श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary. Look up any word of the Gita in Devanagari, IAST or Harvard-Kyoto, or browse the headwords letter by letter.

Entry जाति

  1. जातिjātithe duties of a caste.

    Derived forms and compounds

    • -धर्मः

      1. the duties of a caste.
      2. a generic property.
    • -ध्वंसः loss of caste or its privileges.

    • -पत्री the outer skin of the nutmeg.

    • -फलम् (sometimes जातीफलम् also) a nutmeg; जातीफलं मातुलानीमहिफेनं च पत्रकम् Śiva. B.3.15.

    • -ब्राह्मणः a Brāhmaṇa only by birth, but not by knowledge or religious austerities, an ignorant Brāhmaṇa; (तपः श्रुतं च योनिश्च त्रयं ब्राह्मण्यकारणम् । तपःश्रुताभ्यां यो हीनो जातिब्राह्मण एव सः ॥ शब्दार्थचिन्तामणि) -भ्रंशः loss of caste; Ms.11.67.

    • -भ्रष्ट Adjective outcaste.

    • -महः

      1. birth-day festival. मात्रम् 'mere birth', position in life obtained by mere birth.
      2. caste only (but not the performance of duties pertaining to it); Ms.8.2; 12.114.
      3. species, genus.
    • -लक्षणम् generic distinction, a characteristic of a class.

    • -वाचक Adjective expressing a genus, generic (as a word); गौरश्वः पुरुषो हस्ती.

    • -वैरम् instinctive or natural hostility.

    • -वैरिन् Masculine a born enemy.

    • -वैलक्षण्यम् inconsistency, incompatibility in kind.

    • -शब्दः a name conveying the idea of a genus, a generic word, common noun; गौः, अश्वः, पुरुषः, हस्ती etc.

    • -संकरः admixture of castes; mixed blood.

    • -संपन्न Adjective belonging to a noble family.

    • -सारम् nutmeg.

    • -स्मर Adjective remembering one's condition in a former life; जातिस्मरो मुनिरस्मि जात्या K.355.

    • -स्वभावः generic character or nature.

    • -हीन Adjective of low birth, outcaste; रूपद्रव्यविहीनांश्च जातिहीनांश्च नाक्षिपेत् Ms.4.141;1.35.

    • जातिः jātiḥ, Feminine

      1. जन्-क्तिन्
      2. Birth, production, सङ्कुलं जल- जातिभिः Rām.3.11.6; Pt.1.38; Ms.2.148; also 'the time of birth'; Compare जातौ बाल्ये च कौमारे यौवने चापि मानवाः Mb.12.158.11.
      3. The form of existence fixed by birth.
      4. Race, family, lineage, rank.
      5. A caste, tribe or class (of men); अरे मूढ जात्या चेदवध्योऽहं एषा सा जातिः परित्यक्ता Ve.3; (the primary castes of the Hindus are only four: ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य and शूद्र).
      6. A class, genus, kind, species; पशुजातिः, पुष्पजातिः etc.
      7. The properties which are peculiar to a class and distinguish it from all others, the essential characteristics of a species; as गोत्व, अश्वत्व of cows, horses etc.; see गुण, क्रिया and द्रव्य; जातिक्रियागुणैः Śi.2.47; and Compare K. Parasmaipada2.
      8. A fire-place.
      9. Nutmeg.
      10. The Jasmine plant or its flower; नागपुन्नागजातिभिः Bhāg.8.2.18; पुष्पाणां प्रकरः स्मितेन रचितो नो कुन्दजात्यादिभिः Amaru.4 (written also as जाती in the last two senses).
      11. (In Nyāya) Futile answer.
      12. (In music) The seven primary notes of the Indian gamut; जातिभिः सप्तभिर्युक्तं तन्त्रीलयसमन्वितम् Rām.1.4.8.
      13. Reduction of fractions to a common denominator.
      14. False generalization.
      15. A figure of speech (in rhetoric) which consists in so arranging words that they may read the same in Sanskṛit as well as in Prākṛita (संस्कृतप्राकृतयोः समा जातिः); Compare Vb.1.3.
      16. A class of metres; see App.
    • -अन्ध Adjective born blind; Bh.1.9.

    • -कोशः, -षः, -षम् nutmeg.

    • -कोशी, -षी the outer skin of the nutmeg.

    • -क्षयः (Equivalent to जन्मोच्छेदः) the end of birth, spiritual release. जातिक्षयस्यासुलभस्य बोद्धा Bu. Ch.1.74.

    • -गृद्धिः Feminine to take birth; जातिगृद्धयाभिपन्नाः Mb.5.6.9.

    • -जानपद Adjective belonging to the castes and to the country; जातिजानपदान् धर्मान् Ms.8.41.

Browse by letter

Headwords under ज

Part 2 of 5 जय – जानानAll parts
  1. ज – जम्व
  2. जय – जानान
  3. जानि – जीवित
  4. जीवितव्य – ज्यैष्ठ
  5. ज्यैष्ठिनेय – ज्वालिन्