श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·4·52

गतिबुद्धिप्रत्यवसानार्थशब्दकर्माकर्मकाणाम् अणि कर्ता स णौ

gatibuddhipratyavasānārthaśabdakarmākarmakāṇām aṇi kartā sa ṇau

Show or hide information
Show

Of the verbs having the sense of ‘motion’ ‘knowledge or information’ and ‘eating,’ and of verbs that have some literary work for their object, and of intransitive verbs, that which was the agent of the verb in its primitive (non-ṇi or non-causal state), is called the object (karma) in its causative state (when the verb takes the affix (ṇi).

Padapāṭha gatibuddhipratyavasānaarthaśabdakarmaakarmakāṇām aṇi kartā saḥ ṇauगतिबुद्धिप्रत्यवसानअर्थशब्दकर्मअकर्मकाणाम् अणि कर्ता सः णौ

  1. gati+buddhi+pratyavasāna+artha+śabda+karma+akarmakāṇāmगति+बुद्धि+प्रत्यवसान+अर्थ+शब्द+कर्म+अकर्मकाणाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    gग् gatiगति gatiगति motion gatगत् plus iइ
    bब् buddhiबुद्धि buddhiबुद्धि knowledge buddhबुद्ध् plus iइ
    pप् pratyavasānaप्रत्यवसान pratyavasānaप्रत्यवसान eating pratyavasānप्रत्यवसान् plus aअ
    aअ arthaअर्थ arthaअर्थ sense arthअर्थ् plus aअ
    śश् śabdaशब्द śabdaशब्द sound śabdशब्द् plus aअ
    kक् karmanकर्मन् karmaकर्म action karmकर्म् plus aअ
    aअ akarmakaअकर्मक akarmakāṇāmअकर्मकाणाम् intransitive akarmakअकर्मक् plus āMआM
  2. a+ṇiअ+णि

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    ṇण् ṇiणि ṇiणि causative ṇण् plus iइ
  3. kartāकर्ता

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kartṛकर्तृ kartāकर्ता agens kartकर्त् plus āआ
  4. saḥसः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    sस् tadतद् saḥसः this tadतद्
  5. ṇauणौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṇण् ṇiणि ṇauणौ causative ṇण् plus auऔ

Anuvṛtti

  1. kārakeकारके 1·4·23

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kārakaकारक kārakeकारके kārakaकारक kārakकारक् plus eए
  2. karmaकर्म 1·4·49

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaकर्म object karmकर्म् plus aअ

Sūtras · 1·4

110 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti