श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 2·3·40

आयुक्तकुशलाभ्यां च आसेवायाम्

āyuktakuśalābhyāṃ ca āsevāyām

Show or hide information
Show

In conjunction with the words âyukta ‘engaged,’ and kuśala ‘skilful,’ when meaning entire absorption in an engagement, the sixth and the seventh case-affixes are used after a word.

Padapāṭha āyuktakuśalābhyām ca āsevāyāmआयुक्तकुशलाभ्याम् च आसेवायाम्

  1. āyukta+kuśalābhyāmआयुक्त+कुशलाभ्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ āyujआयुज् āyuktaआयुक्त āyuj [word]आयुज् [wओर्द्] āyuktआयुक्त् plus aअ
    kक् kuśalaकुशल kuśalābhyāmकुशलाभ्याम् kuśala [word]कुशल [wओर्द्] kuśalकुशल् plus ābhy&आभ्य्&
  2. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच
  3. āsevāyāmआसेवायाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ āsevāआसेवा āsevāyāmआसेवायाम् assiduity āsevआसेव् plus āyआय्

Anuvṛtti

  1. a+abhinihiteअ+अभिनिहिते 2·3·1

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन aअ not naन
    aअ abhidhāअभिधा abhinihiteअभिनिहिते express abhihitअभिहित् plus iteइते
  2. saptamī+adhikaraneसप्तमी+अधिकरने 2·3·36

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saptamīसप्तमी saptamīसप्तमी locative saptamसप्तम् plus īई
  3. ṣaṣṭhīषष्ठी 2·3·38

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṣष् ṣaṣ̊षष्̊ ṣaṣṭhīषष्ठी genitive ṣaṣṭhषष्ठ् plus īई

Sūtras · 2·3

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti