श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 5·3·112

पूगाञ् ञ्यो ऽग्रामणीपूर्वात्

pūgāñ ñyo 'grāmaṇīpūrvāt

Show or hide information
Show

The affix ñya (±‘­ya) is added without changing the connotation, to a word denoting a horde, but not when the word is derived from the name of their leader.

Padapāṭha pūgāt ñyaḥ agrāmaṇīpūrvātपूगात् ञ्यः अग्रामणीपूर्वात्

  1. pūgātपूगात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūgaपूग pūgātपूगात् traveler pūgपूग् plus ātआत्

  2. ñyaḥञ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ñञ् ñyaञ्य ñyaḥञ्यः ñyaञ्य ñyञ्य् plus aḥअः

  3. a+grāmaṇī+pūrvātअ+ग्रामणी+पूर्वात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    gग् grāmaṇiग्रामणि grāmaṇīग्रामणी leader grāmaṇग्रामण् plus īई
    pप् pūrvaपूर्व pūrvātपूर्वात् antecedent pūrvaपूर्व plus tत्

Sūtras · 5·3

119 sūtras