श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 3·4·70

तयोर् एव कृत्यक्तखलर्थाः

tayor eva kṛtyaktakhalarthāḥ

Show or hide information
Show

The affixes called ‘kṛitya’ and the affix ‘kta’ and those that have the sense of ‘khal’, have only these last two senses, namely, au action and an object, (bhâva and karma).

Padapāṭha tayoḥ eva kṛtyaktakhalarthāḥतयोः एव कृत्यक्तखलर्थाः

  1. tayoḥतयोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tayoḥतयोः this tadतद् plus oḥओः
  2. evaएव

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    eए evaएव evaएव merely evaएव
  3. kṛtya+kta+khal+arthāḥकृत्य+क्त+खल्+अर्थाः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛtyaकृत्य kṛtyaकृत्य kṛtyaकृत्य kṛtyकृत्य् plus aअ
    kक् ktaक्त ktaक्त ktaक्त ktक्त् plus aअ
    kक् khalखल् khalखल् khalखल् khalखल्
    aअ arthaअर्थ arthāḥअर्थाः sense arthअर्थ् plus āMआM

Anuvṛtti

  1. akarmakebhyaḥअकर्मकेभ्यः 3·4·69

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ akarmakaअकर्मक akarmakebhyaḥअकर्मकेभ्यः intransitive akarmakअकर्मक् plus ebhyãएभ्य̃

Sūtras · 3·4

117 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti