श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for देह

257 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. देहdehaहम् [ham], हम् [दिह्-घञ्]
    1. हम् ham, हम् दिह्-घञ्
    2. The body; देहं दहन्ति दहना इव गन्धवाहाः Bv.1.14.
    3. A form, shape, bulk, mass,
    4. A person, an individual.
    5. An appearance, a manifestation.

    Derived forms and compounds

    • -हः Anointing, smearing.

    • -ही A rampart, wall, mound.

    • -अन्तरम् another body; किं नु तद् दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् Rām.7.24.15. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedप्राप्तिःFeminine transmigration.

    • -आत्मवादः materialism, the doctrines of Chārvāka.

    • -आत्मवादिन् Masculine a materialist, a Chārvāka.

    • -आवरणम् armour, dress.

    • -आसवः urine.

    • -ईश्वरः the soul.

    • -उद्भव, -उद्भूत Adjective born in the body, inborn, innate.

    • -करः a father.

    • -कर्तृ

      1. Masculine
      2. the sun.
      3. the Supreme Soul.
      4. father.
    • -कृत्

      1. the five elements.
      2. the God; देहकृत् देहभृत् देही Mb.
      3. father; त्रसदस्युः पौरुकुत्सो योऽनरण्यस्य देहकृत् Bhāg.9.7.4.
    • -कोषः

      1. the covering of the body.
      2. a feather, wing etc.
      3. skin.
    • -क्षयः

      1. decay of the body.
      2. sickness, disease.
    • -गत Adjective incarnate, embodied.

    • -जः

      1. son.
      2. Adjective Belonging to the body; मनोवाग्देहजैर्नित्यं कर्मदोषैर्न लिप्यते Ms.1.14.
    • -जा a daughter.

    • -तन्त्र Adjective whose chief kind of existence is corporeal; त्वं देहतन्त्रः प्रशमाय पाप्मनां निदेशभाजां च विभो विभूतये Bhāg.3.33. 5.

    • -त्यागः

      1. death (in general).
      2. voluntary death; resigning the body; तीर्थे तोयव्यतिकरभवे जह्नुकन्यासरष्वोर्देह- त्यागात् R.8.95; Ms.1.62.
    • -दः quick-silver.

    • -दीपः the eye.

    • -धर्मः the function of the body (आहारनिद्रामैथु- नादि); Rām.4.35.9.

    • -धारकम् a bone.

    • -धारणम् living, life.

    • -धिः a wing.

    • -धृष् Masculine air, wind.

    • -पातः death.

    • -बद्ध Adjective embodied, incarnate; देहबद्धमिव धर्ममभ्यगात् R. 11.35; Ku.2.47.

    • -बन्ध bodily frame; ध्वंसते देहबन्धः Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)3.38; Māl.9.2.

    • -भाज् Adjective embodied, corporeal. (-m) any being possessed of a body or life, especially a man; नायं देवो देहभाजां नृलोके Bhāg.5.5.1.

    • -भुज्

      1. Masculine
      2. the soul.
      3. the sun.
    • -भृत्

      1. Masculine
      2. living being, especially a man; धिगिमां देहभृतामसारताम् R.8.51; देहभ्रतां वर Bg.8.4; 14.14.
      3. an epithet of Śiva.
      4. life, vitality.
    • -भेदः death.

    • -मध्यम् waist.

    • -यात्रा

      1. dying, death.
      2. nourishment, food.
    • -यापनम् fostering the body (शरीरपोषण); देवतातिथिशेषेण कुरुते देहयापनम् Mb.3.26.6.

    • -लक्षणम् a mole, a black or dark spot upon the skin.

    • -वर्मन् Neuter the skin.

    • -वायुः one of the five vital airs of lifewinds; see प्राण.

    • -विसर्जनम् death.

    • -वृन्तम् the navel.

    • -संचारिणी a daughter.

    • -सारः marrow.

    • -स्वभावः bodily temperament.

    In the Gita2·132·308·28·411·711·1513·2313·3314·514·11+5

    देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।

    dehino'sminyathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, — As the soul passes physically through childhood and youth and age, so it passes on to the changing of the body. The self-composed man does not allow… 2·13
    • देहेdehelocative singular of the masculine noun deha (body).
    • देहाःdehāḥnominative plural of the masculine noun deha (body).
    • देहम्dehamaccusative singular of the masculine noun deha (body).
    • देहवद्भिःdehavadbhiḥinstrumental plural of the masculine noun deha (body) with the suffix vat having the sense of possession (the embodied soul).
  2. अभिसंदेहabhisaṃdeha1 Exchange.
    1. 1 Exchange.
    2. Organ of generation (written also अभिसंदोह).

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. देहdeha[deh-a] m. n. [envelope of the soul: √dih] body; mass, bulk; person: -kara, m. pro creator, father; -krit, m.…

    [deh-a] masculine neuter [envelope of the soul: √dih] body; mass, bulk; person: -kara, masculine pro creator, father; -krit, masculine the same; -kara, adjective bodily; -karyâ, feminine; also equal for tending the body; -ga, masculine son; Kâma; -tyâga, masculine abandonment of the body, death; -tva, neuter corporeal nature; -dhârana, neuter bearing a body, life; -dhârin, adjective possessing a body, embodied; -pâta, masculine collapse of the body, death; -bhâg, masculine corporeal being, especially man; -bhrit, adjective having a body (Siva); masculine corporeal being, especially man; -madhya, neuter waist; -yâtrâ, feminine; also equal for maintenance of the body, support of life.

  2. अदेहबन्धadehabandha[a-deha-bandha] m. non-assumption of a new body; -bheda, m. no change of body.

    [a-deha-bandha] masculine non-assumption of a new body; -bheda, masculine no change of body.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. देहdehamn. (√दिह्, to plaster, mould, fashion) the body TA1r. Ka1tyS3r. Mn. &c.
    1. mn. (√दिह्, to plaster, mould, fashion) the body TA1r. Ka1tyS3r. Mn. etc.
    2. masculine gender (in a triad with मनस् and वाच्) Mn. i, 104 etc.
    3. masculine gender (that the rest of a word is to be suppliedहंधारय, to support the body id est exist Nal.)
    4. masculine gender form, shape, mass, bulk (as of a cloud; in fine compositi or 'at the end of a compound' f(आ).) Var.
    5. masculine gender person, individual Subh.
    6. masculine gender appearance, manifestation in fine compositi or 'at the end of a compound' having the appearance of (संदेह- Ba1lar. iii, 43/44)
    7. masculine gender Name of a country Lexicographers
    8. (in compound)
  2. अदेहadeham. "bodiless", the god of love, Gal.

    masculine gender "bodiless", the god of love, Gal.

  3. अधिष्ठानदेहadhiṣṭhānadehan. the intermediate body which serves to clothe and support the departed spirit during its several residences…

    neuter gender the intermediate body which serves to clothe and support the departed spirit during its several residences in the Pitr2i-loka पितृ-लोक or world of spirits (also called the Preta-s3ari1ra प्रेत-शरीर).

  4. अनुदेहम्anudehamind. behind the body S3is3. ix, 73.

    indeclinable behind the body S3is3. ix, 73.

  5. अन्तराभवदेहantarābhavadeham. the soul in its middle existence between death and regeneration.

    masculine gender the soul in its middle existence between death and regeneration.

  6. अन्नसंदेहannasaṃdeha(अन्न्/अ -), m. cementing of food, S3Br.

    (अन्न्/अ -), masculine gender cementing of food, S3Br.