श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 2·1·54

पापाणके कुत्सितैः

pāpāṇake kutsitaiḥ

Show or hide information
Show

The case inflected words pâpa ‘sin,’ and aṇaka ‘insignificant,’ are compounded with words expressive of vileness, and the compound is Tat-purusha.

Padapāṭha pāpaaṇake kutsitaiḥपापअणके कुत्सितैः

  1. pāpa+aṇakeपाप+अणके

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pāpaपाप pāpaपाप evil pāpपाप् plus aअ
    aअ aṇakaअणक aṇakeअणके insignificant aṇakअणक् plus eए
  2. kutsitaiḥकुत्सितैः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kutsayकुत्सय् kutsitaiḥकुत्सितैः contemn kutsitकुत्सित् plus aiḥऐः

Anuvṛtti

  1. kutsanaiḥकुत्सनैः 2·1·53

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kutsanaकुत्सन kutsanaiḥकुत्सनैः reproach kutsanकुत्सन् plus aiḥऐः

Sūtras · 2·1

72 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti