श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry कारणम्

  1. कारणम्kāraṇamPain, agony.

    Derived forms and compounds

    • -णा

      1. Pain, agony.
      2. Casting into hell.
      3. Urging, instigation. (-कारणात् for the reason that; द्वेषdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied on account of hatred; मत्कारणात् for my sake; Pt.1.22.)
      4. Action; निमित्ते कारणात्मके Mb.12.289.7.
      5. caused.
      6. forming the cause.
    • -माला a figure of speech, 'a chain of causes'; यथोत्तरं चेत् पूर्वस्य पूर्वस्यार्थस्य हेतुता । तदा कारणमाला स्यात् K. Parasmaipada1;Exempli gratia, for example Bg.2.62,63; also S. D.728.

    • -मूलम् (in Rhet.) a law of causation.

    • -वादिन् Masculine a complainant, plaintiff.

    • -वारि Neuter the original water produced at the beginning of the creation.

    • -विहीन Adjective without a cause.

    • -शरीरम् (in Vedānta Philosophy) the inner rudiment of the body, causal frame.

    • कारणम् kāraṇam

      1. कृ-णिच् ल्युट्
      2. A cause, reason; कारणकोपाः कुटुम्बिन्यः M.1.18; R.1.74; Bg.13.21; Often times with Locative of the effect; Bh.2.84.
      3. Ground, motive, object; प्रव्राज्य चीरवसनं किं नु पश्यसि कारणम् Rām.2.73. 12. किं पुनः कारणम् Mbh.; Y.2.23; Ms.8.347; कारण- मानुषीं तनुम् R.16.22.
      4. An instrument, means; गर्भस्रावे मासतुल्या निशाः शुद्धेस्तु कारणम् Y.3.2,65.
      5. (In Nyāya Philosophy) A cause, that which is invariably antecedent to some product and is not otherwise constituted; or, according to Mill, 'the antecedent or concurrence of antecedents on which the effect is invariably and unconditionally consequent'; according to Naiyāyikas it is of three kinds; (1) समवायि (intimate or inherent); as threads in the case of cloth; (2) असमवायि (non-intimate or non-inherent), as the conjunction of the threads in the case of cloth; (3) निमित्त (instrumental) as the weaver's loom.
      6. The generative cause, creator, father; Ku.5.81.
      7. An element, elementary matter; Y.3.148; Bg.18. 13.
      8. The origin or plot of a play, poem etc.
      9. An organ of sense; हित्वा तनुं कारणमानुषीं ताम्.
      10. The body.
      11. A sign, document, proof or authority; प्रमाणं चैव लोकस्य ब्रह्मात्रैव हि कारणम् Ms.11.84.
      12. That on which any opinion or judgment is based.
      13. Action; आत्मना कारणैश्चैव समस्येह महीक्षितः Mb.12.59.13.
      14. A legal instrument or document.
      15. Agency, instrumentality.
      16. A deity (as the proximate or remote cause of creation)
      17. Killing, injuring.
      18. A desire (वासना) created formerly (as पूर्ववासना); पूर्वं नित्यं सर्वगतं मनोहेतुम- लक्षणम् । अज्ञानकर्मनिर्दिष्टमेतत्कारणलक्षणम् ॥ Mb.12.211.6.
      19. Compound अन्तरम् a particular reason; प्रविष्टोऽस्मि दुराधर्षं वालिनः कारणान्तरे Rām.4.1.28;
      20. instrumental cause; येन वैश्रवणो भ्राता वैमात्राः कारणान्तरे Rām.3.48.4.
    • -अन्वित Adjective having a cause or reason.

    • -आख्या Adjective Name of the organ of perception and action, of बुद्धि, अहंकार and मनस्.

    • -उत्तरम् a special plea, denial of the cause of complaint; admission of the charge generally, but denial of the actual issue (in law).

    • -कारणम् an elementary or primary cause; an atom; त्वं कारणं कारणकारणानाम् Ki.18. 35.

    • -कारितम् Indeclinable in consequence of; यदि प्रव्राजितो रामो लोभकारणकारितम् Rām.2.58.28.

    • -गत Adjective referred to its cause, resolved into its principles.

    • -गुणः a quality of the cause; Sāṅ. K.14.

    • -बलवत् Adjective strong by motives; Pt.5.29.

    • -भूत Adjective

    In the Gita6·313·22

    आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।

    ārurukṣormuneryogaṁ karma kāraṇamucyate, — For a sage who is ascending the hill of Yoga, action is the cause; for the same sage when he has got to the top of Yoga self-mastery is the cause. 6·3
    • कारणम्kāraṇamnominative and accusative singular of the neuter noun kāraṇa (the cause).

Browse by letter

Headwords under क

Part 8 of 20 कानिष्ठिनेय – कार्कीकAll parts
  1. क् – कटकटा
  2. कटकटापयति – कण्डुर
  3. कण्डूति – कन्युषम्
  4. कप् – करीष
  5. करीषंकषा – कलटम्
  6. कलत – कषि
  7. कषिका – कानिष्ठिकम्
  8. कानिष्ठिनेय – कार्कीक
  9. कार्ण – कासार
  10. कासिका – कुंश्
  11. कुक् – कुण्डिनम्
  12. कुण्डिना – कुलंभर
  13. कुलक – कूचिका
  14. कूज् – कृषाण
  15. कृषि – कोट
  16. कोटक – कौर्प्य
  17. कौर्म – क्रोडीकृ
  18. क्रोडीमुख – क्षर्
  19. क्षर – क्षोड
  20. क्षोणि – क्ष्वेल्