श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 62

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत । तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥ ६२ ॥

tameva śaraṇaṁ gaccha sarvabhāvena bhārata tatprasādātparāṁ śāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śāśvatam


In him take refuge in every way of thy being and by his grace thou shalt come to the supreme peace and the eternal status.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥ ६२ ॥
Transliteration
tameva śaraṇaṁ gaccha sarvabhāvena bhāratatatprasādātparāṁ śāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śāśvatam
Padaccheda
तम् एव शरणम् गच्छ सर्व-भावेन भारत ।तत्-प्रसादात् पराम् शान्तिम् स्थानम् प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
Anvaya
हे भारत ! सर्व-भावेन तम्‌ एव शरणम्‌ गच्छ। तत्‌-प्रसादात्‌ पराम्‌ शान्तिम्‌ शाश्वतम्‌ स्थानम्‌ प्राप्स्यसि।
Sri Aurobindo’s interpretation
In him take refuge in every way of thy being and by his grace thou shalt come to the supreme peace and the eternal status.
Hindi interpretation
हे भरतवंशी अर्जुन ! अपनी सत्ता के समस्त भावों (रूप-प्रकारों) के साथ एकमात्र उसका ही शरण ग्रहण कर । उसके प्रसाद से तू परम् कोटि की शान्ति और शाश्वत पद को प्राप्त करेगा।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse