श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry तावत्

  1. तावत्tāvata.(Correlative of यावत् q. v.)
    1. (Correlative of यावत् quod vide, which see)
    2. So much, that much, so many; ते तु यावन्त एवाजौ तावांश्च ददृशे स तैः R.12.45; H.4.72; Ku.2.33.
    3. So great, so large, of this extent; यावती संभवेद् वृत्तिस्तावतीं दातुमर्हसि Ms.8. 155;9.249; Bg.2.46.
    4. All (expressing totality); यावद्दत्तं तावद् भुक्तम् G. M.
    5. Just a little; हतवेगं विनयेन तावता Ki.2.48.
    6. (in Alg.) An unknown quantity.-Indeclinable
    7. First (before doing anything else); आर्ये इतस्ताव- दागम्यताम् Ś.I; आह्लादयस्व तावच्चन्द्रकरश्चन्द्रकान्तमिव V.5.11; Me.13.
    8. On one's part, in the meanwhile; सखे स्थिर- प्रतिबन्धो भव । अहं तावत् स्वामिनश्चित्तवृत्तिमनुवर्तिष्ये Ś.2; R. 7.32.
    9. Just, now; गच्छ तावत.
    10. Indeed. (to emphasize an expression); त्वमेव तावत् प्रथमो राजद्रोही Mu.1 'thou thyself'; त्वमेव तावत्परिचिन्तय स्वयम् Ku.5.67; गता तावन्निवेद्यैव सा ममोदयपर्वतम् Ks.18 241.
    11. Truly; really (to express assent); अल्पोऽप्येवं महान्वापि विक्रयस्तावदेवः सः Ms.3.53; दृढस्तावद्बन्धः H.1.
    12. As for, with respect to; विग्रहस्तावदुपस्थितः H.3; एवं कृते तव तावत्क्लेशं विना प्राण- यात्रा भविष्यति Pt.1.
    13. Completely; तावत्प्रकीर्णाभिनवोप- चाराम् R.7.4 (तावत्प्रकीर्ण Equivalent to साकल्पेन प्रसारित Malli.).
    14. Surprise (oh !, what a wonder). (For the senses of तावत् as a correlative of यावत्, see यावत्).

    Derived forms and compounds

    • -कृत्वस् Indeclinable so many times; यावन्ति पशुरोमाणि तावत्कृत्वो ह मारणम् Ms.5.38. तावत्कृ to square (in Mathematics) -फल Adjective having such results; क्लिष्टं नु तावत्फलमेव पुण्यम् Ś.6.1.

    • -मात्रम् just so much. (-त्रे) Indeclinable in that distance; सदनानि तावन्मात्र एव Bhāg.5.24.4.

    • -वर्ष Adjective so many years old.

    In the Gita2·46

    यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके ।

    yāvānartha udapāne sarvataḥ saṁplutodake, — As much use as there is in well with water in flood on every side, so much is there in all the Vedas for the Brahmin who has the knowledge. 2·46
    • तावान्‌tāvānnominative singular of the masculine form of the pronoun tāvat (so much).

Browse by letter

Headwords under त

Part 4 of 8 तारकित – तिष्ठद्धोमAll parts
  1. त – तपनीय
  2. तपस् – तलाची
  3. तलिका – तारकिणी
  4. तारकित – तिष्ठद्धोम
  5. तिष्य – तुष्य
  6. तुस् – तैलिनम्
  7. तैलिनी – त्रैशङ्कव
  8. त्रोटकम् – त्सारुक