श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 3·4·32

वर्षप्रमाण ऊलोपश् च अस्य अन्यतरस्याम्

varṣapramāṇa ūlopaś ca asya anyatarasyām

Show or hide information
Show

The affix ‘ṇamul’ comes after the verb ‘pûr’ (to fill), when the word so formed expresses a measure of rain-fall; and optionally the long ‘û’ of this ‘pûr’ is elided.

Padapāṭha varṣapramāṇe ūlopaḥ ca asya anyatarasyāmवर्षप्रमाणे ऊलोपः च अस्य अन्यतरस्याम्

  1. varṣa+pramāṇeवर्ष+प्रमाणे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् varṣaवर्ष varṣaवर्ष rain varṣवर्ष् plus aअ
    pप् pramāṇaप्रमाण pramāṇeप्रमाणे measure pramāṇप्रमाण् plus eए
  2. ū+lopaḥऊ+लोपः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ūऊ ūऊ ūऊ ūkāraऊकार ūऊ
    lल् lopaलोप lopaḥलोपः elision lopलोप् plus aḥअः
  3. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच and caच
  4. asyaअस्य

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    aअ idamइदम् asyaअस्य this idamइदम्
  5. anyatarasyāmअन्यतरस्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्

Anuvṛtti

  1. ṇamulणमुल् 3·4·26

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ṇण् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल्
  2. pūreḥपूरेः 3·4·31

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūriपूरि pūreḥपूरेः pṝपॄ pūrपूर् plus eḥएः

Sūtras · 3·4

117 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti