श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for यदा

61 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. यदाyadāind.When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from…

    [यद् काले दाच्]

    1. When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from what time-from that time forward.
    2. If (Equivalent to यदि); तत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसन्तस्य किम् Bh.2.93.
    3. Whereas, since, as.

    In the Gita2·522·532·552·584·76·46·1813·3114·1114·14+1

    यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।

    yadā te mohakalilaṁ buddhirvyatitariṣyati, — When thy intelligence shall cross beyond the whirl of delusion, then shalt thou become indifferent to Scripture heard or that which thou hast yet to… 2·52
    • यदाyadāadverb indeclinable (when) यदा यदा yadā yadā (whenever).
    Source: ApteApte entry
  2. अन्यदाanyadāind.At another time, on another occasion, in any other case; अन्यदा भूषणं पुंसां क्षमा लज्जेव योषिताम् Śi.2.44…
    1. At another time, on another occasion, in any other case; अन्यदा भूषणं पुंसां क्षमा लज्जेव योषिताम् Śi.2.44, R.11.73.
    2. Once, one day, at one time, once upon a time. अन्यदा भृशमुद्विग्नमना नष्टद्रविण इव कृपणः कश्मलं महदभिरम्भित इति होवाच Bhāg.5.8.15.
    3. Sometimes, now and then.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. यदाyadā[ya-dâ] cj. when, followed by corr. (rarely omitted) tadâ, sts. tatah, in V. also ất, átha, ádha, and tád…

    [ya-dâ] conjunction when, followed by corr. (rarely omitted) tadâ, sts. tatah, in Veda, Vedic also ất, átha, ádha, and tád; the copula is often omitted, especially after a perfect passive participle; yadâ kadâ kid, at any time, ever; yadâ tadâ, always; yadấ kadấ ka, as often as (Rig-veda); yadâ yadâ, as often as (corr. doubled or single tadâ); ya dâ ͜ eva -tadâ ͜ eva, yadâ ͜ eva khalu -tadâ prabhriti ͜ eva, as soon as -at once, at the very time that -thenceforward.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अन्यदाanyadā[anya-dâ] ad. at another time; one day, once.

    [anya-dâ] adverb, -ial, -ially at another time; one day, once.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. यदाyadāind. (fr. 3. य) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives तदा, ततस्, तर्हि, in Veda…
    1. indeclinable (from 3. य) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives तदा, ततस्, तर्हि, in Veda वेद also by /आत्, /आद् /ईत्, /अथ, /अध and त्/अद्) fg-veda etc. (यदा यदा, followed by तदा or तदा तदा, "as often as - so often", "whenever"; यदा - तदा the same, with repeated verbs exempli gratia, 'for example' Hit. i, 197; यदै*व-तदै*व, "when indeed - then indeed" S3ak. यदा प्रभृति - तदा प्रभृति, "from whatever time - from that time forward" R.; यदै*व खलु - तदा प्रभ्रित्य् एव, "as soon as - thence forward" S3ak.; यदा कद्/आ च, "as often as", "whenever" fg-veda; यदा कदा चित्, "at any time" Kaus3.; यदा तदा, "always" Naish.; the copula after यदा is often dropped, especially after a participle, exempli gratia, 'for example' यदा क्षयं गतं सर्वम्, "when all had gone to ruin" R. यदा is sometimes joined with other relatives used indefinitely, exempli gratia, 'for example' यो त्ति यस्य यदा मांसम्, "when any one eats the flesh of any one" Hit.)
    2. see page and participle 844, column 1 .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अदेयदानadeyadānan. an illegal gift.

    neuter gender an illegal gift.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अनुमृग्यदाशुanumṛgyadāśumfn. granting all that is sought.

    masculine, feminine and neuter; or adjective granting all that is sought.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अन्यदाanyadāind. at another time
    1. indeclinable at another time
    2. indeclinable sometimes
    3. indeclinable one day, once
    4. indeclinable in another case. ([confer, compare Old Slavonic or Slavonian inogda, inu8da]).
    5. etc. see ibidem
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अन्यदाशाanyadāśāf. a bad desire or hope (?) Pa1n2. 6-3, 99.
    1. feminine a bad desire or hope (?) Pa1n2. 6-3, 99.
    2. etc. see अन्यत्-कारक .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. अन्यदाशिस्anyadāśisf. a bad desire or hope (?) Pa1n2. 6-3, 99.
    1. feminine a bad desire or hope (?) Pa1n2. 6-3, 99.
    2. etc. see अन्यत्-कारक .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word