श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 3·4·36

समूलाकृतजीवेषु हन्कृञ्ग्रहः

samūlākṛtajīveṣu hankṛñgrahaḥ

Show or hide information
Show

The affix ‘ṇamul’ comes after the verbs ‘han’ (to kill), ‘kṛi’ (to make) and ‘grah’ (to seize), when the words ‘samûla’, ‘akṛita’ and ‘jûva’ in the accusative case are respectively compounded with them.

Padapāṭha samūlaakṛtajīveṣu hankṛñgrahaḥसमूलअकृतजीवेषु हन्कृञ्ग्रहः

  1. samūla+akṛta+jīveṣuसमूल+अकृत+जीवेषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samūlaसमूल samūlaसमूल samūla [word]समूल [wओर्द्] samūlसमूल् plus aअ
    aअ akṛtaअकृत akṛtaअकृत akṛta [word]अकृत [wओर्द्] akṛtअकृत् plus aअ
    jज् jīvaजीव jīveṣuजीवेषु jīva [word]जीव [wओर्द्] jīvजीव् plus eṣuएषु
  2. han+kṛñ+grahaḥहन्+कृञ्+ग्रहः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    hह् hanहन् hanहन् hanहन् hanहन्
    kक् kṛñकृञ् kṛñकृञ् kṛकृ kṛñकृञ्
    gग् grahग्रह् grahaḥग्रहः grahग्रह् grahग्रह् plus aḥअः

Anuvṛtti

  1. ṇamulणमुल् 3·4·26

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ṇण् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल्
  2. karmaṇiकर्मणि 3·4·29

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaṇiकर्मणि object karmकर्म् plus aṇiअणि

Sūtras · 3·4

117 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti