Pāṇini sūtras

The single substitute of an unaccented with an udâtta vowel is udâtta.

1. eka+ādeśaḥएक+आदेशः

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   eए	ekaएक	ekaएक	single(a)	ekaएक
   āआ	ādeśaआदेश	ādeśaḥआदेशः	substitute	ādeśआदेश् + plus aḥअः

2. udāttena+udāttaḥउदात्तेन+उदात्तः

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   uउ	udāttaउदात्त	udāttenaउदात्तेन	udāttaउदात्त	udāttउदात्त् + plus enaएन
   uउ	udāttaउदात्त	udāttaḥउदात्तः	udāttaउदात्त	udāttउदात्त् + plus aḥअः

Anuvṛtti

1. an+udāttasyaअन्+उदात्तस्य 8·2·4

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	naन	anअन्	not	naन
   uउ	udāttaउदात्त	udāttasyaउदात्तस्य	udāttaउदात्त	udāttउदात्त् + plus asyaअस्य