श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry रम्

  1. रम्ram1 Ā. (रमते, but Paras. when preceded by वि, आ, परि and उप; रेमे, अरंस्त, अरंसीत् P. रंस्यते, रन्तुम्, रत)
    1. 1 Ā. (रमते, but Paras. when preceded by वि, आ, परि and उप; रेमे, अरंस्त, अरंसीत् Parasmaipada रंस्यते, रन्तुम्, रत)
    2. To be pleased or delighted, rejoice, be gratified; रहसि रमते Māl 3.2; Ms.2.223; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)2.18.
    3. To rejoice at, be pleased with, take delight in, be fond of (with Instrumental or Locative); लोलापाङ्गैर्यदि न रमसे लोचनैर्बञ्चितोऽसि Me. 27; व्यजेष्ट षड्वर्गमरंस्त नीतौ Bk.1.2.
    4. To play, sport, dally, amuse oneself with; राजप्रियाः कैरविण्यो रमन्ते मधुपैः सह Bv.1.126 (where the next meaning is also hinted); Bk.6.15,67; रंरम्यते (अतिशयेन रमते) सरस- नागरिकण नाम्ना श्रीबिह्लणेन कविना क्षितिपालपुत्री Bil. Ch.48.
    5. To have sexual intercourse with; सा तत्पुत्रेण सह रमते H.3; विशङ्कमाना रमितं कयापि जनार्दनम् Gīt.7.
    6. To remain, stay, pause.
    7. To take rest, remain quiet.
    8. To gladden, delight. -Causal (रमयति-ते) To please, delight, satisfy. -Desid. (रिरंसते) To wish to sport etc.; Śi.15.18.

    In the Gita5·2218·366·206·2510·9

    आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥

    ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ. — The enjoyments born of the touches of things are causes of sorrow, they have a beginning and an end; therefore the sage, the man of awakened… 5·22
    • रमतेramatepresent 3rd person singular of the ātma verbal root ram (to delight).
    • उपरमतेuparamatepresent 3rd person singular of the verbal root ram (to stop, stay, calm, enjoy, take delight) with the prefix upa (to become silent and still).
    • उपरमेत्‌uparametpotential 3rd person singular of the verbal root ram (to stop, stay, calm, enjoy, take delight) with the prefix upa (to cease from, withdraw).
    • रमन्तिramanti Present3rd person plural of the parasmaipada verbal root ram (to delight).
    Source: ApteSearch all dictionariesAnalyse the word

Browse by letter

Headwords under र

Part 1 of 5 र – रमकAll parts
  1. र – रमक
  2. रमठम् – राधनम्
  3. राधस् – रुदनम्
  4. रुद्ध – रोध्र
  5. रोप – रौही