श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·2·1

तेन रक्तं रागात्

tena raktaṃ rāgāt

Show or hide information
Show

The affix aṇ (already ordained (IV.1.83) comes after the name of a colour in the sense of “colored thereby”.

Padapāṭha tena raktam rāgātतेन रक्तम् रागात्

  1. tenaतेन

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tenaतेन instrumental tadतद् plus aअ
  2. raktamरक्तम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    rर् rañjरञ्ज् raktamरक्तम् dye raktरक्त् plus amअम्
  3. rāgātरागात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    rर् rāgaराग rāgātरागात् color rāgराग् plus ātआत्

Sūtras · 4·2

145 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti