श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 2·3·61

प्रेष्यब्रुवोर् हविषो देवतासम्प्रदाने

preṣyabruvor haviṣo devatāsampradāne

Show or hide information
Show

The object of the verb preshya and brûhi (imperative singular of Divâdi verb, meaning ‘send’ and ‘utter,’) denoting sacrificial food, takes the sixth case-affix, when making offerings to deity is meant or when deity is the reccpient.

Padapāṭha preṣyabruvoḥ haviṣaḥ devatāsampradāneप्रेष्यब्रुवोः हविषः देवतासम्प्रदाने

  1. preṣya+bruvoḥप्रेष्य+ब्रुवोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् preṣyaप्रेष्य preṣyaप्रेष्य preṣyप्रेष्य् plus aअ
    bब् brūब्रू bruvoḥब्रुवोः brū [verb]ब्रू [वेर्ब्] brब्र् plus uvoḥउवोः
  2. haviṣaḥहविषः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    hह् havisहविस् haviṣaḥहविषः Havya havहव् plus iṣa&इष&
  3. devatā+sampradāneदेवता+सम्प्रदाने

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् devatāदेवता devatāदेवता Hindu deity devatदेवत् plus āआ
    sस् sampradānaसम्प्रदान sampradāneसम्प्रदाने giving sampradānसम्प्रदान् plus eए

Anuvṛtti

  1. a+abhinihiteअ+अभिनिहिते 2·3·1

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन aअ not naन
    aअ abhidhāअभिधा abhinihiteअभिनिहिते express abhihitअभिहित् plus iteइते
  2. śeṣeशेषे 2·3·50

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    śश् śeṣaशेष śeṣeशेषे remainder śeṣशेष् plus eए
  3. karmaṇiकर्मणि 2·3·52

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaṇiकर्मणि object karmकर्म् plus aṇiअणि

Sūtras · 2·3

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti