Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry क्रम्

क्रम्kramTo cause to go &c.
1. To cause to go etc.
2. To repeat a letter (as in the क्रम arrangement). -Desid. चिक्रमिषति, चिक्रंसते etc.
Derived forms and compounds
- क्रम् kram
  
  1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada), 4. Parasmaipada (क्रामति, क्रमते, क्राम्यति, चक्राम, चक्रमे, अक्रमीत्, अक्रस्त, क्रान्त)
  
  To walk, step, go; क्रामत्यनुदिते सूर्ये वाली व्यपगतक्लमः Rām.; गम्यमानं न तेनासीदगतं क्रामता पुरः Bk.8.2;25.
  
  To go to, approach (with Accusative).; देवा इमान् लोकानक्रमन्त Śat. Br.
  
  To pass or go over, go across, traverse; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)2.13; सुखं योजनपञ्चाशत्क्रमेयम् Rām.
  
  To leap, jump; क्रमं वबन्धं क्रमितुं सकोपः (हरिः) Bk. 2.9.5.51.
  
  To go up, ascend; क्रामत्युच्चैर्भूभृतो यस्य तेजः Śi.16.83.
  
  (a) To cover, occupy, take possession of, fill; क्रान्ता यथा चेतसि विस्मयेन R.14.17. (b) To reach up to, pervade, penetrate; क्रामद्भिर्घनपदवीमनेकसंख्यैः Ki.5.34.
  
  To surpass, excel; स्थितः सर्वोन्नतेनोर्वीं क्रान्त्वा मेरुरिवात्मना R.1. 14.
  
  To undertake, strive after, be able or competent for, show energy for (with Dative or Infinitive); व्याकरणाध्यय- नाय क्रमते Sk; धर्माय क्रमते साधुः Vop; व्युत्पत्तिरावर्जितकोविदापि न रञ्जनाय क्रमते जडानाम् Vikr.1.16; हत्वा रक्षांसि लवितुमक्रमी- न्मारुतिः पुनः । अशोकवनिकामेव Bk.9.23.
  
  To be developed or increased, to have full scope, be at home (with Locative); कृत्येषु क्रमन्ते Dk.17; क्रमन्तेऽस्मिञ्शास्त्राणि, or ऋक्षु क्रमते बुद्धिः Sk. क्रममाणोऽरिसंसदि Bk.8.22.
  
  To succeed, have effect (Atmanepada ); न चक्रमस्याक्रमताधिकं धरम् Śi.1.54.
  
  To be repeated (as a letter or word in the arrangement called क्रम quod vide, which see)
  
  To fulfil, accomplish.
  
  To have sexual intercourse with; to cover (in copulation); क्रमस्पर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा Av.4.4.7. (By वृत्तिसर्गतायनेषु क्रमः ParasmaipadaI.3.38; क्रम् by itself is used in the Ātm. in the sense of 'continuity' or 'want of interruption', 'energy or application', and 'development or increase', and also 'conquering or getting over.)-Causal (क्रमयति, क्रामयति)
In the Gita15·8

शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।

śarīraṁ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ, — When the Lord takes up this body (he brings in with him the mind and the senses) and in his going forth too (casting away the body) he goes taking… 15·8
- उत्क्रामतिutkrāmatipresent 3rd person singular of the verbal root kram (to step, walk, go over, go across) with the prefix ud.
Source: ApteSearch all dictionaries Analyse the word

Browse by letter

Headwords under क

Part 17 of 20 कौर्म – क्रोडीकृAll parts