श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·3·57

द्विवचनविभज्योपपदे तरबीयसुनौ

dvivacanavibhajyopapade tarabīyasunau

Show or hide information
Show

The affixes tarap (_ _ tara) and ûyasun (__ —īyas) come in the sense of ‘surpassing’, after a nominal stem or a finite-verb, when it expresses (comparision between) two things, or when that which is added to it (upapada), is to be distinguished from another.

Padapāṭha dvivacanavibhajyaupapade tarapīyasunauद्विवचनविभज्यौपपदे तरपीयसुनौ

  1. dvivacana+vibhajya+upapadeद्विवचन+विभज्य+उपपदे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् dvivacanaद्विवचन dvivacanaद्विवचन dual dvivacanद्विवचन् plus aअ
    vव् vibhajविभज् vibhajyaविभज्य distinguish vibhajyविभज्य् plus aअ
    uउ upapadaउपपद upapadeउपपदे modifier upapadउपपद् plus eए
  2. tarap+īyasunauतरप्+ईयसुनौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tarapतरप् tarapतरप् tarapतरप् tarapतरप्
    īई īyasunईयसुन् īyasunauईयसुनौ īyasunईयसुन् īyasunईयसुन् plus auऔ

Anuvṛtti

  1. atiśāyaneअतिशायने 5·3·55

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ atiśāyanaअतिशायन atiśāyaneअतिशायने excellence atiśāyanअतिशायन् plus eए
  2. tiṅaḥतिङः 5·3·56

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tiṅतिङ् tiṅaḥतिङः verbal ending tiṅतिङ् plus aḥअः

Sūtras · 5·3

119 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti