Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry जागृ

जागृjāgṛ2 P. (जागर्ति, जागरित)
1. 2 Parasmaipada (जागर्ति, जागरित)
2. To be awake, be watchful or attentive (Figurative also); सोऽपसर्पैर्जजागार यथाकालं स्वपन्नपि R.17.51; गुरौ षाङ्गुण्यचिन्तायामार्ये चार्ये च जाग्रति Mu.7.13; to sit up during the night; या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी Bg.2.69.
3. To be roused from sleep, awake.
4. To foresee, be provident.
In the Gita2·69

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।

yā niśā sarvabhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti saṁyamī, — That (higher being) which is to all creatures a night, is to the self-mastering sage his waking (his luminous day of true being, knowledge and power)… 2·69
- जागर्तिjāgartipresent 3rd person singular of the verbal root jāgṛ (to awake).
- जाग्रतिjāgratipresent irregular 3rd person singular of the verbal root jāgṛ (to awake).
Source: ApteSearch all dictionaries Analyse the word

Browse by letter

Headwords under ज

Part 2 of 5 जय – जानानAll parts