Pāṇini sūtras

The affix ñya comes after the name of a wild band, and after a word ending in chphañ (± — āyan<?>a IV.1.98), without change of sense; but not in the feminine.

1. vrāta+cphañoḥव्रात+च्फञोः

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   vव्	vrātaव्रात	vrātaव्रात	VrātaVरात	vrātव्रात् + plus aअ
   cच्	cphañच्फञ्	cphañoḥच्फञोः	cphañच्फञ्	cphañच्फञ् + plus oḥओः

2. a+striyāmअ+स्त्रियाम्

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	aअ	aअ	not	aअ
   sस्	strīस्त्री	striyāmस्त्रियाम्	woman	strस्त्र् + plus iyāmइयाम्

Anuvṛtti

1. ñyaḥञ्यः 5·3·112

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   ñञ्	ñyaञ्य	ñyaḥञ्यः	ñyaञ्य	ñyञ्य् + plus aḥअः