Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Book

Chapter

Sūtra

Derive a verbal form

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 4·2·57

tad asyāṃ praharaṇam iti krīḍāyāṃ ṇaḥ

The affix ṇa added to the name of a weapon, indicates a game played with that weapon.

Padapāṭha tat asyām praharaṇam iti krīḍāyām ṇaḥतत् अस्याम् प्रहरणम् इति क्रीडायाम् णः

tatतत्

Part Lexeme Sandhi form Meaning Stem

tत् tadतद् tatतत् nominative tadतद्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
tत्	tadतद्	tatतत्	nominative	tadतद्

asyāmअस्याम्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
aअ	idamइदम्	asyāmअस्याम्	this	idamइदम् plus mम्

praharaṇamप्रहरणम्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
pप्	praharaṇaप्रहरण	praharaṇamप्रहरणम्	weapon	praharaṇप्रहरण् plus amअम्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
iइ	itiइति	itiइति	thus	itiइति

krīḍāyāmक्रीडायाम्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
kक्	krīḍāक्रीडा	krīḍāyāmक्रीडायाम्	sport	krīḍक्रीड् plus āyआय्

ṇaḥणः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
ṇण्	ṇaण	ṇaḥणः	ṇaण	ṇण् plus aḥअः

145 sūtras