श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 2·3·66

उभयप्राप्तौ कर्मणि

ubhayaprāptau karmaṇi

Show or hide information
Show

When the agent and the object of the action denoted by the words formed by kṛit-affixes, are both used in a sentence, in the object only, the sixth case-affix is employed, and not in the agent (the object is put in the genitive case and not the agent).

Padapāṭha ubhayaprāptau karmaṇiउभयप्राप्तौ कर्मणि

  1. ubhaya+prāptauउभय+प्राप्तौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ ubhayaउभय ubhayaउभय both(a) ubhayउभय् plus aअ
    pप् prāptiप्राप्ति prāptauप्राप्तौ involvement prāptप्राप्त् plus auऔ
  2. karmaṇiकर्मणि

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaṇiकर्मणि object karmकर्म् plus aṇiअणि

Anuvṛtti

  1. a+abhinihiteअ+अभिनिहिते 2·3·1

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन aअ not naन
    aअ abhidhāअभिधा abhinihiteअभिनिहिते express abhihitअभिहित् plus iteइते
  2. śeṣeशेषे 2·3·50

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    śश् śeṣaशेष śeṣeशेषे remainder śeṣशेष् plus eए
  3. kṛtiकृति 2·3·65

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛtकृत् kṛtiकृति kṛtकृत् kṛtकृत् plus iइ

Sūtras · 2·3

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti