श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 2·3·9

यस्माद् अधिकं यस्य चेश्वरवचनं तत्र सप्तमी

yasmād adhikaṃ yasya ceśvaravacanaṃ tatra saptamī

Show or hide information
Show

Where a word is governed by a karmapravachanûya in the sense of ‘more than’ (I.4.87) or ‘lord of “(I.97) there the 7th case-affix (locative) is employed.

Padapāṭha yasmāt adhikam yasya caīśvaravacanam tatra saptamīयस्मात् अधिकम् यस्य चईश्वरवचनम् तत्र सप्तमी

  1. yasmātयस्मात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yadयद् yasmātयस्मात् which yadयद् plus mātमात्
  2. adhikamअधिकम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ adhikaअधिक adhikamअधिकम् more(a) adhikअधिक् plus amअम्
  3. yasyaयस्य

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yadयद् yasyaयस्य which yadयद् plus yaय
  4. ca+īśvara+vacanamच+ईश्वर+वचनम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    cच् caच caच besides caच
    īई īśvaraईश्वर īśvaraईश्वर ruler īśvarईश्वर् plus aअ
    vव् vacanaवचन vacanamवचनम् statement vacanवचन् plus amअम्
  5. tatraतत्र

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tatraतत्र tatraतत्र there tatraतत्र
  6. saptamīसप्तमी

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saptamīसप्तमी saptamīसप्तमी locative saptamसप्तम् plus īई

Anuvṛtti

  1. a+abhinihiteअ+अभिनिहिते 2·3·1

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन aअ not naन
    aअ abhidhāअभिधा abhinihiteअभिनिहिते express abhihitअभिहित् plus iteइते
  2. karmapravacanīya+yukteकर्मप्रवचनीय+युक्ते 2·3·8

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmapravacanīyकर्मप्रवचनीय् karmapravacanīyaकर्मप्रवचनीय karmapravacanīyaकर्मप्रवचनीय karmapravacanīyकर्मप्रवचनीय् plus aअ
    yय् yujयुज् yukteयुक्ते compound yuktयुक्त् plus eए

Sūtras · 2·3

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti