श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for रम्

1,196 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. रम्ram1 Ā. (रमते, but Paras. when preceded by वि, आ, परि and उप; रेमे, अरंस्त, अरंसीत् P. रंस्यते, रन्तुम्, रत)
    1. 1 Ā. (रमते, but Paras. when preceded by वि, आ, परि and उप; रेमे, अरंस्त, अरंसीत् Parasmaipada रंस्यते, रन्तुम्, रत)
    2. To be pleased or delighted, rejoice, be gratified; रहसि रमते Māl 3.2; Ms.2.223; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)2.18.
    3. To rejoice at, be pleased with, take delight in, be fond of (with Instrumental or Locative); लोलापाङ्गैर्यदि न रमसे लोचनैर्बञ्चितोऽसि Me. 27; व्यजेष्ट षड्वर्गमरंस्त नीतौ Bk.1.2.
    4. To play, sport, dally, amuse oneself with; राजप्रियाः कैरविण्यो रमन्ते मधुपैः सह Bv.1.126 (where the next meaning is also hinted); Bk.6.15,67; रंरम्यते (अतिशयेन रमते) सरस- नागरिकण नाम्ना श्रीबिह्लणेन कविना क्षितिपालपुत्री Bil. Ch.48.
    5. To have sexual intercourse with; सा तत्पुत्रेण सह रमते H.3; विशङ्कमाना रमितं कयापि जनार्दनम् Gīt.7.
    6. To remain, stay, pause.
    7. To take rest, remain quiet.
    8. To gladden, delight. -Causal (रमयति-ते) To please, delight, satisfy. -Desid. (रिरंसते) To wish to sport etc.; Śi.15.18.

    In the Gita5·2218·366·206·2510·9

    आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥

    ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ. — The enjoyments born of the touches of things are causes of sorrow, they have a beginning and an end; therefore the sage, the man of awakened… 5·22
    • रमतेramatepresent 3rd person singular of the ātma verbal root ram (to delight).
    • उपरमतेuparamatepresent 3rd person singular of the verbal root ram (to stop, stay, calm, enjoy, take delight) with the prefix upa (to become silent and still).
    • उपरमेत्‌uparametpotential 3rd person singular of the verbal root ram (to stop, stay, calm, enjoy, take delight) with the prefix upa (to cease from, withdraw).
    • रमन्तिramanti Present3rd person plural of the parasmaipada verbal root ram (to delight).
  2. अक्त्रम्aktramAn armour (वर्मन्).

    [अञ्ज्-बाdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied क्त्र]

    An armour (वर्मन्).

  3. अक्षितरम्akṣitaramWater (निर्मल- त्वान्नेत्रतुल्यत्वम्).

    [अक्षीव तरति; तृ-अच् Tv.]

    Water (निर्मल- त्वान्नेत्रतुल्यत्वम्).

  4. अगारम्agāramA house; शून्यानि चाप्यगाराणि Ms.9.265; ˚दाहिन् an incendiary अगारदाही गरदः3.158, See आगार.

    [अगं न गच्छन्तं ऋच्छति प्राप्नोति अग-ऋ-अण्. Tv.]

    A house; शून्यानि चाप्यगाराणि Ms.9.265; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedदाहिन् an incendiary अगारदाही गरदः3.158, See आगार.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. रम्ramcl.1. A1. (Dha1tup. xx, 23) रमते (Ved. also P. र्/अमति or रम्णाति pf. रराम MBh.; रेमे Br. &c.; aor. 3. pl.…

    class1. Atmane-pada (Dha1tup. xx, 23) रमते (Vedic or Veda also Parasmaipada र्/अमति or रम्णाति perfect tense रराम MBh.; रेमे Breton etc.; Aorist 3. plural रन्त fg-veda; अरंसीत् Ka1v.; अरंस्त fg-veda; रंसिषम् SV.; future रन्ता grammar; रंस्यति Breton; that the rest of a word is to be suppliedते ibidem etc.; infinitive mood रमितुम् MBh.; रन्तुम् ibidem etc.; रन्तोस् Breton; indeclinablepage and participle रत्व्/आ ibidem; रन्त्वा Ka1v.; -रम्य or -रत्य Pa1n2. 6-4, 38), to stop, stay, make fast, calm, set at rest (Parasmaipada; especially present tense रम्णाति) fg-veda VS.; (Parasmaipada Atmane-pada)to delight, make happy, enjoy carnally MBh. Hariv. S3ukas.; (Atmane-pada) to stand still, rest, abide, like to stay with (locative case or dative case) fg-veda etc.; (Atmane-pada; Parasmaipada only mc.) to be glad or pleased, rejoice at, delight in, be fond of (locative case instrumental case or infinitive mood) fg-veda etc.; to play or sport, dally, have sexual intercourse with (instrumental case with or without समम्, सह, साकम् or सा*र्धम्), ChUp. MBh. etc.; to couple (said of deer) Pa1n2. 3-1, 26, vArttika 8 Pat. (confer, compare Causal); to play with id est put to stake (instrumental case) Bhat2t2. : Causal रम्/अयति or राम्/अयति (Aorist /अरीरमत्), to cause to stay, stop, set at rest fg-veda TS. Pan5cavBr. Ka1tyS3r.; (रमयति, mc. also that the rest of a word is to be suppliedते) to gladden, delight, please, caress, enjoy carnally MBh. Ka1v. etc. (3. sg. रमयति-तराम्, Ratna7v. iii, 9); to enjoy one's self, be pleased or delighted MBh. Hariv.; मृगान् रमयति, he tells that the deer are coupling Pa1n2. 3-1, 26 vArttika 8 Pat. : Desiderative in रिरंसा, that the rest of a word is to be suppliedसु quod vide : Desiderative of Causal in रिरमयिषु quod vide : Intesis. रंरम्यते or रंरमीति Pa1n2. 7-4, 85. [confer, compare Zend ram, Greek ἠρέμα, ἔραμαι, ἐρατός; Lithuanian rimti; Gothic rimis .]

  2. अकृतकारम्akṛtakāramind. in a way not done before Pa1n2.

    indeclinable in a way not done before Pa1n2.

  3. अग्रम्agramind. in front, before, ahead of

    indeclinable in front, before, ahead of

  4. अचिरम्aciramind. not long, not for long

    indeclinable not long, not for long

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. रम्ram1Ato play, delight in

    रम्उ क्रीडायाम्

    Class · Ātmanepada · घट्-आदि, ज्वल्-आदि gaṇas

    to play, delight in

  2. रम्ram1Ato play, delight in

    रम्उ क्रीडायाम्

    Class · Ātmanepada · घट्-आदि, ज्वल्-आदि gaṇas

    to play, delight in