श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·4·90

लक्षणेत्थंभूताख्यानभागवीप्सासु प्रतिपर्यनवः

lakṣaṇetthaṃbhūtākhyānabhāgavīpsāsu pratiparyanavaḥ

Show or hide information
Show

The words prati, pari and anu are karma pravachaniya when used in the sense of ‘sign’ (in the direction of) ‘mere statement of circumstance’ (‘as regards’) ‘division’ ‘share of’ and ‘pervasion’ severally.

Padapāṭha lakṣaṇaitthaṃbhūtaākhyānabhāgavīpsāsu pratiparianavaḥलक्षणैत्थंभूतआख्यानभागवीप्सासु प्रतिपरिअनवः

  1. lakṣaṇa+itthaṃbhūta+ākhyāna+bhāga+vīpsāsuलक्षण+इत्थंभूत+आख्यान+भाग+वीप्सासु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    lल् lakṣaṇaलक्षण lakṣaṇaलक्षण quality lakṣaṇलक्षण् plus aअ
    iइ itthaṃbhūइत्थंभू itthaṃbhūtaइत्थंभूत such(a) itthaṃbhūtइत्थंभूत् plus aअ
    āआ ākhyānaआख्यान ākhyānaआख्यान narration ākhyānआख्यान् plus aअ
    bब् bhāgaभाग bhāgaभाग division bhāgभाग् plus aअ
    vव् vīpsāवीप्सा vīpsāsuवीप्सासु distribution vīpsवीप्स् plus āsuआसु
  2. prati+pari+anavaḥप्रति+परि+अनवः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pratiप्रति pratiप्रति pratiप्रति pratप्रत् plus iइ
    pप् pariपरि pariपरि pariपरि parपर् plus iइ
    aअ anuअनु anavaḥअनवः anuअनु anअन् plus avaḥअवः

Anuvṛtti

  1. nipātāḥनिपाताः 1·4·56

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    nन् nipātaनिपात nipātāḥनिपाताः particle nipātनिपात् plus āMआM
  2. karmapravacanīyāḥकर्मप्रवचनीयाः 1·4·83

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmapravacanīyकर्मप्रवचनीय् karmapravacanīyāḥकर्मप्रवचनीयाः karmapravacanīyaकर्मप्रवचनीय karmapravacanīyकर्मप्रवचनीय् plus āMआM

Sūtras · 1·4

110 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti