श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·4·37

क्रुधद्रुहेर्ष्यासूयार्थानां यं प्रति कोपः

krudhadruherṣyāsūyārthānāṃ yaṃ prati kopaḥ

Show or hide information
Show

In the case of the verbs having the sense of krudh to be angry ‘, druh to injure, irshya to envy, asûyâ to detract, the person against whom the feeling of anger &c., is directed is called Sampradâna.

Padapāṭha krudhadruhaīrṣyāasūyāarthānām yam prati kopaḥक्रुधद्रुहईर्ष्याअसूयाअर्थानाम् यम् प्रति कोपः

  1. krudha+druha+īrṣyā+asūyā+arthānāmक्रुध+द्रुह+ईर्ष्या+असूया+अर्थानाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् krudhaक्रुध krudhaक्रुध krudhक्रुध् krudhक्रुध् plus aअ
    dद् druhaद्रुह druhaद्रुह druhद्रुह् druhद्रुह् plus aअ
    īई īrṣyāईर्ष्या īrṣyāईर्ष्या īrṣyईर्ष्य् īrṣyईर्ष्य् plus āआ
    aअ asūyāअसूया asūyāअसूया asūyअसूय् asūyअसूय् plus āआ
    aअ arthaअर्थ arthānāmअर्थानाम् sense arthअर्थ् plus ānआन्
  2. yamयम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    yय् yadयद् yamयम् who yadयद्
  3. pratiप्रति

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    pप् pratiप्रति pratiप्रति towards pratiप्रति
  4. kopaḥकोपः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kopaकोप kopaḥकोपः anger kopकोप् plus aḥअः

Anuvṛtti

  1. kārakeकारके 1·4·23

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kārakaकारक kārakeकारके kārakaकारक kārakकारक् plus eए
  2. sampradānamसम्प्रदानम् 1·4·32

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sampradānaसम्प्रदान sampradānamसम्प्रदानम् dative sampradānसम्प्रदान् plus amअम्

Sūtras · 1·4

110 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti