श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for सञ्ज्

19 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. सञ्ज्sañj1 P. (सजति, सक्त; the स् of the root being changed to ष् after a preposition ending in इ or उ)
    1. 1 Parasmaipada (सजति, सक्त; the स् of the root being changed to ष् after a preposition ending in इ or उ)
    2. To stick or adhere to, cling to; तुल्यगन्धिषु मत्तेभकटेषु फलरेणवः (ससञ्जुः) R.4.47.
    3. To go, move.
    4. To fasten.-Pass. (सज्यते)
    5. To be attached to, cling or adhere to.
    6. To linger, hesitate.

    In the Gita3·283·296·418·1014·9

    गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥

    guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate. — But one, O mighty-armed, who knows the true principles of the divisions of the modes and of works, realises that it is the modes which are acting and… 3·28
    • सज्जतेsajjatepresent 3rd person singular of the verbal root sañj (to cling to, be attached to or engaged in or occupied with).
    • सज्जन्तेsajjantepresent 3rd person plural of the verbal root sañj (to cling to, be attached to or engaged in or occupied with).
    • अनुषज्जतेanuṣajjatepresent 3rd person singular of the verbal root sañj (to be intent on, occupied with) with the prefix anu (to get attached)
    • सञ्जयतिsañjayatipresent 3rd person singular of the causal form of the verbal root sañj (to cling to, be attached to or engaged in or occupied with).
    Source: ApteApte entry
  2. अवसञ्ज्avasañj1 P.
    1. 1 Parasmaipada
    2. To suspend, attach, cling to, throw, place; अशिथिलमपरावसज्य कण्ठे Śi.7.16; so स्कन्धे पाणिम्, शरीरे भूषणानि etc.
    3. To entrust to, throw on.
    Source: ApteApte entry
  3. आसञ्ज्āsañj1 P.
    1. 1 Parasmaipada
    2. To fasten, fix on, attach to, join or add to, place or put on (dress, armour etc.); चापमा- सज्यकण्ठे Ku.2.64; अनुबन्ध आसज्यते Sk.; आसज्यमानेक्षणः Ś.3.25 with the eyes intently fixed; (Figurative also); भुजे ... स भूमेर्धुरमाससञ्ज R.2.74; so पुत्रे राज्यम्; जने दोषम् etc.; आससञ्ज भयं तेषाम् Bk.14.14 fear overlook them.
    3. To confer upon, conduce to; तिष्ठतां तपसि पुण्यमासजन् Ki.13.44.
    4. To stick or adhere to, depend upon.
    5. To take up.-Causal
    6. To cause to attach, have anything fastened or put on.
    7. To place, put, throw round; आसञ्जयामास यथाप्रदेशे कण्ठे गुणम् R.6.83.
    8. To entrust or appoint.Passive (सज्यते) To adhere, stick, be attached; यदि नेष्टात्मनः पीडा मासञ्जि भवता जने Ki.11.29; Compare "Do unto others as you would be done by."
    Source: ApteApte entry
  4. उपसञ्ज्upasañj6 Ā. To be attached to, fond of; अथापि नोपसज्जेत स्त्रीषु स्त्रैणेषु चार्थवित् Bhāg.11.26.22.

    6 Ā. To be attached to, fond of; अथापि नोपसज्जेत स्त्रीषु स्त्रैणेषु चार्थवित् Bhāg.11.26.22.

    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. सञ्ज्sañj(or सज्ज्) cl.1 P. सञ्जति, सज्जति, to go, move Dha1tup. vii, 22.
    1. (or सज्ज्) class1 Parasmaipada सञ्जति, सज्जति, to go, move Dha1tup. vii, 22.
    2. (or सज्) class1 Parasmaipada (Dha1tup. xxiii, 18) स्/अजति (rarely Atmane-pada that the rest of a word is to be suppliedते; perfect tense ससञ्ज Breton etc. [in some rare and doubtful cases in MBh. and Ragh. ससज्ज]; 3. plural सेजुः S3Br.; Aorist असाङ्क्षीत्, साङ्क्षीत्, UP. etc.; असञ्जि Breton; /असक्थास्, that the rest of a word is to be suppliedत fg-veda Breton; Prec. सज्यात् grammar; future सङ्क्ता, सङ्क्ष्यति ibidem; infinitive mood सक्तुम् MBh.; सङ्क्तोस् Breton; indeclinablepage and participle -सज्य, -स्/अङ्गम् ibidem etc.), to cling or stick or adhere to, be attached to or engaged in or occupied with (locative case) Breton Ragh. Naish. : Passive voice सज्य्/अते (generally सज्जते, Epic also that the rest of a word is to be suppliedति), to be attached or fastened, adhere, cling, stick (with न, "to fly through without sticking", as an arrow) S3Br. etc.; to linger, hesitate MBh. R.; to be devoted to or intent on or occupied with (locative case) MBh. Ka1v. etc.: Causal सञ्जयति (Aorist अससञ्जत्; for सज्जयति see √सज्ज्), to cause to stick or cling to, unite or connect with (locative case) Bhag. S3am2k. : Desiderative सिसङ्क्षति see आ-√सञ्ज् : Intensive सासज्यते, सासङ्क्ति grammar ([confer, compare according to to some, Latin segnis; Lithuanian segu4, "I attach."])
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अध्यासञ्ज्adhyāsañj(1. sg. -सजामि) to hang up, suspend AV. xiv, 2, 48.

    (1. sg. -सजामि) to hang up, suspend AV. xiv, 2, 48.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अनुप्रसञ्ज्anuprasañjto adhere to, fasten S3Br.

    to adhere to, fasten S3Br.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अवसञ्ज्avasañj(ind.p. -सज्य, Imper. 3. pl. Pass. -सज्यन्ताम्) to suspend, attach to, append MBh. xv, 436 Hariv. R., (cf.…

    (indeclinablepage and participle -सज्य, Imper. 3. plural Passive voice -सज्यन्ताम्) to suspend, attach to, append MBh. xv, 436 Hariv. R., (confer, compare अव-√सृज् at end); to charge with (a business; accusative) R. iv, 42, 7 : Atmane-pada -सज्जते, to adhere or cleave to, not leave undisturbed MBh. xiii, 2198.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. आसञ्ज्āsañjP. -सजति, to fasten on, attach, fix; to fasten on one's self, put on (as dress, armour, &c.) RV. AV. Ka1tyS3r.…

    Parasmaipada -सजति, to fasten on, attach, fix; to fasten on one's self, put on (as dress, armour, etc.) fg-veda AV. Ka1tyS3r. R. Kum. etc.; to fix one's self to, adhere to Kir. xiii, 44; to take up MBh. etc.; to take hold of, cling to AV. MBh. S3Br. BhP. etc.: Causal -सञ्जयति, to cause to attach or put or fix on S3a1n3khS3r. Ragh.; to employ MBh. : Passive voice -सज्यते, to adhere, cohere, be attached: Desiderative -सिसङ्क्षति, to wish to attach S3Br. i, 6, 1, 12; 15.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. उपसञ्ज्upasañjA1. -सज्जते . to be attached to, fond of (loc.) BhP. xi, 26, 22.

    Atmane-pada -सज्जते . to be attached to, fond of (locative case) BhP. xi, 26, 22.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word