श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 8·1·37

पूजायां न अनन्तरम्

pūjāyāṃ na anantaram

Show or hide information
Show

But not so when these particles yāvat and yathā immediately precede the verb and denote ‘praise’.

German Nicht aber, wenn diese Partikeln ein Lob ausdrücken und unmittelbar vorangehen. (37)

Padapāṭha pūjāyām na anantaramपूजायाम् न अनन्तरम्

  1. pūjāyāmपूजायाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūjāपूजा pūjāyāmपूजायाम् honor pūjपूज् plus āyआय्
  2. naन

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन
  3. anantaramअनन्तरम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    aअ anantaramअनन्तरम् anantaramअनन्तरम् subsequently anantaramअनन्तरम्

Anuvṛtti

  1. padātपदात् 8·1·17

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् padaपद padātपदात् word padपद् plus ātआत्
  2. a+pāda+ādauअ+पाद+आदौ 8·1·18

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    pप् pādaपाद pādaपाद pādaपाद pādपाद् plus aअ
    āआ ādiआदि ādauआदौ beginning ādआद् plus auऔ
  3. tiṅतिङ् 8·1·28

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tiṅतिङ् tiṅतिङ् verb tiṅतिङ्
  4. yāvat+yathābhyāmयावत्+यथाभ्याम् 8·1·36

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yāvatयावत् yāvatयावत् yāvat [word]यावत् [wओर्द्] yāvatयावत्
    yय् yathāयथा yathābhyāmयथाभ्याम् yathā [word]यथा [wओर्द्] yathयथ् plus ābhy&आभ्य्&

Sūtras · 8·1

74 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti