Sūtra 8·1·30
निपातैर् यद्यदिहन्तकुविन्नेच्चेच्चण्कच्चिद्यत्रयुतम्
nipātair yadyadihantakuvinnecceccaṇkaccidyatrayutam
Show or hide information
The finite verb retains its accent in connection with the particles yat, ‘that’, ‘because’, yadi, ‘if, hanta,’also ‘!,’O!‘, kuvit,’well ‘, net,’not ‘, cet,’if ‘, ca’if ‘, kaccit (interrogative particle, implying’I hope ‘or’I hope not) ‘, and yatra’where ‘.
German In Verbindung mit den Partikeln yad, yadi, hanta, kuvit, net, cet, ca “wenn”, kaccit und yatra bewahrt das Verbum finitum seinen Accent. (30)
Padapāṭha nipātaiḥ yadyadihantakuvitnedcedcaṇkaccidyatrayutamनिपातैः यद्यदिहन्तकुवित्नेद्चेद्चण्कच्चिद्यत्रयुतम्
