श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·4·106

प्रहासे च मन्योपपदे मन्यतेर् उत्तम एकवच् च

prahāse ca manyopapade manyater uttama ekavac ca

Show or hide information
Show

When joke is implied with reference to an action, the verb denoting it is used in the 2nd person; provided that the word manya ‘to think’ is the attendant word (upapada) of such verb, and of the verb manya itself, the affix must be of the 1st person and singular number.

Padapāṭha prahāse ca manyaupapade manyateḥ uttamaḥ ekavat caप्रहासे च मन्यौपपदे मन्यतेः उत्तमः एकवत् च

  1. prahāseप्रहासे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् prahāsaप्रहास prahāseप्रहासे sarcasm prahāsप्रहास् plus eए
  2. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच
  3. manya+upapadeमन्य+उपपदे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    mम् manyaमन्य manyaमन्य manyमन्य् plus aअ
    uउ upapadaउपपद upapadeउपपदे modifier upapadउपपद् plus eए
  4. manyateḥमन्यतेः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    mम् manyatiमन्यति manyateḥमन्यतेः man manyatमन्यत् plus eḥएः
  5. uttamaḥउत्तमः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ uttamaउत्तम uttamaḥउत्तमः first uttamउत्तम् plus aḥअः
  6. ekavatएकवत्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    eए ekavatएकवत् ekavatएकवत् singular ekavatएकवत्
  7. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. apiअपि 1·4·105

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    aअ apiअपि apiअपि besides apiअपि

Sūtras · 1·4

110 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti