Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry यदा

यदाyadāind.When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from…
[यद् काले दाच्]
1. When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from what time-from that time forward.
2. If (Equivalent to यदि); तत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसन्तस्य किम् Bh.2.93.
3. Whereas, since, as.
In the Gita2·52 2·53 2·55 2·58 4·7 6·4 6·18 13·31 14·11 14·14+1

यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।

yadā te mohakalilaṁ buddhirvyatitariṣyati, — When thy intelligence shall cross beyond the whirl of delusion, then shalt thou become indifferent to Scripture heard or that which thou hast yet to… 2·52
- यदाyadāadverb indeclinable (when) यदा यदा yadā yadā (whenever).
Source: ApteSearch all dictionaries Analyse the word

Browse by letter

Headwords under य

Part 1 of 3 य – यस्मात्All parts