श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 3·4·84

ब्रुवः पञ्चानाम् आदित आहो ब्रुवः

bruvaḥ pañcānām ādita āho bruvaḥ

Show or hide information
Show

Instead of the first five tense-affixes, in the Present tense coming after the verb ‘brû’ (to speak), there may optionally be the affixes of the Perfect; ‘âha’ being, at the same time, the substitute in the room of ‘brû’.

Padapāṭha bruvaḥ pañcānām āditas āhaḥ bruvaḥब्रुवः पञ्चानाम् आदितस् आहः ब्रुवः

  1. bruvaḥब्रुवः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् brūब्रू bruvaḥब्रुवः brū [verb]ब्रू [वेर्ब्] brब्र् plus uvaḥउवः
  2. pañcānāmपञ्चानाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pañcanपञ्चन् pañcānāmपञ्चानाम् five pañcपञ्च् plus ānआन्
  3. āditasआदितस्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    āआ āditasआदितस् āditasआदितस् first āditasआदितस्
  4. āhaḥआहः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ āhaआह āhaḥआहः ahअह् āhआह् plus aḥअः
  5. bruvaḥब्रुवः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् brūब्रू bruvaḥब्रुवः brū [verb]ब्रू [वेर्ब्] brब्र् plus uvaḥउवः

Anuvṛtti

  1. lasyaलस्य 3·4·77

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    lल् laल lasyaलस्य laल lल् plus asyaअस्य
  2. ṇal+atus+us+thal+thus+a+ṇal+va+māḥणल्+अतुस्+उस्+थल्+थुस्+अ+णल्+व+माः 3·4·82

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṇण् ṇalणल् ṇalणल् ṇalणल् ṇalणल्
    aअ atusअतुस् atusअतुस् atusअतुस् atusअतुस्
    uउ usउस् usउस् usउस् usउस्
    tत् thalथल् thalथल् thalथल् thalथल्
    tत् thusथुस् thusथुस् thusथुस् thusथुस्
    aअ aअ aअ aअ aअ
    ṇण् ṇalणल् ṇalणल् ṇalणल् ṇalणल्
    vव् vaव vaव vaव vव् plus aअ
    mम् maम māḥमाः maम mम् plus āMआM
  3. vāवा 3·4·83

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    vव् vāवा vāवा optionally vāवा

Sūtras · 3·4

117 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti