स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
sa evāyaṁ mayā te’dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥbhakto’si me sakhā ceti rahasyaṁ hyetaduttamam
This same ancient and original Yoga has been to-day declared to thee by Me, for thou art my devotee and my friend; this is the highest secret
Compiled rendering · Anilbaran Roy
AI translation
His translation
KRISHNA This Yoga I declared to Vivasvân, the Yoga that cannot perish; Vivasvân told it to Manu, Manu to Ixvaacou repeated it. Thus was it handed down from generation to generation and known of the philosopher Kings till in a mighty lapse of time that Yoga was lost, O scourge of thy foemen. This is that ancient Yoga that I today have declared to thee because thou art my worshipper and lover and friend, for ‘tis the noblest mystery of all.
Essays on the Gita
The Vaishnava form of Vedantism which has laid most stress upon this conception expresses the relation of God in man to man in God by the double figure of Nara-Narayana, associated historically with the origin of a religious school very similar in its doctrines to the teaching of the Gita. Nara is the human soul which, eternal companion of the Divine, finds itself only when it awakens to that companionship and begins, as the Gita would say, to live in God. Narayana is the divine Soul always present in our humanity, the secret guide, friend and helper of the human being, the “Lord who abides within the heart of creatures”18·61 of the Gita; when within us the veil of that secret sanctuary is withdrawn and man speaks face to face with God, hears the divine voice, receives the divine light, acts in the divine power, then becomes possible the supreme uplifting of the embodied human conscious-being into the unborn and eternal. He becomes capable of that dwelling in God and giving up of his whole consciousness into the Divine which the Gita upholds as the best or highest secret of things, uttamaṁ rahasyam4·3.When this eternal divine Consciousness always present in every human being, this God in man, takes possession partly* or wholly of the human consciousness and becomes in visible human shape the guide, teacher, leader of the world, not as those who living in their humanity yet feel something of the power or light or love of the divine Gnosis informing and conducting them, but out of that divine Gnosis itself, direct from its central force and plenitude, then we have the manifest Avatar. The inner Divinity is the eternal Avatar in man; the human manifestation is its sign and development in the external world.
The rest of Arjuna’s questions and utterances proceed from the same temperament and character.3·35 When he is told that once the soul-state is assured there need be no apparent change in the action, he must act always by the law of his nature, even if the act itself seem faulty and deficient compared with that of another law than his own, he is troubled. The nature! but what of this sense of sin in the action with which he is preoccupied? is it not this very nature which drives men as if by force and even against their better will into sin and guilt? His practical intelligence is baffled by Krishna’s assertion that it was he who in4·1–8 ancient times revealed to Vivasvan this Yoga, since lost, which he is now again revealing to Arjuna, and by his demand for an explanation he provokes the famous and oft-quoted statement of Avatarhood and its mundane purpose. He is again perplexed by the words in which Krishna continues to reconcile action and renunciation of action and asks once again for a decisive statement of that which is the best and highest, not this “mingled” word. When he realises fully the nature of the Yoga which he is bidden to embrace, his pragmatic nature accustomed6·33–34 to act from mental will and preference and desire is appalled by its difficulty and he asks what is the end of the soul which attempts and fails, whether it does not lose both this life of human activity and thought and emotion which it has left behind and the Brahmic consciousness to which it aspires and falling from both perish like a dissolving cloud?
Such is the analysis, not confining itself to the apparent cosmic process but penetrating into the occult secrets of super conscious Nature, uttamaṁ rahasyam, by which the Gita founds its synthesis of Vedanta, Sankhya and Yoga, its synthesis of knowledge, works and devotion. By the pure Sankhya alone the combining of works and liberation is contradictory and impossible. By pure Monism alone the permanent continuation of works as a part of Yoga and the indulgence of devotion after perfect knowledge and liberation and union are attained, become impossible or at least irrational and otiose. The Sankhya knowledge of the Gita dissipates and the Yoga system of the Gita triumphs over all these obstacles.
We have, before we can proceed further, to gather up all that has been said in its main principles. The whole of the Gita’s gospel of works rests upon its idea of sacrifice and contains in fact the eternal connecting truth of God and the world and works. The human mind seizes ordinarily only fragmentary notions and…Read the whole passage · 588 wordsClose the passage
We have, before we can proceed further, to gather up all that has been said in its main principles. The whole of the Gita’s gospel of works rests upon its idea of sacrifice and contains in fact the eternal connecting truth of God and the world and works. The human mind seizes ordinarily only fragmentary notions and standpoints of a many-sided eternal truth of existence and builds upon them its various theories of life and ethics and religion, stressing this or that sign or appearance, but to some entirety of it it must always tend to reawaken whenever it returns in an age of large enlightenment to any entire and synthetic relation of its world-knowledge with its God-knowledge and self-knowledge. The gospel of the Gita reposes upon this fundamental Vedantic truth that all being is the one Brahman and all existence the wheel of Brahman, a divine movement opening out from God and returning to God. All is the expressive activity of Nature and Nature a power of the Divine which works out the consciousness and will of the divine Soul master of her works and inhabitant of her forms. It is for his satisfaction that she descends into the absorption of the forms of things and the works of life and mind and returns again through mind and self-knowledge to the conscious possession of the Soul that dwells within her. There is first an involving of self and all it is or means in an evolution of phenomena; there is afterwards an evolution of self, a revelation of all it is and means, all that is hidden and yet suggested by the phenomenal creation. This cycle of Nature could not be what it is but for the Purusha assuming and maintaining simultaneously three eternal poises each of which is necessary to the totality of this action. It must manifest itself in the mutable, and there we see it as the finite, the many, all existences, sarvabhūtāni. It appears to us as the finite personality of these million creatures with their infinite diversities and various relations and it appears to us behind these as the soul and force of the action of the gods,—that is to say, the cosmic powers and qualities of the Divine which preside over the workings of the life of the universe and constitute to our perception different universal forms of the one Existence, or, it may be, various self-statements of personality of the one supreme Person. Then, secret behind and within all forms and existences, we perceive too an immutable, an infinite, a timeless, an impersonal, a one unchanging spirit of existence, an indivisible Self of all that is, in which all these many find themselves to be really one. And therefore by returning to that the active, finite personality of the individual being discovers that it can release itself into a silent largeness of universality and the peace and poise of an immutable and unattached unity with all that proceeds from and is supported by this indivisible Infinite. Or even he may escape into it from individual existence. But the highest secret of all, uttamaṁ rahasyam, is the Purushottama. This is the supreme Divine, God, who possesses both the infinite and the finite and in whom the personal and the impersonal, the one Self and the many existences, being and becoming, the world-action and the supracosmic peace, pravṛtti and nivṛtti, meet, are united, are possessed together and in each other. In God all things find their secret truth and their absolute reconciliation.
The giving of the example of God himself to the liberated man is profoundly significant; for it reveals the whole basis of the Gita’s philosophy of divine works. The liberated man is he who has exalted himself into the divine nature and according to that divine nature must be his actions. But what is the divine nature? It is not entirely and solely that of the Akshara, the immobile, inactive, impersonal self; for that by itself would lead the liberated man to actionless immobility. It is not characteristically that of the Kshara, the multitudinous, the personal, the Purusha self-subjected to Prakriti; for that by itself would lead him back into subjection to his personality and to the lower nature and its qualities. It is the nature of the Purushottama who holds both these together and by his supreme divinity reconciles them in a divine reconciliation which is the highest secret of his4·3 being, rahasyaṁ hyetad uttamam. He is not the doer of works in the personal sense of our action involved in Prakriti; for God works through his power, conscious nature, effective force,—Shakti, Maya, Prakriti,—but yet above it, not involved in it, not subject to it, not unable to lift himself beyond the laws, workings, habits of action it creates, not affected or bound by them, not unable to distinguish himself, as we are unable, from the workings of life, mind and body. He is the doer of works who acts not, kartāram akartāram. “Know me,” says Krishna,4·13–14 “for the doer of this (the fourfold law of human workings) who am yet the imperishable non-doer. Works fix not themselves on me (na limpanti), nor have I desire for the fruits of action.” But neither is he the inactive, impassive, unpuissant Witness and nothing else; for it is he who works in the steps and measures of his power; every movement of it, every particle of the world of beings it forms is instinct with his presence, full of his consciousness, impelled by his will, shaped by his knowledge.
In speaking of this Yoga in which action and knowledge become one, the Yoga of the sacrifice of works with knowledge, in which works are fulfilled in knowledge, knowledge supports, changes and enlightens works, and both are offered to the Purushottama, the supreme Divinity who becomes manifest within us as Narayana, Lord of all our being and action seated secret in our hearts for ever, who becomes manifest even in the human form as the Avatar, the divine birth taking possession of our humanity, Krishna has declared in passing that this was the ancient and original Yoga which he gave4·1–4 to Vivasvan, the Sun-God, Vivasvan gave it to Manu, the father of men, Manu gave it to Ikshvaku, head of the Solar line, and so it came down from royal sage to royal sage till it was lost in the great lapse of Time and is now renewed for Arjuna, because he is the lover and devotee, friend and comrade of the Avatar. For this, he says, is the highest secret,—thus claiming for it a superiority to all other forms of Yoga, because those others lead to the impersonal Brahman or to a personal Deity, to a liberation in actionless knowledge or a liberation in absorbed beatitude, but this gives the highest secret and the whole secret; it brings us to divine peace and divine works, to divine knowledge, action and ecstasy unified in a perfect freedom; it unites into itself all the Yogic paths as the highest being of the Divine reconciles and makes one in itself all the different and even contrary powers and principles of its manifested being. Therefore this Yoga of the Gita is not, as some contend, only the Karmayoga, one and the lowest, according to them, of the three paths, but a highest Yoga synthetic and integral directing Godward all the powers of our being.
The second portion of these passages which has here been given in substance, explains the nature of divine works, divyaṁ karma, with the principle of which we have had to deal in the last essay; the first, which has been fully translated, explains the way of the divine birth, divyaṁ janma, the Avatarhood. But we have to remark carefully that the upholding of Dharma in the world is not the only object of the descent of the Avatar, that great mystery of the Divine manifest in humanity; for the upholding of the Dharma is not an all-sufficient object in itself, not the supreme possible aim for the manifestation of a Christ, a Krishna, a Buddha, but is only the general condition of a higher aim and a more supreme and divine utility. For there are two aspects of the divine birth; one is a descent, the birth of God in humanity, the Godhead manifesting itself in the human form and nature, the eternal Avatar; the other is an ascent, the birth of man into the Godhead, man rising into the divine nature and consciousness,4·10 madbhāvam āgataḥ; it is the being born anew in a second birth of the soul. It is that new birth which Avatarhood and the upholding of the Dharma are intended to serve. This double aspect in the Gita’s doctrine of Avatarhood is apt to be missed by the cursory reader satisfied, as most are, with catching a superficial view of its profound teachings, and it is missed too by the formal commentator petrified in the rigidity of the schools. Yet it is necessary, surely, to the whole meaning of the doctrine. Otherwise the Avatar idea would be only a dogma, a popular superstition, or an imaginative or mystic deification of historical or legendary supermen, not what the Gita makes all its teaching, a deep philosophical and religious truth and an essential part of or step to the supreme mystery of all, rahasyam uttamam.
There is here at once a departure from the general contemporary mind of Indian thought, a less negating attitude, a greater affirmation. In place of its obsessing idea of a self-annulment of Nature we get the glimpse of an ampler solution, the principle of a self-fulfilment in divine Nature. There is, even, at least a foreshadowing of the later developments of the religions of Bhakti. Our first experience of what is beyond our normal status, concealed behind the egoistic being in which we live, is still for the Gita the calm of a vast impersonal immutable self in whose equality and oneness we lose our petty egoistic personality and cast off in its tranquil purity all our narrow motives of desire and passion. But our second completer vision reveals to us a living Infinite, a divine immeasurable Being from whom all that we are proceeds and to which all that we are belongs, self and nature, world and spirit. When we are one with him in self and spirit, we do not lose ourselves, but rather recover our true selves in him poised in the supremacy of this Infinite. And this is done at one and the same time by three simultaneous movements,—an integral self-finding through works founded in his and our spiritual nature, an integral self-becoming through knowledge of the Divine Being in whom all exists and who is all, and—most sovereign and decisive movement of all—an integral self-giving through love and devotion of our whole being to this All and this Supreme, attracted to the Master of our works, to the Inhabitant of our hearts, to the continent of all our conscious existence. To him who is the source of all that we are, we give all that we are. Our persistent consecration turns into knowledge of him all our knowing and into light of his power all our action. The passion of love in our self-giving carries us up to him and opens the mystery of his deepest heart of being. Love completes the triple cord of the sacrifice, perfects the triune key of the highest secret, uttamaṁ rahasyam.
Arjuna himself is a Vibhuti; he is a man high in the spiritual evolution, a figure marked out in the crowd of his contemporaries, a chosen instrument of the divine Narayana, the Godhead in humanity. In one place the Teacher speaking as the supreme and equal Self of all declares that there is none dear to him, none9·29 hated, but in others he says that Arjuna is dear to him and his4·3 bhakta and therefore guided and safe in his hands, chosen for the18·64–65 vision and the knowledge. There is here only an apparent inconsistency. The Power as the self of the cosmos is equal to all, therefore to each being he gives according to the workings of his nature; but there is also a personal relation of the Purushottama to the human being in which he is especially near to the man who has come near to him. All these heroes and men of might who have joined in battle on the plain of Kurukshetra are vessels of the divine Will and through each he works according to his nature but behind the veil of his ego. Arjuna has reached that point when the veil can be rent and the embodied Godhead can reveal the mystery of his workings to his Vibhuti. It is even essential that there should be the revelation. He is the instrument of a great work, a work terrible in appearance but necessary for a long step forward in the march of the race, a decisive movement in its struggle towards the kingdom of the Right and the Truth, dharmarājya. The history of the cycles of man is a progress towards the unveiling of the Godhead in the soul and life of humanity; each high event and stage of it is a divine manifestation. Arjuna, the chief instrument of the hidden Will, the great protagonist, must become the divine man capable of doing the work consciously as the action of the Divine. So only can that action become psychically alive and receive its spiritual import and its light and power of secret significance. He is called to self-knowledge; he must see God as the Master of the universe and the origin of the world’s creatures and happenings, all as the Godhead’s self-expression in Nature, God in all, God in himself as man and as Vibhuti, God in the lownesses of being and on its heights, God on the topmost summits, man too upon heights as the Vibhuti and climbing to the last summits in the supreme liberation and union. Time in its creation and destruction must be seen by him as the figure of the Godhead in its steps,—steps that accomplish the cycles of the cosmos on whose spires of movement the divine spirit in the human body rises doing God’s work in the world as his Vibhuti to the supreme transcendences. This knowledge has been given; the Time-figure of the Godhead is11·33–34 now to be revealed and from the million mouths of that figure will issue the command for the appointed action to the liberated Vibhuti.
But beyond this step there lies that other greater motion, the inner surrender of all our actions to the Divinity within us. For it is infinite Nature that impels our works and a divine Will in and above her that demands action of us; the choice and turn our ego gives to it is a contribution of our tamasic, rajasic, sattwic quality, a deformation in the lower Nature. The deformation comes by the ego thinking of itself as the doer; the character of the act takes the form of the limited personal nature and the soul is bound up with that and its narrow figures and does not allow the act to proceed freely and purely from the infinite power within it. And the ego is chained to the act and its outcome; it must suffer the personal consequence and reaction even as it claims the responsible origination and personal will of the doing. The free perfect working comes first by referring and finally by surrendering altogether the action and its origination to the divine Master of our existence; for we feel it progressively taken up by a supreme Presence within us, the soul drawn into deep intimacy and close unity with an inner Power and Godhead and the work originated directly from the greater Self, from the all-wise, infinite, universal force of an eternal being and not from the ignorance of the little personal ego. The action is chosen and shaped according to the nature, but entirely by the divine Will in the nature, and it is therefore free and perfect within, whatever its outward appearance; it comes stamped with the inward spiritual seal of the Infinite as the thing to be done, the movement and the step of the movement decreed in the ways of the omniscient Master of action, kartavyaṁ karma. The soul of the liberated man is free in its impersonality, even while he contributes to the action as its means and its occasion his instrumental personal self-creation and the special will and power in his nature. That will and power is now not separately, egoistically his own, but a force of the suprapersonal Divine who acts in this becoming of his own self, this one of his myriad personalities by means of the characteristic form of the natural being, the swabhava. This is the high secret and mystery, uttamaṁ rahasyam, of the action of the liberated man. It is the result of a growing of the human soul into a divine Light and of the union of its nature with a highest universal nature.
This mystery of our being implies necessarily a similar supreme mystery of the being of the Purushottama, rahasyam uttamam. It is not an exclusive impersonality of the Absolute that is the highest secret. This highest secret is the miracle of a supreme Person and apparent vast Impersonal that are one, an immutable…Read the whole passage · 503 wordsClose the passage
This mystery of our being implies necessarily a similar supreme mystery of the being of the Purushottama, rahasyam uttamam. It is not an exclusive impersonality of the Absolute that is the highest secret. This highest secret is the miracle of a supreme Person and apparent vast Impersonal that are one, an immutable transcendent Self of all things and a Spirit that manifests itself here at the very foundation of cosmos as an infinite and multiple personality acting everywhere,—a Self and Spirit revealed to our last, closest, profoundest experience as an illimitable Being who accepts us and takes us to him, not into a blank of featureless existence, but most positively, deeply, wonderfully into all Himself and in all the ways of his and our conscious existence. This highest experience and this largest way of seeing open a profound, moving and endless significance to our parts of nature, our knowledge, will, heart’s love and adoration, which is lost or diminished if we put an exclusive stress on the impersonal, because that stress suppresses or minimises or does not allow of the intensest fulfilment of movements and powers that are a portion of our deepest nature, intensities and luminosities that are attached to the closest essential fibres of our self-experience. It is not the austerity of knowledge alone that can help us; there is room and infinite room for the heart’s love and aspiration illumined and uplifted by knowledge, a more mystically clear, a greater calmly passionate knowledge. It is by the perpetual unified closeness of our heart-consciousness, mind-consciousness, all consciousness, satataṁ maccittaḥ, that we get the widest, the deepest, the most18·57 integral experience of our oneness with the Eternal. A nearest oneness in all the being, profoundly individual in a divine passion even in the midst of universality, even at the top of transcendence is here enjoined on the human soul as its way to reach the Highest and its way to possess the perfection and the divine consciousness to which it is called by its nature as a spirit. The intelligence and will have to turn the whole existence in all its parts to the Ishwara, to the divine Self and Master of that whole existence,18·57 buddhi-yogam upāśritya. The heart has to cast all other emotion into the delight of oneness with him and the love of Him in all creatures. The sense spiritualised has to see and hear and feel him everywhere. The life has to be utterly his life in the Jiva. All the actions have to proceed from his sole power and sole initiation in the will, knowledge, organs of action, senses, vital parts, body. This way is deeply impersonal because the separateness of ego is abolished for the soul universalised and restored to transcendence. And yet it is intimately personal because it soars to a transcendent passion and power of indwelling and oneness. A featureless extinction may be a rigorous demand of the mind’s logic of self-annulment; it is not the last word of the supreme mystery, rahasyam uttamam.
Other writings
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः सनातनः । भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
But there is one great gap and defect whether in his knowledge of things or his knowledge of the self of man. We see in how many directions the deep divining eye of Heraclitus anticipated the largest and profoundest generalisations of Science and Philosophy and how even his more superficial thoughts indicate later powerful tendencies of the occidental mind, how too some of his ideas influenced such profound and fruitful thinkers as Plato, the Stoics, the Neo-platonists. But in his defect also he is a forerunner; it illustrates the great deficiency of later European thought, such of it at least as has not been profoundly influenced by Asiatic religions or Asiatic mysticism. I have tried to show how often his thought touches and is almost identical with the Vedic and Vedantic. But his knowledge of the truth of things stopped with the vision of the universal reason and the universal force; he seems to have summed up the principle of things in these two first terms, the aspect of consciousness, the aspect of power, a supreme intelligence and a supreme energy. The eye of Indian thought saw a third aspect of the Self and of Brahman; besides the universal consciousness active in divine knowledge, besides the universal force active in divine will, it saw the universal delight active in divine love and joy. European thought, following the line of Heraclitus’ thinking, has fixed itself on reason and on force and made them the principles towards whose perfection our being has to aspire. Force is the first aspect of the world, war, the clash of energies; the second aspect, reason, emerges out of the appearance of force in which it is at first hidden and reveals itself as a certain justice, a certain harmony, a certain determining intelligence and reason in things; the third aspect is a deeper secret behind these two, universal delight, love, beauty which taking up the other two can establish something higher than justice, better than harmony, truer than reason,—unity and bliss, the ecstasy of our fulfilled existence. Of this last secret power Western thought has only seen two lower aspects, pleasure and aesthetic beauty; it has missed the spiritual beauty and the spiritual delight. For that reason Europe has never been able to develop a powerful religion of its own; it has been obliged to turn to Asia. Science takes possession of the measures and utilities of Force; rational philosophy pursues reason to its last subtleties; but inspired philosophy and religion can seize hold of the highest secret, uttamaṁ rahasyam.
Practically, therefore, the renunciation demanded of us is the renunciation by the lower unreal & incomplete self, mind, senses, vitality, intellect, will, egoism of all that they are & seek to our real, complete & transcendental Self, the Lord. And that renunciation we make not by substituting another demand, the demand to be rid of all these things & released from the fulfilment of His cosmic purpose, but in order the better to fulfil His purpose & enjoy Him utterly in His movement, in all experience & all action that He in us & through us is manifesting & perfecting. For that which we have to enjoy is not only Ish but jagat,—for as we shall see both are one Brahman & by enjoying Him entirely we must come to enjoy all His movement, since He is here as the Lord of his own movement. For this reason the word Ish has been selected as the fundamental relation of God to ourselves & the world—the master of all our existence to whom we renounce, the Lord who for his purposes has made & governs the world—for in this relation of “Lord” he is inseparable from His movement. It is a relation that depends on the existence & play of the world of which He is the ruler & master. Envisaging the ruler, we envisage that which he rules, the habitation for the sake of the inhabitant indeed, but still the habitation. We get therefore in this first verse of the Upanishad the foundations of the great principle of activity with renunciation with which the teaching of the Gita begins & the still greater principle of atmasamarpana or entire surrender to God, the uttamam rahasyam with which it culminates. We get the reason & spirit of the command to Arjuna from which all the moral teaching of the Gita starts & to which it returns, jitva shatrun bhunkshva rajyam samriddham, the command of activity, the command of enjoyment—but activity for God only, yajnartham, without ahankara, enjoyment in God only, mayi sannyasya, without desire or attachment, neither demanding what He does not take for Himself in us, nor rejecting what He is here to enjoy, whether the enjoyment be of victory or defeat, of the patched loin cloth of the beggar or the imperial crown.
Writings in Bengali
sa evāyaṁ mayā te’dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ
bhakto’si me sakhā ceti rahasyaṁ hyetaduttamam
স এবায়ং ময়া তেহদ্য যোগঃ প্রোক্তঃ পুরাতনঃ।
ভক্তোহসি মে সখা চেতি রহস্যং হ্যেতদুত্তমম্॥
ইহার মধ্যে আর এক অতি প্রয়োজনীয় কথা নিহিত। ভগবান অর্জ্জুনকে এক শরীরে ভক্ত ও সখা বলিয়া বরণ করিলেন। ভক্ত নানাবিধ; সাধারণতঃ কাহাকেও ভক্ত বলিলে গুরুশিষ্য সম্বন্ধের কথা মনে উঠে। সেই ভক্তির মূলে প্রেম আছে বটে, কিন্তু সাধারণতঃ বাধ্যতা, সম্মান ও অন্ধভক্তি তাহার বিশেষ লক্ষণ। সখা কিন্তু সখাকে সম্মান করেন না; তাঁহার সহিত ক্রীড়াকৌতুক আমোদ ও স্নেহ-সম্ভাষণ করেন; ক্রীড়ার্থ তাঁহাকে উপহাস ও তাচ্ছিল্যও করেন, গালি দেন, তাঁহার উপর দৌরাত্ম্য করেন। সখা সর্ব্বকালে সখার বাধ্য হয়েন না, তাঁহার জ্ঞানগরিমা ও অকপট হিতৈষিতায় মুগ্ধ হইয়া যদিও তাঁহার উপদেশানুসারে চলেন, সে অন্ধভাবে নহে; তাঁহার সহিত তর্ক করেন, সন্দেহ সকল জ্ঞাপন করেন, মধ্যে মধ্যে তাঁহার মতের প্রতিবাদও করেন। ভয়বিসর্জ্জন সখ্য সম্বন্ধের প্রথম শিক্ষা; সম্মানের বাহ্য আড়ম্বর বিসর্জ্জন তাহার দ্বিতীয় শিক্ষা; প্রেম তাহার প্রথম কথা ও শেষ কথা। যিনি এই জগৎসংসারকে মাধুর্য্যময়, রহস্যময়, প্রেমময়, আনন্দময় ক্রীড়া বুঝিয়া ভগবানকে ক্রীড়ার সহচররূপে বরণ করিয়া সখ্য সম্বন্ধে আবদ্ধ করিতে পারেন, তিনি গীতোক্ত জ্ঞানের পাত্র। যিনি ভগবানের মহিমা, প্রভুত্ব, জ্ঞানগরিমা, ভীষণত্বও হৃদয়ঙ্গম করেন, অথচ অভিভূত না হইয়া তাঁহার সহিত নির্ভয়ে ও হাসিমুখে খেলা করিয়া থাকেন, তিনি গীতোক্ত জ্ঞানের পাত্র।
Record of Yoga
But the action he holds up as an example, is the action of the great Gods, even as Goethe speaks of the action of the great natural forces, disinterested, unwearying, self-poised in bliss, not inert with the tamas, not fretful with the rajas, not limited even by the sattwic ahankara—action made one in difference with the Purushottama, my being in His being, my shakti only a particular action of His infinite shakti, of Kali. I am not ignorant, I am not bound, I am not sorrowful: I only play at being ignorant, I only pretend to be bound; like an actor or like an audience I only take the rasa of sorrow. I can throw it off when I please. Who calls me degraded and sinful, a worm crawling upon the earth among other worms? I am Brahman, I am He; sin cannot touch me. Who calls me miserable? I am God, all blissful. Who calls me weak? I am one with the Omnipotent. He, being One, has chosen to be Many. He, being infinite, localises himself in many centres and in each centre He is still infinite. That is the mystery of existence, the uttamam rahasyam, God’s great, wonderful and blissful secret, a secret logic rejects, but knowledge grasps at, a knowledge not to be argued out but realised, but proved by experience, by the purified, liberated, all-enjoying, all-perfect soul.
Letters
What is the utility of making an effort for other realisations & once we have known the supreme secret (uttamaṁ rahasyam) that you are the Divine Incarnate and the Mother is the ParaShakti? That is the highest realisation, I think, and all others—the realisation of the cosmic consciousness, of the presence of the immanent Divine, even of the silent immutable Brahman—are secondary in comparison with it. Whatever is to be done in the world will be done by you and the Mother.
