श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 3·4·28

यथातथयोर् असूयाप्रतिवचने

yathātathayor asūyāprativacane

Show or hide information
Show

The affix ‘ṇamul’ is added to the root ‘kṛi’ (to make), the words ‘yathâ’ and ‘tathâ’ being compounded with it, when an angry reply is made : (if the omission of ‘kṛiñ’ is unobjectionable).

Padapāṭha yathātathayoḥ asūyāprativacaneयथातथयोः असूयाप्रतिवचने

  1. yathā+tathayoḥयथा+तथयोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yathāयथा yathāयथा yathā [word]यथा [wओर्द्] yathयथ् plus āआ
    tत् tathāतथा tathayoḥतथयोः tathā [word]तथा [wओर्द्] tathतथ् plus ayoḥअयोः
  2. asūyā+prativacaneअसूया+प्रतिवचने

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ asūyāअसूया asūyāअसूया indignation asūyअसूय् plus āआ
    pप् prativacanaप्रतिवचन prativacaneप्रतिवचने answer prativacanप्रतिवचन् plus eए

Anuvṛtti

  1. kṛñaḥकृञः 3·4·25

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛñकृञ् kṛñaḥकृञः kṛकृ kṛñकृञ् plus aḥअः
  2. ṇamulणमुल् 3·4·26

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ṇण् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल् ṇamulणमुल्
  3. siddha+a+prayogaḥ+cedसिद्ध+अ+प्रयोगः+चेद् 3·4·27

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sidhसिध् siddhaसिद्ध achieve siddhसिद्ध् plus aअ
    aअ aअ aअ not aअ
    pप् prayogaप्रयोग prayogaḥप्रयोगः application prayogप्रयोग् plus aḥअः

Sūtras · 3·4

117 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti