श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry चल्

  1. चल्calTo cause to move, shake, stir; R.8.53.
    1. To cause to move, shake, stir; R.8.53.
    2. To drive away, dismiss, remove or expel from; चाणक्ये चलिताधिकारविमुखे Mu.4.15.
    3. To lead away from.
    4. To cherish, foster (चालयति only).
    5. To disturb, agitate; सुजनं जनाश्चलयितुं क ईशते Śi.15.4. -II. 6 Parasmaipada (चलति, चलित) To sport, play, frolic about.

    Derived forms and compounds

    • चल् cal

      1. I. 1 Parasmaipada (चलति, rarely चलते, चचाल, अचालीत्, चलितुम्, चलित)
      2. To shake, tremble, move, throb, palpitate, stir; छिन्नाश्चेलुः क्षणं भुजाः Bk.14.4; सपक्षोद्रि- रिवाचालीत् 15.24;6.84.
      3. (a) To go, move on, walk, stir or move (from one's place); पदात्पदमपि चलितुं न शक्नोति Pt.4; चलत्येकेन पादेन तिष्ठत्येकेन बुद्धिमान् Chāṇ.32; चचाल बाला स्तनभिन्नवल्कला Ku.5.84; Mk.1.56. (b) To proceed (on one's way), depart, set out, start off; चेलुश्चीरपरिग्रहाः Ku.6.92 Vartious reading
      4. To be affected, to be disturbed, confused or disordered (as mind), be agitated or perturbed; मुनेरपि यतस्तस्य दर्शनाच्चलते मनः Pt.1.4; लोभेन बुद्धिश्चलति H.1.14.
      5. To deviate or swerve (with Ablative); चलति नयान्न जिगीषतां हि चेतः Ki.1.29; to fall off, leave; Ms.7.15; Y.1.361. -Causal (च- चा-लयति, चलित, चालित)

    In the Gita3·296·216·2214·23

    प्रकृतेर्गुणसंमूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।

    prakṛterguṇasaṁmūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu, — Those who are bewildered by the modes and attached to the actions of the modes, not knowers of the whole, let not the knower of the whole disturb in… 3·29
    • विचालयेत्‌vicālayetpotential 3rd person singular of the causal form of the verbal root cal (to move) with the prefix vi (to distract, disturb).
    • चलतिcalatipresent 3rd person singular of the verbal root cal (to move, walk).
    • विचाल्यतेvicālyatepassive 3rd person singular of the causal form of the verbal root cal (to move) with the prefix vi (to disturb, distract).
    Source: ApteSearch all dictionariesAnalyse the word

Browse by letter

Headwords under च

Part 2 of 6 चपेट – चाण्डम्All parts
  1. च – चपलायते
  2. चपेट – चाण्डम्
  3. चाण्डाल – चिति
  4. चितिका – चुल्
  5. चुलुक – च्यूत
  6. च्योतम् – च्यौत्न