Verse 5·19

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद्ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥

ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṁ sāmye sthitaṁ manaḥnirdoṣaṁ hi samaṁ brahma tasmādbrahmaṇi te sthitāḥ

Even here on earth they have conquered the creation whose mind is established in equality; the equal Brahman is faultless, therefore they live in the Brahman.

Compiled rendering · Anilbaran Roy

AI translationAI-synthesised translation — not Sri Aurobindo’s text

His translation

KRISHNA Renunciation of works or Yoga in works, both of these make for the soul’s highest welfare, but of these two Yoga in works is distinguished above renunciation of works. Know him for the perpetual Sunnyasin, who neither hates nor desires aught, for the mind that rises above the dualities, O strong of arm, is…Read the whole passage · 966 wordsClose the passage

KRISHNA Renunciation of works or Yoga in works, both of these make for the soul’s highest welfare, but of these two Yoga in works is distinguished above renunciation of works. Know him for the perpetual Sunnyasin, who neither hates nor desires aught, for the mind that rises above the dualities, O strong of arm, is easily and happily released from bondage. It is children who talk of Sankhya & Yoga as distinct & different, not the learned; he who cleaveth wholly to even one of these findeth the fruit of both. To the high heaven whereto the Sankhyas win, the men of Yoga go also, and he who seeth Sankhya and Yoga as one, seeth indeed. But without Yoga, O great of arm, renunciation is very difficult to arrive at and the sage that hath Yoga travelleth very swiftly to God. When a man hath Yoga, the self of him is purified from obscuration, he is master [of] the Self and victor over the senses; he whose Self has become one with the self of all created things, though he do works, can receive no defilement. The Yogin sees the reality of things and thinks “Truly I do nothing at all”; yea when he sees or hears or touches, when he smells and when he tastes, in his going and in his sleeping and in his breathing, whether he talk, whether he put out or take in, whether he close his eyes or open them, still he holds to it, “Lo, ‘tis but the senses that move in the fields of the senses.” When a man doeth, reposing all his works on the Eternal and abandoning attachment, sin cannot stay on his soul even as water on the leaf of a lotus. With their body, mind and understanding self and with the pure and unaffected senses the Yogins relinquishing attachment do works for the cleansing of the Self. The soul that has Yoga abandons the fruit of its works and gains instead a confident and utter peace, but the soul that has not Yoga clings to the fruit of its works and by the working of desire it falls into bondage. When a man is master of his self and has renounced all works in his heart, then the embodied spirit sitteth at ease in his nine-gated city, neither doing nor causing to be done. The Lord createth not works nor the authorship of works for His people neither yoketh He them to the fruits of their works; ‘tis the nature in a man that is busy & taketh its course. The Lord taketh to himself the sin of none neither accepteth He the righteousness of any; but Wisdom is clouded over with Nescience and ‘tis by this that these living beings fall into delusion. But on all of those who by Knowledge have destroyed the nescience of the Self, Wisdom riseth like the sun and lighteth up that Highest Self of All. Then they perceive Him alone and are Self of Him and to Him consecrated in faith and all for Him, and the revolving wheel clutches them not in any more, because wisdom hath washed them pure of all stain. The Brahmin endowed with learning and modest culture, the cow & the elephant and the very dog and the Pariah, all these the wise regard with equal eyes. Even in this human life they have conquered this creation whose minds have taken root in that divine equality, for the Eternal also is without a defect and He looketh on all his creatures with equal eyes; therefore in the Eternal they have their root. He is not overjoyed when he getteth what is pleasant, he groweth not troubled when he tasteth bitterness, whose reason is firm & steadfast and he subjecteth not himself to delusion but knoweth the Eternal and in him abideth. His soul clings not to the touches of outward things but what happiness he finds, he finds in the Self, therefore his Self is made one in Yoga with Eternal Brahman & the happiness he tastes, does not cease or diminish. For the enjoyments that are born of touch and contact are very wombs of misery, they begin and they end; the wise man taketh no delight in these. For he who even on this earth and before his release from this mortal body hath strength to stand up in the speed and rush of wrath and lust, he hath Yoga, he is the happy man. That man is the Yogin whose bliss is within and his delight & ease are inward and an inner light illumines him & not this outer sun; he goeth to cessation in Eternal Brahman, for he becometh Brahman. Cessation in Brahman falleth to those who are Rishis from whom all stain & darkness have faded away, who have cut doubt away from their hearts and are masters of Self, whose whole delight & work is to do good to all created things. Round the strivers after perfection, round the governed souls, who are delivered from the grip of wrath and desire, lo the Paradise of cessation in Brahman liveth all about them, who have got the knowledge of the Self within. He who shuts out the touches of outward things from his soul and concentrates sight between his eyebrows, making equal the outbreath and the inbreath as they move within the nostrils, master of his sense and mind and reason who utterly desireth salvation and desire and wrath and fear have departed from him for ever, verily he is already a released and delivered soul. He knows me for the One that feasteth on man’s sacrifices and austerities, a mighty God who is the friend of every created thing, and knowing he travels to the Peace.

Essays on the Gita

Obviously, this cannot be the meaning of the Gita, for it would be in contradiction with all the rest of the book. Even in the passage itself, without the illumining interpretation afterwards given to it in the fourth chapter, we have already an indication of a wider sense where it is said that sacrifice is born from work, work from brahman, brahman from the Akshara, and3·14–15 therefore the all-pervading Brahman, sarvagataṁ brahma, is established in the sacrifice. The connecting logic of the “therefore” and the repetition of the word brahma are significant; for it shows clearly that the brahman from which all work is born has to be understood with an eye not so much to the current Vedic teaching in which it means the Veda as to a symbolical sense in which the creative Word is identical with the all-pervading Brahman, the Eternal, the one Self present in all existences, sarvabhūteṣu, and present in all the workings of existence. The Veda is the knowledge of the Divine, the Eternal,—“I am He who is to be known15·15 in all the books of the Knowledge,” vedaiś ca vedyaḥ, Krishna will say in a subsequent chapter; but it is the knowledge of him in the workings of Prakriti, in the workings of the three guṇas, first qualities or modes of Nature, traiguṇyaviṣayā vedāḥ. This Brahman or Divine in the workings of Nature is born, as we may say, out of the Akshara, the immutable Purusha, the Self who stands above all the modes or qualities or workings of Nature, nistraiguṇya. The Brahman is one but self-displayed in two aspects, the immutable Being and the creator and originator of works in the mutable becoming, ātman, sarvabhūtāni; it is the immobile omnipresent Soul of things and it is the spiritual principle of the mobile working of things, Purusha poised in himself and Purusha active in Prakriti; it is akṣara and kṣara. In both of these aspects the Divine Being, Purushottama, manifests himself in the universe; the immutable above all qualities is His poise of peace, self-possession, equality, samaṁ brahma; from that proceeds His manifestation in the qualities of Prakriti and their universal workings; from the Purusha in Prakriti, from this Brahman with qualities, proceed all the works^* of the universal energy, Karma, in man and in all existences; from that work proceeds the principle of sacrifice. Even the material interchange between gods and men proceeds upon this principle, as typified in the dependence of rain and its product food on this working and on them the physical birth of creatures. For all the working of Prakriti is in its true nature a sacrifice, yajña, with the Divine Being as the enjoyer of all energisms and works and sacrifice and the great Lord of all existences, bhoktāraṁ yajñatapasāṁ sarvaloka-maheśvaram, and to know this Divine all-pervading3·15 and established in sacrifice, sarvagataṁ yajñe pratiṣṭhitam, is the true, the Vedic knowledge.

1. That this is the right interpretation results also from the opening of the eighth chapter where the universal principles are enumerated, akṣara (brahma), svabhāva, karma, kṣara bhāva, puruṣa, adhiyajña. Akshara is the immutable Brahman, spirit or self, Atman; swabhava is the principle of the self, adhyātma, operative as the original nature of the being, “own way of becoming”, and this proceeds out of the self, the Akshara; Karma proceeds from that and is the creative movement, visarga, which brings all natural beings and all changing subjective and objective shapes of being into existence; the result of Karma therefore is all this mutable becoming, the changes of nature developed out of the original self-nature, kṣara bhāva out of svabhāva; Purusha is the soul, the divine element in the becoming, adhidaivata, by whose presence the workings of Karma become a sacrifice, yajña, to the Divine within; adhiyajña is this secret Divine who receives the sacrifice.

The result is, says the Gita, a perfect equality to all things and all persons; and then only can we repose our works completely in the Brahman. For the Brahman is equal, samaṁ brahma, and it is only when we have this perfect equality, sāmye sthitaṁ manaḥ, “seeing with an equal eye the learned and cultured5·18 Brahmin, the cow, the elephant, the dog, the outcaste” and knowing all as one Brahman, that we can, living in that oneness, see like the Brahman our works proceeding from the nature freely without any fear of attachment, sin or bondage. Sin and stain then cannot be; for we have overcome that creation full of desire and its works and reactions which belongs to the ignorance, tair jitaḥ sargaḥ, and living in the supreme and divine Nature5·19 there is no longer fault or defect in our works; for these are created by the inequalities of the ignorance. The equal Brahman is faultless, nirdoṣaṁ hi samaṁ brahma, beyond the confusion of good and evil, and living in the Brahman we too rise beyond good and evil; we act in that purity, stainlessly, with an equal and single purpose of fulfilling the welfare of all existences,5·25 kṣīṇa-kalmaṣāḥ sarvabhūta-hite ratāḥ. The Lord in our hearts is in the ignorance also the cause of our actions, but through his Maya, through the egoism of our lower nature which creates the tangled web of our actions and brings back upon our egoism the recoil of their tangled reactions affecting us inwardly as sin and virtue, affecting us outwardly as suffering and pleasure, evil fortune and good fortune, the great chain of Karma. When we are freed by knowledge, the Lord, no longer hidden in our hearts, but manifest as our supreme self, takes up our works and uses us as11·33 faultless instruments, nimitta-mātram, for the helping of the world. Such is the intimate union between knowledge and equality; knowledge here in the buddhi reflected as equality in the temperament; above, on a higher plane of consciousness, knowledge as the light of the Being, equality as the stuff of the Nature.

But at least the things of the lower nature will be shunned and feared, the things which the Yogin has taken so much trouble to surmount? Not this either; all is embraced in the equality of6·32 the self-vision. “He, O Arjuna, who sees with equality everything in the image of the Self, whether it be grief or it be happiness, him I hold to be the supreme Yogin.” And by this it is not meant at all that he himself shall fall from the griefless spiritual bliss and feel again worldly unhappiness, even in the sorrow of others, but seeing in others the play of the dualities which he himself has left and surmounted, he shall still see all as himself, his self in all, God in all and, not disturbed or bewildered by the appearances of these things, moved only by them to help and heal, to occupy himself with the good of all beings, to lead men to the spiritual bliss, to work for the progress of the world Godwards, he shall live the divine life, so long as days upon earth are his portion. The God-lover who can do this, can thus embrace all things in God, can look calmly on the lower nature and the works of the Maya of the three gunas and act in them and upon them without perturbation or fall or disturbance from the height and power of the spiritual oneness, free in the largeness of the God-vision, sweet and great and luminous in the strength of the God-nature, may well be declared to be the supreme Yogin. He indeed has conquered the creation, jitaḥ sargaḥ.

There have been different gradations in this movement to bridge the gulf between an absolute impersonality and the dynamic possibilities of our nature. The thought and practice of the Mahayana approached this difficult reconciliation through the experience of a deep desirelessness and a large dissolving freedom from…Read the whole passage · 526 wordsClose the passage

There have been different gradations in this movement to bridge the gulf between an absolute impersonality and the dynamic possibilities of our nature. The thought and practice of the Mahayana approached this difficult reconciliation through the experience of a deep desirelessness and a large dissolving freedom from mental and vital attachment and sanskaras and on the positive side a universal altruism, a fathomless compassion for the world and its creatures which became as it were the flood and outpouring of the high Nirvanic state on life and action. That reconciliation was equally the sense of yet another spiritual experience, more conscious of a world significance, more profound, kindling, richly comprehensive on the side of action, a step nearer to the thought of the Gita: this experience we find or can at least read behind the utterances of the Taoist thinkers. There there seems to be an impersonal ineffable Eternal who is spirit and at the same time the one life of the universe: it supports and flows impartially in all things, samaṁ brahma; it is a One that is nothing, Asat, because other than all that we perceive and yet the totality of all these existences. The fluid personality that forms like foam on this Infinite, the mobile ego with its attachments and repulsions, its likings and dislikings, its fixed mental distinctions, is an effective image that veils and deforms to us the one reality, Tao, the supreme All and Nothing. That can be touched only by losing personality and its little structural forms in the unseizable universal and eternal Presence and, this once achieved, we live in that a real life and have another greater consciousness which makes us penetrate all things, ourselves penetrable to all eternal influences. Here, as in the Gita, the highest way would seem to be a complete openness and self-surrender to the Eternal. “Your body is not your own,” says the Taoist thinker, “it is the delegated image of God: your life is not your own, it is the delegated harmony of God: your individuality is not your own, it is the delegated adaptability of God.” And here too a vast perfection and liberated action are the dynamic result of the soul’s surrender. The works of ego personality are a separative running counter to the bias of universal nature. This false movement must be replaced by a wise and still passivity in the hands of the universal and eternal Power, a passivity that makes us adaptable to the infinite action, in harmony with its truth, plastic to the shaping breath of the Spirit. The man who has this harmony may be motionless within and absorbed in silence, but his Self will appear free from disguises, the divine Influence will be at work in him and while he abides in tranquillity and an inward inaction, naiṣkarmya, yet he will act with an irresistible power and myriads of things and beings will move and gather under his influence. The impersonal force of the Self takes up his works, movements no longer deformed by ego, and sovereignly acts through him for the keeping together and control of the world and its peoples, loka-saṅgrahārthāya.

“The result will be an absolute equality and the power of unshakable calm that the universal spirit maintains in front of its creations, facing ever the manifold action of Nature. Look with equal eyes; receive with an equal heart and mind all that comes to you, success and failure, honour and dishonour, the esteem and love of men and their scorn and persecution and hatred, every happening that would be to others a cause of joy and every happening that would be to others a cause of sorrow. Look with equal eyes on all persons, on the good and the wicked, on the wise and the foolish, on the Brahmin and the outcaste, on man at his highest and every pettiest creature. Meet equally all men whatever their relations to you, friend and ally, neutral and indifferent, opponent and enemy, lover and hater. These things touch the ego and you are called to be free from ego. These are personal relations and you have to observe all with the deep regard of the impersonal spirit. These are temporal and personal differences which you have to see but not be influenced by them; for you must fix not on these differences but on that which is the same in all, on the one self which all are, on the Divine in every creature and on the one working of Nature which is the equal will of God in men and things and energies and happenings and in all endeavour and result and whatever outcome of the world’s labour.

The Life Divine

For this boundless Movement does not regard us as unimportant to it. Science reveals to us how minute is the care, how cunning the device, how intense the absorption it bestows upon the smallest of its works even as on the largest. This mighty energy is an equal and impartial mother, samaṁ brahma, in the great term of the Gita, and its intensity and force of movement is the same in the formation and upholding of a system of suns and the organisation of the life of an ant-hill. It is the illusion of size, of quantity that induces us to look on the one as great, the other as petty. If we look, on the contrary, not at mass of quantity but force of quality, we shall say that the ant is greater than the solar system it inhabits and man greater than all inanimate Nature put together. But this again is the illusion of quality. When we go behind and examine only the intensity of the movement of which quality and quantity are aspects, we realise that this Brahman dwells equally in all existences. Equally partaken of by all in its being, we are tempted to say, equally distributed to all in its energy. But this too is an illusion of quantity. Brahman dwells in all, indivisible, yet as if divided and distributed. If we look again with an observing perception not dominated by intellectual concepts, but informed by intuition and culminating in knowledge by identity, we shall see that the consciousness of this infinite Energy is other than our mental consciousness, that it is indivisible and gives, not an equal part of itself, but its whole self at one and the same time to the solar system and to the ant-hill. To Brahman there are no whole and parts, but each thing is all itself and benefits by the whole of Brahman. Quality and quantity differ, the self is equal. The form and manner and result of the force of action vary infinitely, but the eternal, primal, infinite energy is the same in all. The force of strength that goes to make the strong man is no whit greater than the force of weakness that goes to make the weak. The energy spent is as great in repression as in expression, in negation as in affirmation, in silence as in sound.

The Synthesis of Yoga

When there is an insufficient purity in the mental being, the release appears at first to be partial and temporary; the Jiva seems to descend again into the egoistic life and the higher consciousness to be withdrawn from him. In reality, what happens is that a cloud or veil intervenes between the lower nature and the higher consciousness and the Prakriti resumes for a time its old habit of working under the pressure but not always with a knowledge or present memory of that high experience. What works in it then is a ghost of the old ego supporting a mechanical repetition of the old habits upon the remnants of confusion and impurity still left in the system. The cloud intervenes and disappears, the rhythm of ascent and descent renews itself until the impurity has been worked out. This period of alternations may easily be long in the integral Yoga; for there an entire perfection of the system is required; it must be capable at all times and in all conditions and all circumstances, whether of action or inaction, of admitting and then living in the consciousness of the supreme Truth. Nor is it enough for the sadhaka to have the utter realisation only in the trance of Samadhi or in a motionless quietude, but he must in trance or in waking, in passive reflection or energy of action be able to remain in the constant Samadhi of the firmly founded Brahmic consciousness. But if or when our conscious being has become sufficiently pure and clear, then there is a firm station in the higher consciousness. The impersonalised Jiva, one with the universal or possessed by the Transcendent, lives high-seated above and looks down undisturbed at whatever remnants of the old working of Nature may revisit the system. He cannot be moved by the workings of the three modes of Prakriti in his lower being, nor can he be shaken from his station by the attacks even of grief and suffering. And finally, there being no veil between, the higher peace overpowers the lower disturbance and mobility. There is a settled silence in which the soul can take sovereign possession of itself above and below and altogether.

The first necessity is some fundamental poise of the soul both in its essential and its natural being regarding and meeting the things, impacts and workings of Nature. This poise we shall arrive at by growing into a perfect equality, samatā. The self, spirit or Brahman is one in all and therefore one to all; it is, as is said in the Gita which has developed fully this idea of equality and indicated its experience on at least one side of equality, the equal Brahman, samaṁ brahma; the Gita even goes so far in one passage as to identify equality and yoga, samatvaṁ yoga ucyate. That is to say, equality is the sign of unity with the Brahman, of becoming Brahman, of growing into an undisturbed spiritual poise of being in the Infinite. Its importance can hardly be exaggerated; for it is the sign of our having passed beyond the egoistic determinations of our nature, of our having conquered our enslaved response to the dualities, of our having transcended the shifting turmoil of the gunas, of our having entered into the calm and peace of liberation. Equality is a term of consciousness which brings into the whole of our being and nature the eternal tranquillity of the Infinite. Moreover, it is the condition of a securely and perfectly divine action; the security and largeness of the cosmic action of the Infinite is based upon and never breaks down or forfeits its eternal tranquillity. That too must be the character of the perfect spiritual action; to be equal and one to all things in spirit, understanding, mind, heart and natural consciousness,—even in the most physical consciousness,—and to make all their workings, whatever their outward adaptation to the thing to be done, always and imminuably full of the divine equality and calm must be its inmost principle. That may be said to be the passive or basic, the fundamental and receptive side of equality, but there is also an active and possessive side, an equal bliss which can only come when the peace of equality is founded and which is the beatific flower of its fullness.

Other writings

The Gita tells us that equality of soul and mind is Yoga and that this equality is the foundation of the Brahman-state, that high infinite consciousness to which the Yogin aspires. Now equality of mind means universality; for without universality of soul there may be a state of indifference or an impartial self-control or a well-governed equality of temperament, but these are not the thing that is meant. The equality spoken of is not indifference or impartiality or equability, but a fundamental oneness of attitude to all persons and all things and happenings because of the perception of all as the One. Such equality, it is erroneously thought, is incompatible with action. By no means; this is the error of the animal and the intellectual man who thinks that action is solely possible when dictated by his hopes, fears and passions or by the self-willed preferences of the emotion and the intellect justifying themselves by the illusions of the reason. That might be the fact if the individual were the real actor and not merely an instrument or secondary agent; but we know well enough, for Science and Philosophy assure us of the same truth, that the universal is the Force which acts through the simulacrum of our individuality. The individual mind, pretending to choose for itself with a sublime ignorance and disregard of the universal, is obviously working on the basis of a falsehood and by means of an error and not in the knowledge and the will of the Truth. It cannot have any real skill in works; for to start from a falsehood or half-truth and work by means of blunders and arrive at another falsehood or half-truth which we have immediately to change, and all the while to weep and struggle and suffer and have no sure resting-place, cannot surely be called skill in works. But the universal is equal in all and therefore its determinations are not self-willed preferences but are guided by the truth of the divine will and knowledge which is unlimited and not subject to incapacity or error.

The Immutable is the still and secret foundation of the play and the movement, extended equally, impartially in all things, samaṁ brahma,^* lending its support to all without choice or active participation. Secure and free in His eternal immutability the Lord projects Himself into the play and the movement, becoming there in His self-existence all that the Seer in Him visualises and the Thinker in Him conceives. Kavir manīṣī paribhūḥ svayambhūḥ.

1. “The equal Brahman.” —Gita.

We are first to realise this one divine Self, (which is *our*self also) in all existences and all existences in the Self. We have, therefore, in this realisation three terms, Self within, Self without, which are the same & invariable samam Brahma, & all existences, of which each separate existence is fundamentally the same, but in generic or individual play & movement different from other genera & individuals. All existences—not only animate but inanimate, for sarvabhuteshu does not mean sarvapranishu—not only the man, the animal, the insect, but in the tree, plant & flower & not only in the tree, plant & flower which have a sort of life, but in the mountain, the metal, the diamond, the pebble which seem not to have life, & not only in these bhutas which if they have not an organised life, have at least an organised or a manifest form, but in those which have no organised form, or no form at all to the eye or to any sense. The wind & sea also are He & the gases which constitute the air which moves as wind & the water which flows as the sea. He is ether that contains all & He is that which contains the ether.

Swami Vivekananda in a passage of his works, makes a striking or, as the French say better, a seizing distinction between the locomotive & the worm that it crushes, between the animate which has conscious life in it, however weak, & the inanimate which has only in it, however powerful, a blind & undeveloping power.…Read the whole passage · 594 wordsClose the passage

Swami Vivekananda in a passage of his works, makes a striking or, as the French say better, a seizing distinction between the locomotive & the worm that it crushes, between the animate which has conscious life in it, however weak, & the inanimate which has only in it, however powerful, a blind & undeveloping power. But, however useful & true this distinction may be for certain practical purposes, certain vyavahara, it is not allowed us by the pure Adwaita of the Upanishads. God is not only in the worm that is crushed, but in the engine that crushes it—the engine too & the power of the engine are Brahman and as much Brahman as the life & consciousness in the worm. He is samam Brahma. We have a right to make certain practical distinctions for vyavahara but none to make any essential difference. For the Vedanta is inexorable in its positiveness; as it will not spare us the most loathsome worm that crawls but insists that that too is Brahman, so also it will not spare us the most inert or sordid speck of matter, but insists that that too is Brahman. If we stop short anywhere, we create bheda & lose our full spiritual heritage. The seer anupashyati—he follows Prakriti in her movement from the greatest to the most infinitesimal, from the noblest to the meanest & everywhere finds only Brahman, God, the Self. Bhuteshu bhuteshu vichitya dhirah, says the Kena. We must have dhairyam, utter patience, utter understanding. To no weakness, no repugnance, no recoil even of the saint in us or the artist & poet in us, much less of our mere nervous & sensational parts or of the conventional mind with its fixed associations can we stop to listen, if we would attain. Love & hate, joy & grief must not interfere to warp our knowledge. All, all, all without exception is He. He breathes out sweetness upon us in the rose, He touches our cheeks with coolness in the Wind, He fills with His favouring breath the sails of the sailing-ship that carries our merchandise to its market, He tramples down into the Ocean depths the latest marvel & monstrosity of scientific construction in which travel the great ones of the world or in which our beloved are coming to our arms. The wrong that is done to us, it is He that does it—and to whom is it done? To Himself. The blow that is struck, is of His striking. Brahman is the striker, Brahman the instrument, Brahman the stricken. The insult that is cast on us, it is He that has flung it in our face. The disgrace, the defeat, the injustice are of His doing. That crime which we abhor, it is Brahman who has committed it,—it is our Self’s, our own doing though we do it in another body. For the least sin that is committed in the world, each one of us is as responsible as the sinner. Our self-righteousness is a Pharisaical error, our hatred of the sinner & our contempt & loathing convict us of ignorance and limit, not increase our power to rectify or to help. The seer, the freed & illuminated soul hates none, condemns nothing but loves all and helps all; he is sarvabhutahite ratah, his occupation & delight are to do good to all creatures. He is the Self seeing the Self in all, loving the Self in all, enjoying the Self in all, helping the Self in all. That is the ethics & morality of the Vedanta.

Then the sage throws out briefly a description, not exhaustive but typical, of the relations of the Horse to the different natural types of being that seem to possess this universe. For all of them He is the vahana, He bears them up on His infinite strength & speed & motion. He bears all of them without respect of differences, samabhavena, with the divine impartiality and equality of soul—samam hi Brahma. To the type of each individual being this Universal Might adapts himself & seems to take upon himself their image. He is Haya to the Gods, Arvan to the Asura, Vajin to the Gandharvas, Aswa to men. Ye yatha mam prapadyante tans tathaiva bhajamyaham, mama vartmanuvartante manushyah Partha sarvashah. In reality, they are made in his image, not He in theirs, & though he seems to obey them & follow their needs & impulses, though they handle the whip, ply the spur & tug the reins, it is he who bears them on in the courses of Time that are marked out for him by his hidden Self; He is free & exults in the swiftness of his galloping.

Writings in Bengali

ihaiva tairjitah sargo yesham samye sthitam manah.
nirdosham hi samam brahma tasmad brahmani te sthitah..

ইহৈব তৈর্জ্জিতঃ সর্গো যেষাং সাম্যে স্থিতং মনঃ।
নির্দোষং হি সমং ব্রহ্ম তস্মাদ্ ব্রহ্মণি তে স্থিতাঃ॥

Record of Yoga

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः । निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ।।

Letters

The essential “I” sense disappears when there is the stable realisation of the one universal Self in all and that remains at all moments in all conditions under any circumstances. Usually this comes first in the Purusha consciousness and the extension to the Prakriti movements is not immediate. But even if there are “I” movements in the Prakriti reactions, the Purusha within observes them as the continued running of an old mechanism and does not feel them as his own. Most Vedantists stop there, because they think that those reactions will fall away from one at death and all will disappear into the One. But for a change of the nature it is necessary that the experience and seeing of the Purusha should spread to all the parts, mind, vital, physical, subconscient. Then the ego movements of Prakriti can also disappear gradually from one field after another till none is left. For this a perfect samata even in the cells of the body and in every vibration of the being is necessary—samaṁ hi brahma. One is then quite free from it in works also. The individual remains but that is not the small separative ego, but a form and power of the Universal which feels itself one with all beings, an acting centre and instrument of the Universal Transcendent, full of the Ananda of the presence and the action but not thinking or moving independently or acting for its own sake. That cannot be called egoism. The Divine can be called an ego only if he is a separate Person limited as in the Christian idea of God by his separateness (though even there esoteric Christianity abolishes the limitation). An I which is not separate in that way is no I at all.

Evening talks

Purani: If the Brahman is at all present, it is samam brahma, Equal Brahman.