श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for यत्र

105 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. यत्रyatraind.Where, in which place, whither; सैव सा (द्यौः) चलति यत्र हि चित्तम् N.5.57; Ku.1.7,1.

    [यद्-त्रल्]

    1. Where, in which place, whither; सैव सा (द्यौः) चलति यत्र हि चित्तम् Name5.57; Ku.1.7,1.
    2. When; as in यत्र काले.
    3. Whereas, because, since, as. (यत्र यत्र means 'wherever'; यत्र यत्र धूमस्तत्र तत्र वह्निः T. S.; यत्र तत्र in whatever place, everywhere; यत्रकुत्र or यत्रक्वचन-क्वापि
    4. wheresoever, in whatever place.
    5. whensoever, at whatever time.
    6. whenever, as often as.
    7. hither and thither.) -Compound

    Derived forms and compounds

    • -कामम् Indeclinable wherever one pleases.

    • -कामावसायः the supernatural power (of yogins) for transporting one's self anywhere one likes.

    • -सायंगृह, -सायंप्रतिश्रय Adjective taking up an abode wherever evening overtakes one.

    In the Gita6·206·218·2318·3618·78

    यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।

    yatroparamate cittaṁ niruddhaṁ yogasevayā, — That in which the mind becomes silent and still by the practice of Yoga; that in which the Self is seen within in the Self by the Self (seen, not as… 6·20
    • यत्रyatraadverb indeclinable (in which). Irregular use of the same word in the sense of yasmin, the Locative Singular of the relative Pronoun yad (who, what, which).
    Source: ApteApte entry
  2. अन्यत्रanyatraadv.Elsewhere, in another place (with abl.); अपत्याधिकारादन्यत्र लौकिकमपत्यमात्रं गोत्रम् P.IV.2.39 Com.…

    [अन्य-त्रल्] (Often times Equivalent to अन्यस्मिन् with a subst. or adj. force)

    1. Elsewhere, in another place (with Ablative); अपत्याधिकारादन्यत्र लौकिकमपत्यमात्रं गोत्रम् ParasmaipadaIV.2.39 Commentary; sometimes with विना; विना मलयमन्यत्र चन्दनं न प्ररोहति Pt.1.41; (with verbs of motion) to another place.
    2. On another occasion, at another time than; Often times (in comp.); मधुपर्के च यज्ञे च पितुर्दैवतकर्मणि । अत्रैव पशवो हिंस्यान्नान्यत्रेत्यब्रवीन्मनुः Ms.5.41.
    3. Except, without, other than; यथा फलानां जातानां नान्यत्र पतनाद्भयम् । एवं नरस्य जातस्य नान्यत्र मरणाद्भयम् ॥ Rām.2.15.17; Mv.6.8; R. 14.32; Bg.3.9; Y.1.215; अन्यत्र नैमिषेयसत्रात् V.5, Ms.4.164; Often times with the force of the nom. case; देवा अन्यत्रैवाश्विभ्यां सत्त्रं निषेदुः Kaus. Br. (अन्यत्र Equivalent to अन्ये).
    4. Otherwise, in another way, in the other case, in the other sense; सुराज्ञि देशे राजन्वान् स्यात्ततोऽन्यत्र राजवान् Ak.; राजन्वती भूः, राजवान् अन्यत्र; चर्मण्वती नदी चर्मवती अन्यत्र ParasmaipadaVIII. 2.12,14 Sk.

    Derived forms and compounds

    • -मनस्, -चित्त Adjective whose mind is directed to somthing else, inattentive. Śat. Br.14.

    Source: ApteApte entry
  3. उभयत्रubhayatraind.In both places.
    1. In both places.
    2. On both sides; भ्रातरुभयत्रा ते अर्थम् Rv.3.53.5. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedउदात्त having an Udātta accent on both sides.
    3. In both cases; Ms.3.125,167.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. यत्रyatra[yá-tra (V. sts. ấ)] ad.=lc. of ya in all numbers and genders; where, in which place (ord. mg.); whither; on…

    [yá-tra (Veda, Vedic sts. ấ)] adverb, -ial, -iallyEquivalent tolocative of ya in all numbers and genders; where, in which place (ordinary meaning); whither; on which occasion, in which case, if; when (common); in that (Equivalent toquod; rare); in order that (Rig-veda, rare); that (after a question): yatra yatra, wherever; whithersoever; yatra tatra, in what ever; anywhere whatever; to any place whatever, heaven knows whither; at every opportunity, on every occasion; yatra tatra ͜ api, anywhere soever; yatra kutra, in whatever; everywhere; yatra kutra ͜ api, in whatever; yátra kvã ka (Veda, Vedic), in any what ever; wherever; whenever; whithersoever; yatra kvakana, in any whatever; any where; at any time; heaven knows whither; yatra kva vâ, anywhere whatever (Parasmaipada); yatra kva ͜ api, to any place, hither or thither (Parasmaipada); yatra vâ, or at any other place, or elsewhere.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अन्यत्रanyatra[anyá-tra] ad.=lc. of anya; elsewhere, to another place; on the other hand, other wise; elsewhere, otherwise…

    [anyá-tra] adverb, -ial, -iallyEquivalent tolocative of anya; elsewhere, to another place; on the other hand, other wise; elsewhere, otherwise than, except (ablative): at another time than (--˚).

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. उभयत्रubhayatra[ubhayá-tra] ad. in both places; in both cases; -thâ, ad. in both ways or cases.

    [ubhayá-tra] adverb, -ial, -ially in both places; in both cases; -thâ, adverb, -ial, -ially in both ways or cases.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. यत्रyatraind. (in Veda वेद also य्/अत्रा; fr. 3. य, correlative of त्/अत्र, and often used for the loc. of the relative…
    1. indeclinable (in Veda वेद also य्/अत्रा; from 3. य, correlative of त्/अत्र, and often used for the locative case of the relative pronoun) in or to which place, where, wherein, wherever, whither fg-veda etc. (यत्र यत्र, "wherever", "whithersoever"; यत्र तत्र or यत्र तत्रा*पि, "anywhere whatever" or Equivalent to यस्मिंस् तस्मिन्, "in whatever"; यत्र तत्र दिने, "on any day whatever"; यत्र कुत्र, with or without चित् or अपि, "everywhere" or Equivalent to यस्मिन् कस्मिन्, "in whatever"; य्/अत्र क्व्/अ च or यत्र क्व चन, "wherever", "in any place whatever", "whithersoever"; यत्र क्व च, "anywhere whatever"; यत्र क्वा*पि, "to any place", "hither and thither"; यत्र वा, "or elsewhere")
    2. indeclinable on which occasion, in which case, if, when, as fg-veda etc. (यत्र तत्र, "on every occasion", यत्र क्व च, "whenever")
    3. indeclinable in order that fg-veda iii, 32, 14; ix, 29, 5
    4. indeclinable that (with Potential after "to doubt, wonder etc.") Pa1n2. 3-3, 148
    5. indeclinable (with Pres.) Hit. i, 176 (varia lectio)
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अन्यत्रanyatraind. (= अन्यस्मिन् loc. of 2. अन्य्/अ), elsewhere, in another place (with abl.)
    1. indeclinable (Equivalent to अन्यस्मिन् locative case of 2. अन्य्/अ), elsewhere, in another place (with ablative)
    2. indeclinable on another occasion
    3. indeclinable (in fine compositi or 'at the end of a compound') at another time than
    4. indeclinable otherwise, in another manner
    5. indeclinable to another place
    6. indeclinable except, without Ma1nGr2. Jain. ([confer, compare Gothic aljathro7]).
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अन्यत्रकरणanyatrakaraṇam. the son of a paramour, Gaut.

    masculine gender the son of a paramour, Gaut.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अन्यत्रमनस्anyatramanas(अन्य्/अत्र-) mfn. having the mind directed to something else, inattentive S3Br. xiv.

    (अन्य्/अत्र-) masculine, feminine and neuter; or adjective having the mind directed to something else, inattentive S3Br. xiv.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word