श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for क्रम्

108 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. क्रम्kram1 U., 4. P. (क्रामति, क्रमते, क्राम्यति, चक्राम, चक्रमे, अक्रमीत्, अक्रस्त, क्रान्त)
    1. 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada), 4. Parasmaipada (क्रामति, क्रमते, क्राम्यति, चक्राम, चक्रमे, अक्रमीत्, अक्रस्त, क्रान्त)
    2. To walk, step, go; क्रामत्यनुदिते सूर्ये वाली व्यपगतक्लमः Rām.; गम्यमानं न तेनासीदगतं क्रामता पुरः Bk.8.2;25.
    3. To go to, approach (with Accusative).; देवा इमान् लोकानक्रमन्त Śat. Br.
    4. To pass or go over, go across, traverse; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)2.13; सुखं योजनपञ्चाशत्क्रमेयम् Rām.
    5. To leap, jump; क्रमं वबन्धं क्रमितुं सकोपः (हरिः) Bk. 2.9.5.51.
    6. To go up, ascend; क्रामत्युच्चैर्भूभृतो यस्य तेजः Śi.16.83.
    7. (a) To cover, occupy, take possession of, fill; क्रान्ता यथा चेतसि विस्मयेन R.14.17. (b) To reach up to, pervade, penetrate; क्रामद्भिर्घनपदवीमनेकसंख्यैः Ki.5.34.
    8. To surpass, excel; स्थितः सर्वोन्नतेनोर्वीं क्रान्त्वा मेरुरिवात्मना R.1. 14.
    9. To undertake, strive after, be able or competent for, show energy for (with Dative or Infinitive); व्याकरणाध्यय- नाय क्रमते Sk; धर्माय क्रमते साधुः Vop; व्युत्पत्तिरावर्जितकोविदापि न रञ्जनाय क्रमते जडानाम् Vikr.1.16; हत्वा रक्षांसि लवितुमक्रमी- न्मारुतिः पुनः । अशोकवनिकामेव Bk.9.23.
    10. To be developed or increased, to have full scope, be at home (with Locative); कृत्येषु क्रमन्ते Dk.17; क्रमन्तेऽस्मिञ्शास्त्राणि, or ऋक्षु क्रमते बुद्धिः Sk. क्रममाणोऽरिसंसदि Bk.8.22.
    11. To succeed, have effect (Atmanepada ); न चक्रमस्याक्रमताधिकं धरम् Śi.1.54.
    12. To be repeated (as a letter or word in the arrangement called क्रम quod vide, which see)
    13. To fulfil, accomplish.
    14. To have sexual intercourse with; to cover (in copulation); क्रमस्पर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा Av.4.4.7. (By वृत्तिसर्गतायनेषु क्रमः ParasmaipadaI.3.38; क्रम् by itself is used in the Ātm. in the sense of 'continuity' or 'want of interruption', 'energy or application', and 'development or increase', and also 'conquering or getting over.)-Causal (क्रमयति, क्रामयति)
    15. To cause to go etc.
    16. To repeat a letter (as in the क्रम arrangement). -Desid. चिक्रमिषति, चिक्रंसते etc.

    In the Gita15·8

    शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।

    śarīraṁ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ, — When the Lord takes up this body (he brings in with him the mind and the senses) and in his going forth too (casting away the body) he goes taking… 15·8
    • उत्क्रामतिutkrāmatipresent 3rd person singular of the verbal root kram (to step, walk, go over, go across) with the prefix ud.
  2. अतिक्रम्atikram1 U., 4 P.
    1. 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada), 4 Parasmaipada
    2. (a) To step or pass beyond, get accross, go over, cross यत्कथयितुं प्रवृत्तस्तत्परित्यज्य अतिदूरमतिक्रान्तोऽस्मि K.346 led far away from my story, rambled, made a great digression; सप्त कक्षान्तराण्यति- क्रम्य 92; निमिषमात्रेणातिदूरमतिक्रामति 12; समीपेऽप्यक्रामन्ती M.1. going so near; अतिक्रम्य तांस्तान् विशेषान् Me.57. (b) To pass over, pass by, walk past, go beyond; सेनानिवेशदेशमतिक्रम्य Dk.4.1; कथमतिक्रान्तमगस्त्याश्रमपदम् Mv.7. is it passed or left behind; तस्मिन्नतिक्रामति Ś.7. 31. इदं कदलीगृहमतिक्रम्य दृश्यते Ratn.3. beyond the plantain-bower; तच्चातिक्रम्य कैलासगिरिः K.121; जम्बुद्वीपमति- क्रम्य शिशिरो नाम पर्वतः Rām; अतिक्रामत्ययम् K.85. is going or departing.
    3. To excel, surpass; exceed (in number, strength etc.); इरावतीमतिक्रामन्ती भव M. 4. अतिक्रामन्तीमिवेरावतीं प्रेक्षे M.1; वृद्धिर्नातिक्रामति पञ्चताम् Ms.8.151; कर्णीसुतमप्यतिक्रान्तः Dk.74; कलासु रूपे चाप्सरसोऽप्यतिक्रान्ता 78; surpassing, superior to; शक्तिमनति- क्रम्य यथाशक्ति Sk.
    4. To transgress, violate, go beyond, overstep; जनकाग्रजन्मनोः शासनमतिक्रम्य Dk.2; नालं पुरुषो नियतिलिखितां लेखामतिक्रमितुम् 61; एवमतिक्रान्तमर्यादे त्वयि Ve.1, अये वात्सल्यादतिक्रामति प्रसङ्गः Māl.6. Oh, the event through excessive affection transgresses all due limits; अतिक्रम्य सदाचारम् K.16,181.
    5. To exclude, pass by, neglect, set aside, leave; अतिक्रामेत्प्रमत्तं या मत्तं रोगार्तमेव वा Ms.9.78. किं वा परिजनमतिक्रम्य भावन् संदिष्टः M.4. प्रथितयशसां प्रबन्धानतिक्रम्य M.1. to the exclusion of.
    6. To go or pass away, elapse, roll on (as time); सा निशा अतिचक्राम Pt.1; यथा यथा यौवनमतिचक्राम K.59; शैशबम् 74; भवतामप्यतिक्रामति देवार्चनविधिवेला 47; is passing away (is being violated); अतिक्रान्ते दशाहे Ms. 5.76; also trans. allow to pass; द्वित्राणि दिनान्यतिक्रम्य Dk. 1; अत्यक्राममिमान्मासांस्तद्वधं परिचिन्तयन् Rām.; नाहार- वेलातिक्रमणीया K.266.
    7. To overcome, overpower, seize; व्यालद्विप इवास्माभिरतिक्रम्यैव दम्यसे Mv.3.31. by seizing or falling upon, by main force; केनापि सत्त्वेन अतिक्रम्य Ś.6.
    8. To lose; स हि स्वाम्यादतिक्रामेत् ऋतूनां प्रतिरोधनात् Ms.9.93. -Causal To let pass, allow to go.
  3. अत्याक्रम्atyākram= आक्रम् q. v.

    Equivalent to आक्रम् quod vide, which see

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. क्रम्kramcl.1 P. A1. क्र्/आमति (Pa1n2. 7-3, 76; ep. also क्रमति), क्रमते (Pa1n2. 1-3, 43, ep. also क्रामते; according…

    class1 Parasmaipada Atmane-pada क्र्/आमति (Pa1n2. 7-3, 76; Epic also क्रमति), क्रमते (Pa1n2. 1-3, 43, Epic also क्रामते; according to Pa1n2. 3-1, 70 also class4 Parasmaipada क्राम्यति [क्रम्यति Vop.]; Aorist अक्रमीत् fg-veda etc.; Atmane-pada क्र्/अमिष्ट, क्रंसते [fg-veda i, 121, 1], 3. plural च्/अक्रमन्त [fg-veda ii, 19, 2]; perf. चक्राम, or चक्रमे; page and participle चक्रमाण्/अ fg-veda x, 123, 3; future क्रमिष्यति or क्रंस्यते indeclinablepage and participle क्रान्त्वा, क्रन्त्वा, or क्रमित्वा Pa1n2. 6-4, 18 and vii, 2, 36), to step, walk, go, go towards, approach (with /अच्छ, /अधि accusative or locative case) fg-veda AV. TS. etc.; to approach in order to ask for assistance (with locative case) AV. iv, 11, 12 and xix, 17, 1; to go across, go over MBh. R. etc.; Vedic or Veda to climb (as on a tree's branch) Pa1n2. 7-1, 40 Ka1s3.; to cover (in copulation) AV. iv, 4, 7; to stretch over, project over, tower a reference to some preceeding word (not necessarily in the same page), (indeclinablepage and participle क्रान्त्वा) Ragh. i, 14; to take possession of Pan5cat.; Atmane-pada to undertake, strive after, make effort for (dative case) Pa1n2. 1-3, 38; 3-1, 14 Ka1s3.; (locative case) Bhat2t2. xv, 20; Atmane-pada (Pa1n2. 1-3, 38) to proceed well, advance, make progress, gain a footing, succeed, have effect MBh. R. Bhat2t2.; to be appliable or practicable Sarvad.; Parasmaipada to be liable to the peculiar arrangement of a Vedic text called Krama क्रम (id est to be doubled, as a letter or word) RPra1t. vi, 4; Atmane-pada to read according to the Krama क्रम arrangement of a Vedic text RPra1t. La1t2y. (अ-क्रान्त): Causal Parasmaipada क्रमयति, to cause to step S3Br. v; xi; क्रमयति or क्राम्that the rest of a word is to be supplied, to make liable to the peculiar arrangement called Krama क्रम (id est to double a letter or word) RPra1t. etc.: Intensive चङ्क्रम्यते (Pa1n2. 3-1, 23 Ka1s3.; page and participle चङ्-क्रम्य्/अमाण [TS. vii, 1, 19, 3 MBh.] or that the rest of a word is to be suppliedक्रमम्that the rest of a word is to be supplied MBh. i, 7919 and BhP. v, 6, 7) or चङ्क्रमीति (MBh. xiv, 137 and 141; imperfect tense 2. plural चङ्क्रमत fg-veda viii, 55, 4; future page and participle चङ्क्रमिष्य्/अत् TS. vii, 1, 19, 3; indeclinablepage and participle that the rest of a word is to be suppliedमित्वा Vop. v, 3; confer, compare that the rest of a word is to be suppliedमित्/अ), to step to and fro, walk or wander about.

  2. अतिक्रम्atikramto step or go beyond or over or across, (Ved. Inf. अति-क्र्/अमे, to be walked on RV. i, 105, 16); to pass…

    to step or go beyond or over or across, (Vedic or Veda Inf. अति-क्र्/अमे, to be walked on fg-veda i, 105, 16); to pass, cross; to pass time; to surpass, excel, overcome; to pass by, neglect; to overstep, transgress, violate; to pass on or away; to step out; to part from, lose: Causal -क्रामयति, or -क्रमयति, to allow to pass (as time); to leave unnoticed.

  3. अतिक्रम्यatikramyaind. having passed beyond or over.

    indeclinable having passed beyond or over.

  4. अत्यतिक्रम्atyatikramto approach for sexual intercourse MBh.

    to approach for sexual intercourse MBh.

  5. अत्याक्रम्atyākram(ind.p. -क्र्/अम्य) to walk past TS. S3Br.

    (indeclinablepage and participle -क्र्/अम्य) to walk past TS. S3Br.

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. क्रम्kram4P 1Pto step, walk

    Entries in the Dhātupāṭha

    • क्रम्उ पाद-विक्षेपे

      Class · Parasmaipada · पुष्-आदि, घट्-आदि gaṇas

      to step, walk

      N.B. this dhātu is always preceded by the upendra प्र when used with तुम्उ ।

      * according to monier williams चक्रमे is a alternate form for चक्राम । but according to BDK चक्रमे is a karmaṇi liṭ 1.1 form ।

    • क्रम्उ पाद-विक्षेपे

      Class · Parasmaipada · घट्-आदि gaṇa

      to step, walk

      N.B. this dhātu is always preceded by the upendra प्र when used with तुम्उ ।

      Paradigms in the source14 tables
      Present (laṭ)Source: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रामतिक्रामतःक्रामन्ति
      2ndक्रामसिक्रामथःक्रामथ
      1stक्रामामिक्रामावःक्रामामः
      Present (laṭ) · alternate formsSource: DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्यतिक्राम्यतःक्राम्यन्ति
      2ndक्राम्यसिक्राम्यथःक्राम्यथ
      1stक्राम्यामिक्राम्यावःक्राम्यामः
      Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR +RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्येत्क्राम्येताम्क्राम्येयुः
      2ndक्राम्येःक्राम्येतम्क्राम्येत
      1stक्राम्येयम्क्राम्येवक्राम्येम
      Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipada · alternate formsSource: BDK + DR +RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रामेत्क्रामेताम्क्रामेयुः
      2ndक्रामेःक्रामेतम्क्रामेत
      1stक्रामेयम्क्रामेवक्रामेम
      Imperative (loṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रामतु
      क्रामतात्
      क्रामताम्क्रामन्तु
      2ndक्राम
      क्रामतात्
      क्रामतम्क्रामत
      1stक्रामाणिक्रामावक्रामाम
      Imperative (loṭ) · parasmaipada · alternate formsSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्यतु
      क्राम्यतात्
      क्राम्यताम्क्राम्यन्तु
      2ndक्राम्य
      क्राम्यतात्
      क्राम्यतम्क्राम्यत
      1stक्राम्याणिक्राम्यावक्राम्याम
      Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्रामत्अक्रामताम्अक्रामन्
      2ndअक्रामःअक्रामतम्अक्रामत
      1stअक्रामम्अक्रामावअक्रामाम
      Imperfect (laṅ) · parasmaipada · alternate formsSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्राम्यत्अक्राम्यताम्अक्राम्यन्
      2ndअक्राम्यःअक्राम्यतम्अक्राम्यत
      1stअक्राम्यम्अक्राम्यावअक्राम्याम
      Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्रमीत्अक्रमिष्टाम्अक्रमिषुः
      2ndअक्रमीःअक्रमिष्टम्अक्रमिष्ट
      1stअक्रमिषम्अक्रमिष्वअक्रमिष्म
      Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdचक्राम*चक्रमतुःचक्रमुः
      2ndचक्रमिथचक्रमथुःचक्रम
      1stचक्राम*
      चक्रम
      चक्रमिवचक्रमिम

      * according to monier williams चक्रमे is a alternate form for चक्राम । but according to BDK चक्रमे is a karmaṇi liṭ 1.1 form ।

      Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्यात्क्राम्यास्ताम्क्राम्यासुः
      2ndक्राम्याःक्राम्यास्तम्क्राम्यास्त
      1stक्राम्यासम्क्राम्यास्वक्राम्यास्म
      Periphrastic future (luṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रमिताक्रमितारौक्रमितारः
      2ndक्रमितासिक्रमितास्थःक्रमितास्थ
      1stक्रमितास्मिक्रमितास्वःक्रमितास्मः
      Future (lṛṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रमिष्यतिक्रमिष्यतःक्रमिष्यन्ति
      2ndक्रमिष्यसिक्रमिष्यथःक्रमिष्यथ
      1stक्रमिष्यामिक्रमिष्यावःक्रमिष्यामः
      Conditional (lṛṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्रमिष्यत्अक्रमिष्यताम्अक्रमिष्यन्
      2ndअक्रमिष्यःअक्रमिष्यतम्अक्रमिष्यत
      1stअक्रमिष्यम्अक्रमिष्यावअक्रमिष्याम

      karmaṇi

      laṭ 1.1 क्रम्यते । liṭ 1.1 चक्रमे । loṭ 1.1 क्रम्यताम् । laṅ 1.1 अक्रम्यत । vi. li. 1.1 क्रम्येत । luṅ 1.1 अक्रमि ।

      ṇici: laṭ 1.1 क्रमयति/क्रमयते

      sani: laṭ 1.1 चक्रमिषति/चिक्रंसते

      yaṅi: laṭ 1.1 चङ्क्रम्यते

      yaṅluki: laṭ 1.1 चङ्क्रमिति/चक्रन्ति

  2. क्रम्kram4P 1Pto step, walk

    Entries in the Dhātupāṭha

    • क्रम्उ पाद-विक्षेपे

      Class · Parasmaipada · पुष्-आदि, घट्-आदि gaṇas

      to step, walk

      N.B. this dhātu is always preceded by the upendra प्र when used with तुम्उ ।

      * according to monier williams चक्रमे is a alternate form for चक्राम । but according to BDK चक्रमे is a karmaṇi liṭ 1.1 form ।

    • क्रम्उ पाद-विक्षेपे

      Class · Parasmaipada · घट्-आदि gaṇa

      to step, walk

      N.B. this dhātu is always preceded by the upendra प्र when used with तुम्उ ।

      Paradigms in the source14 tables
      Present (laṭ)Source: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रामतिक्रामतःक्रामन्ति
      2ndक्रामसिक्रामथःक्रामथ
      1stक्रामामिक्रामावःक्रामामः
      Present (laṭ) · alternate formsSource: DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्यतिक्राम्यतःक्राम्यन्ति
      2ndक्राम्यसिक्राम्यथःक्राम्यथ
      1stक्राम्यामिक्राम्यावःक्राम्यामः
      Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR +RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्येत्क्राम्येताम्क्राम्येयुः
      2ndक्राम्येःक्राम्येतम्क्राम्येत
      1stक्राम्येयम्क्राम्येवक्राम्येम
      Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipada · alternate formsSource: BDK + DR +RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रामेत्क्रामेताम्क्रामेयुः
      2ndक्रामेःक्रामेतम्क्रामेत
      1stक्रामेयम्क्रामेवक्रामेम
      Imperative (loṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रामतु
      क्रामतात्
      क्रामताम्क्रामन्तु
      2ndक्राम
      क्रामतात्
      क्रामतम्क्रामत
      1stक्रामाणिक्रामावक्रामाम
      Imperative (loṭ) · parasmaipada · alternate formsSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्यतु
      क्राम्यतात्
      क्राम्यताम्क्राम्यन्तु
      2ndक्राम्य
      क्राम्यतात्
      क्राम्यतम्क्राम्यत
      1stक्राम्याणिक्राम्यावक्राम्याम
      Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्रामत्अक्रामताम्अक्रामन्
      2ndअक्रामःअक्रामतम्अक्रामत
      1stअक्रामम्अक्रामावअक्रामाम
      Imperfect (laṅ) · parasmaipada · alternate formsSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्राम्यत्अक्राम्यताम्अक्राम्यन्
      2ndअक्राम्यःअक्राम्यतम्अक्राम्यत
      1stअक्राम्यम्अक्राम्यावअक्राम्याम
      Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्रमीत्अक्रमिष्टाम्अक्रमिषुः
      2ndअक्रमीःअक्रमिष्टम्अक्रमिष्ट
      1stअक्रमिषम्अक्रमिष्वअक्रमिष्म
      Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdचक्राम*चक्रमतुःचक्रमुः
      2ndचक्रमिथचक्रमथुःचक्रम
      1stचक्राम*
      चक्रम
      चक्रमिवचक्रमिम

      * according to monier williams चक्रमे is a alternate form for चक्राम । but according to BDK चक्रमे is a karmaṇi liṭ 1.1 form ।

      Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्राम्यात्क्राम्यास्ताम्क्राम्यासुः
      2ndक्राम्याःक्राम्यास्तम्क्राम्यास्त
      1stक्राम्यासम्क्राम्यास्वक्राम्यास्म
      Periphrastic future (luṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रमिताक्रमितारौक्रमितारः
      2ndक्रमितासिक्रमितास्थःक्रमितास्थ
      1stक्रमितास्मिक्रमितास्वःक्रमितास्मः
      Future (lṛṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdक्रमिष्यतिक्रमिष्यतःक्रमिष्यन्ति
      2ndक्रमिष्यसिक्रमिष्यथःक्रमिष्यथ
      1stक्रमिष्यामिक्रमिष्यावःक्रमिष्यामः
      Conditional (lṛṅ) · parasmaipadaSource: BDK + DR + RC
      PersonSingularDualPlural
      3rdअक्रमिष्यत्अक्रमिष्यताम्अक्रमिष्यन्
      2ndअक्रमिष्यःअक्रमिष्यतम्अक्रमिष्यत
      1stअक्रमिष्यम्अक्रमिष्यावअक्रमिष्याम

      karmaṇi

      laṭ 1.1 क्रम्यते । liṭ 1.1 चक्रमे । loṭ 1.1 क्रम्यताम् । laṅ 1.1 अक्रम्यत । vi. li. 1.1 क्रम्येत । luṅ 1.1 अक्रमि ।

      ṇici: laṭ 1.1 क्रमयति/क्रमयते

      sani: laṭ 1.1 चक्रमिषति/चिक्रंसते

      yaṅi: laṭ 1.1 चङ्क्रम्यते

      yaṅluki: laṭ 1.1 चङ्क्रमिति/चक्रन्ति