Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 3·4·14

कृत्यार्थे तवैकेन्केन्यत्वनः

kṛtyārthe tavaikenkenyatvanaḥ

The affixes ‘tavai’, ‘ken’, ‘kenya’ and ‘tvan’ are added to roots in the Chhandas, in the sense of the ‘Kṛitya-affixes’.

Padapāṭha kṛtyaarthe tavaikenkenyatvanaḥकृत्यअर्थे तवैकेन्केन्यत्वनः

kṛtya+artheकृत्य+अर्थे

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
kक्	kṛtyaकृत्य	kṛtyaकृत्य	kṛtyaकृत्य	kṛtyकृत्य् plus aअ
aअ	arthaअर्थ	artheअर्थे	sense	arthअर्थ् plus eए

tavai+ken+kenya+tvanaḥतवै+केन्+केन्य+त्वनः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
tत्	tavaiतवै	tavaiतवै	tavaiतवै	tavaiतवै
kक्	kenकेन्	kenकेन्	kenकेन्	kenकेन्
kक्	kenyaकेन्य	kenyaकेन्य	kenyaकेन्य	kenyकेन्य् plus aअ
tत्	tvanत्वन्	tvanaḥत्वनः	tvanत्वन्	tvanत्वन् plus aḥअः

chandasiछन्दसि 3·4·6

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
cच्	chandasछन्दस्	chandasiछन्दसि	Veda	chandछन्द् plus asiअसि

117 sūtras