श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 7·3·61

भुजन्युब्जौ पाण्युपतापयोः

bhujanyubjau pāṇyupatāpayoḥ

Show or hide information
Show

bhuja ‘an arm’, and nyubja ‘a kind of bodily disease’, are irregularly formed, without any change of their ja before ghañ.

Padapāṭha bhujanyubjau pāṇiupatāpayoḥभुजन्युब्जौ पाणिउपतापयोः

  1. bhuja+nyubjauभुज+न्युब्जौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhujaभुज bhujaभुज bhuja [word] bhujभुज् plus aअ
    nन् nyubjaन्युब्ज nyubjauन्युब्जौ nyubja [word] nyubjन्युब्ज् plus auऔ
  2. pāṇi+upatāpayoḥपाणि+उपतापयोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pāṇiपाणि pāṇiपाणि hand pāṇपाण् plus iइ
    uउ upatāpaउपताप upatāpayoḥउपतापयोः heat upatāpउपताप् plus ayoḥअयोः

Anuvṛtti

  1. naन 7·3·59

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन
  2. kuकु 7·3·52

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kuकु kuकु guttural kक् plus uउ

Sūtras · 7·3

120 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti