Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 8·4·38

padavyavāye 'pi

The n is not changed to ṇ when a Pada intervenes between the cause of the change and the word containing the na

Padapāṭha padavyavāye apiपदव्यवाये अपि

pada+vyavāyeपद+व्यवाये

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
pप्	padaपद	padaपद	word	padपद् plus aअ
vव्	vyavāyaव्यवाय	vyavāyeव्यवाये	interposition	vyavāyव्यवाय् plus eए

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
aअ	apiअपि	apiअपि	besides	apiअपि

ra+ṣābhyāmर+षाभ्याम् 8·4·1

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
rर्	raर	raर	rakāraरकार	rर् plus aअ
ṣष्	ṣaष	ṣābhyāmषाभ्याम्	ṣakāraषकार	ṣष् plus ābhy&आभ्य्&

a+ṭ+ku+pu+āṅ+num+vyavāyeअ+ट्+कु+पु+आङ्+नुम्+व्यवाये 8·4·2

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
aअ	aअ	aअ	akāraअकार	aअ
ṭट्	ṭट्	ṭट्	ṬṬ	ṭट्
kक्	kuकु	kuकु	guttural	kक् plus uउ
pप्	puपु	puपु	labial consonant	pप् plus uउ
āआ	āṅआङ्	āṅआङ्	āआ	āṅआङ्
nन्	numनुम्	numनुम्	numनुम्	numनुम्
vव्	vyavāyaव्यवाय	vyavāyeव्यवाये	interposition	vyavāyव्यवाय् plus eए

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
nन्	naन	naन	not	naन

68 sūtras