains to the supreme peace of Nirvana which has its foundation in Me, śāntiṁ nirvāṇa-paramāṁ matsaṁsthām.”6·10–15, 6·10, 4·11–15
All Yoga is a seeking after the Divine, a turn towards union with the Eternal. According to the adequacy of our perception of the Divine and the Eternal will be the way of the seeking, the depth and fullness of the union and the integrality of the realisation. Man, the mental being, approaches the Infinite through his finite mind and has to open some near gate of this finite upon that Infinite. He seeks for some conception on which his mind is able to seize, selects some power of his nature which by force of an absolute self-heightening can reach out and lay its touch on the infinite Truth that in itself is beyond his mental comprehension. Some face of that infinite Truth—for, because it is infinite, it has numberless faces, words of its meaning, self-suggestions—he attempts to see, so that by attaching himself to it he can arrive through direct experience to the immeasurable reality it figures. However narrow the gate may be, he is satisfied if it offers some prospect into the wideness which attracts him, if it sets him on the way to the fathomless profundity and unreachable heights of that which calls to his spirit. And as he4·11 approaches it, so it receives him, ye yathā māṁ prapadyante.
Mottoes of The Life Divine
Even as men come to Me, so I accept them. It is my path that men follow from all sides. . . . Whatever form the worshipper chooses to worship with faith, I set in him firm faith in it, and with that faith he puts his yearning into his adoration and gets his desire dispensed by me. But limited is that fruit. Those whose sacrifice is to the gods, to elemental spirits, reach the gods, reach the elemental spirits, but those whose sacrifice is to Me, to Me they come.
Gita.*
The Synthesis of Yoga
Last, there is to be considered the recipient of the sacrifice and the manner of the sacrifice. The sacrifice may be offered to others or it may be offered to divine Powers; it may be offered to the cosmic All or it may be offered to the transcendent Supreme. The worship given may take any shape from the dedication of a leaf or flower, a cup of water, a handful of rice, a loaf of bread, to consecration of all that we possess and the submission of all that we are. Whoever the recipient, whatever the gift, it is the Supreme, the Eternal in things, who receives and accepts it, even if it be rejected or ignored by the immediate recipient. For the Supreme who transcends the universe, is yet here too, however veiled, in us and in the world and in its happenings; he is there as the omniscient Witness and Receiver of all our works and their secret Master. All our actions, all our efforts, even our sins and stumblings and sufferings and struggles are obscurely or consciously, known to us and seen or else unknown and in a disguise, governed in their last result by the One. All is turned towards him in his numberless forms and offered through them to the single Omnipresence. In whatever form and with whatever spirit we approach him, in that form and with that spirit he receives the sacrifice.
Secondly, this supreme Being is also the universal Being and our relations with the universe are all means by which we are prepared for entering into relation with him. All the emotions with which we confront the action of the universal existence upon us, are really directed towards him, in ignorance at first, but it is by directing them in growing knowledge towards him that we enter into more intimate relations with him, and all that is false and ignorant in them will fall away as we draw nearer towards unity. To all of them he answers, taking us in the stage of progress in which we are; for if we met no kind of response or help to our imperfect approach, the more perfect relations could never be established. Even as men approach him, so he accepts them and responds too by the divine Love to their bhakti, tathaiva bhajate. Whatever form of being, whatever qualities they lend to him, through that form and those qualities he helps them to develop, encourages or governs their advance and in their straight way or their crooked draws them towards him. What they see of him is a truth, but a truth represented to them in the terms of their own being and consciousness, partially, distortedly, not in the terms of its own higher reality, not in the aspect which it assumes when we become aware of the complete Divinity. This is the justification of the cruder and more primitive elements of religion and also their sentence of transience and passing. They are justified because there is a truth of the Divine behind them and only so could that truth of the Divine be approached in that stage of the developing human consciousness and be helped forward; they are condemned, because to persist always in these crude conceptions and relations with the Divine is to miss that closer union towards which these crude beginnings are the first steps, however faltering.
Other writings
The higher and truer Hinduism is also of two kinds, sectarian and unsectarian, disruptive and synthetic, that which binds itself up in the aspect and that which seeks the All. The first is born of rajasic or tamasic attachment to an idea, an experience, an opinion or set of opinions, a temperament, an attitude, a particular guru, a chosen Avatar. This attachment is intolerant, arrogant, proud of a little knowledge, scornful of knowledge that is not its own. It is always talking of the kusanskars, superstitions, of others and is blind to its own; or it says, “My guru is the only guru and all others are either charlatans or inferior,” or, “My temperament is the right temperament and those who do not follow my path are fools or pedants or insincere”; or “My Avatar is the real God Himself and all the others are only lesser revelations”; or “My ishta devata is God, the others are only His partial manifestations.” When the soul rises higher, it follows by preference its own ideas, experiences, opinions, temperament, guru, ishta, but it does not turn an ignorant and exclusive eye upon others. “There are many paths,” it cries, “and all lead equally to God. All men, even the sinner and the atheist, are my brothers in sadhana and the Beloved is drawing them each in His own way to the One without a second.” But when the full knowledge dawns, I embrace all experiences in myself, I know all ideas to be true, all opinions useful, all experiences and attitudes means and stages in the acquisition of universal experience and completeness, all gurus imperfect channels or incarnations of the one and only Teacher, all ishtas and Avatars to be God Himself.
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् |
There is a silence behind life as well as within it and it is only in this more secret, sustaining silence that we can hear clearly the voice of God. In the noise of the world we hear only altered & disturbed echoes of it; for the Voice comes always—who else speaks to us on our journey?—but the gods of the heart, the gods of the mind, the gods of desire, the gods of sense take up the divine cry, intercept it and alter it for their purposes. Krishna calls to us, but the first note, even the opening power or sweetness, awakes a very brouhaha of these echoes. It is not the fault of these poor gods. The accent of power is so desirable, the note of sweetness is so captivating that they must seize it, they would be dull & soulless, there would be no hope of their redemption if they did not at once leap at it and make it their own. But in becoming their own, it ceases to be entirely his. How many who have the religious faith and the religious temperament, are following the impulses of their heart, the cravings of their desire, the urgency of their senses, the dictates of their opinion when they fully imagine that their God is leading them! And they do well, for God is leading them. It is the way He has chosen for them, & since He has chosen it, it is the best & wisest & most fruitful way for them. Still it is their God—not one they have made in their own image as the Atheist believes, but One who makes Himself in the image that they prefer, the image that best suits with their nature or their development. “In whatever way men come to me, in that way I love & cleave to them.” It is a saying of fathomless depth which contains the seed of the whole truth about God & religion. After all it is only in this way that the conditioned can meet the Absolute, that which has a nature or dharma of its own with that which is beyond all limit of nature or dharma. After the meeting of the soul with God,—well, that is a different matter. The secrets of His nuptial chamber cannot all be spoken.
There is a common agreement in the different schools of Hinduism that to the man who has renounced, God gives Himself in return for his renunciation; our difficulty has been to settle among our many conflicting conceptions what that is in soul existence which God intends to reveal as His very self and to what…Read the whole passage · 730 wordsClose the passage
There is a common agreement in the different schools of Hinduism that to the man who has renounced, God gives Himself in return for his renunciation; our difficulty has been to settle among our many conflicting conceptions what that is in soul existence which God intends to reveal as His very self and to what, therefore, we are called to aspire. The ascetic sees Him in impersonal Being and actionless peace; he believes therefore that we receive in return for renunciation release from phenomena and the bliss of the unconditioned Brahman. The devotee sees Him in divine Personality; he hopes to get, in return for what he offers, Shiva or Rama, Krishna or Kali. Some aspire to the Pure & Bright Stillness beyond, others like the Tantriks, seeing Him as Universal Power, attempt to acquire & feel Him here in a superior & divine power and mastery, yet others would have God in Himself and yet God playing also in His garden of the universe. The reason of these differences lies in our human variation of temperament—for we live in heart and temperament—and therefore of knowledge and approach—for with us mental being seated in the heart temperament determines our knowledge & action,—variations produced by the differently distributed motion in us of Prakriti, of Jagati, of the process of our world-nature. According to our nature we seek God. It is always, in fact, by some principle in Avidya itself that we are moved to exceed Avidya. Even as a man approaches me, says the Gita, precisely in that spirit & in that way I accept and possess him. Ye yathá mám prapadyante táns tathaiva bhajámyaham. The spirit in which the Seer would have us approach the Lord, is an all-embracing universality and the way he chooses for us is to embrace the all-blissful One in the world and in transcendence of the world, as the unity and as the multiplicity, through Vidya & through Avidya, in the Spirit and in the world, by God above Nature and by Nature in God. Ishwara, Brahman, the Life-principle Matariswan, the Bright and Pure Stillness, the supreme & absolute Personality, the triple Purusha, Surya, Sachchidananda, Agni,—successively he presents to us in the course of his thought these names, aspects or images of the Eternal, not that we may accept one and exclude others, but for our soul experience to embrace them all in a multiple & blissful unity. Everywhere he reconciles, everywhere he includes, seeking to understand and not to divide. In this world he gives us the supreme felicity and in that world our joy shall not be other. Why should we refuse to God in ourselves any form of His divine sweetness? There is no dragon watching at the gates of God to deny to us any of the fruits of Paradise; the law of divisibility and opposition ceases when we have shaken from our necks His leaden yoke of Avidya. But in these initial couplets the Seer is insisting especially on a divine life in this world, iha, as the necessary basis of the fulfilment which is held in store for us at the end of the utter & perfect sacrifice. All that we have renounced to Him, action and struggle, thought and knowledge, the rose and the breeze and the moonlight, bird and beast & human being, man and woman and children and land and houses and gold and silver and oxen and raiment, books and poetry and learning and science, mind, body and life are, when renounced, to become the material, instrument and medium of a divine enjoyment, objectively, by all that he keeps for us or gives back to us physically during and after the discipline of renunciation, subjectively, by the whole universe and all that it contains, possessed through a man’s senses so far as God in him accepts their action and in a man’s soul by sympathy and identity with all beings & with universal Nature. Still, these things will always remain the instrument of enjoyment; the object of the enjoyment, the true object of all bhoga, for the liberated soul, is God,—not Nature, although God in Nature & through Nature. We shall enjoy God in & through His universal manifestation, but always God and never the universe falsely experienced as a thing existent & enjoyable for its own sake, apart from God and different from Him.
Then the sage throws out briefly a description, not exhaustive but typical, of the relations of the Horse to the different natural types of being that seem to possess this universe. For all of them He is the vahana, He bears them up on His infinite strength & speed & motion. He bears all of them without respect of differences, samabhavena, with the divine impartiality and equality of soul—samam hi Brahma. To the type of each individual being this Universal Might adapts himself & seems to take upon himself their image. He is Haya to the Gods, Arvan to the Asura, Vajin to the Gandharvas, Aswa to men. Ye yatha mam prapadyante tans tathaiva bhajamyaham, mama vartmanuvartante manushyah Partha sarvashah. In reality, they are made in his image, not He in theirs, & though he seems to obey them & follow their needs & impulses, though they handle the whip, ply the spur & tug the reins, it is he who bears them on in the courses of Time that are marked out for him by his hidden Self; He is free & exults in the swiftness of his galloping.
Writings in Bengali
As soon as he finished muttering, the man saw that his dark room was flooded with a dazzling light. After a while the luminous waves faded and he found in front of him a charming boy of a dusky complexion standing with a lamp in his hand, and smiling sweetly without saying a word. Noticing the musical anklets round his feet and the peacock plume, the man understood that Shyamsundar had revealed himself. At first he was at a loss what to do; for a moment he thought of bowing at his feet, but looking at the boy’s smiling face no longer felt like making his obeisance. At last he burst out with the words, “Hullo, Keshta, 2 what makes you come here?” The boy replied with a smile, “Well, didn’t you call me? Just now you had the desire to whip me! That is why I am surrendering myself to you. Come along, whip me.” The man was now even more confounded than before, but not with any repentance for the desire to whip the Divine: the idea of punishing instead of patting such a sweet youngster did not appeal to him. The boy spoke again, “You see, Harimohon, those who, instead of fearing me, treat me as a friend, scold me out of affection and want to play with me, I love very much. I have created this world for my play only; I am always on the lookout for a suitable playmate. But, brother, I find no one. All are angry with me, make demands on me, want boons from me; they want honour, liberation, devotion—nobody wants me. I give whatever they ask for. What am I to do? I have to please them; otherwise they will tear me to pieces. You too, I find, want something from me. You are vexed and want to whip some one. In order to satisfy that desire you have called me. Here I am, ready to be whipped. ye yathā māṃ prapadyante 3 , I accept whatever people offer me. But before you beat me, if you wish to know my ways, I shall explain them to you. Are you willing?” Harimohon replied, “Are you capable of that? I see that you can talk a good deal, but how am I to believe that a mere child like you can teach me something?” The boy smiled again and said, “Come, see whether I can or not.”
চায়, মান চায়, মুক্তি চায়, ভক্তি চায়, কই আমাকে ত কেহ চায় না। যাহা চায়, আমি দিই। কি করিব সন্তুষ্টই করিতে হয়, নহিলে আমাকে ছিঁড়িয়া খাইবে। তুমিও দেখিতেছি, কিছু চাও। বিরক্ত হইয়া চাবকাইবার লোক চাও, আমাকে সেই সাধ মিটাইবার জন্য ডাকিয়াছ। চাবুকের প্রহার খাইতে আসিয়াছি — যে যথা মাং প্রপদ্যন্তে। তবে যদি প্রহারের আগে আমার মুখে শুনিতে চাও, আমার প্রণালী বুঝাইয়া দিব। কেমন রাজী আছ?” হরিমোহন বলিল, “পারিবি ত? দেখিতেছি বড় বকিতে জানিস, কিন্তু তোর মত কচি ছেলে যে আমাকে কিছু শিখাইতে পারিবে, তাহা বিশ্বাস করিব কেন?” বালক আবার হাসিয়া বলিল, “এস, দেখ, পারি কিনা।”
Letters
The Above may encourage your writing, but it does not follow that he will deal with you in the same way as with D. যে যথা মাং প্রপদ্যন্তে
