V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.
Entry अत्यर्थ
अत्यर्थatyarthaa.Beyond the proper worth or measure, excessive, very great, intense, exorbitant; ˚तापात् M.2.12.
[अतिक्रान्तः अर्थम् अनुरूपस्वरूपम्]
Beyond the proper worth or measure, excessive, very great, intense, exorbitant; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedतापात् M.2.12.
Derived forms and compounds
-र्थम्Adverb Very much, exceedingly, excessively; अत्यर्थं परदास्यमेत्य निपुणं नीतौ मनो दीयते Mu.2.5; प्रियो हि ज्ञानिनोत्यर्थमहं स च मम प्रियः Bg.7.17; Often times in comp.; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedवेदनः A type of the elephant having extreme sensibility; प्राजनाङ्कुशदण्डेभ्यो दूरादुद्विजते हि यः । स्पृष्टो वा व्यथतेऽत्यर्थं स गजोऽत्यर्थवेदनः ॥ Mātaṅga Latin8.19. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedसंपीडितः Ś.7.11. excessively pinched; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedक्रुद्ध, denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedतृषितetc.
