श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·3·112

पूगाञ् ञ्यो ऽग्रामणीपूर्वात्

pūgāñ ñyo 'grāmaṇīpūrvāt

Show or hide information
Show

The affix ñya (±‘­ya) is added without changing the connotation, to a word denoting a horde, but not when the word is derived from the name of their leader.

Padapāṭha pūgāt ñyaḥ agrāmaṇīpūrvātपूगात् ञ्यः अग्रामणीपूर्वात्

  1. pūgātपूगात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūgaपूग pūgātपूगात् traveler pūgपूग् plus ātआत्
  2. ñyaḥञ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ñञ् ñyaञ्य ñyaḥञ्यः ñyaञ्य ñyञ्य् plus aḥअः
  3. a+grāmaṇī+pūrvātअ+ग्रामणी+पूर्वात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    gग् grāmaṇiग्रामणि grāmaṇīग्रामणी leader grāmaṇग्रामण् plus īई
    pप् pūrvaपूर्व pūrvātपूर्वात् antecedent pūrvaपूर्व plus tत्

Sūtras · 5·3

119 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti