श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 8·1·74

विभाषितं विशेषवचने बहुवचनम्

vibhāṣitaṃ viśeṣavacane bahuvacanam

Show or hide information
Show

When the preceding Vocative is in the Plural number, it is optionally considered as non-existent, if the subsequent Vocative, in apposition with it, is a specific term.

German [Translation of Böthlingk does not coincide with the text given here.] (74)

Padapāṭha vibhāṣitam viśeṣavacane bahuvacanamविभाषितम् विशेषवचने बहुवचनम्

  1. vibhāṣitamविभाषितम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vibhāṣविभाष् vibhāṣitamविभाषितम् to admit an alternative vibhāṣitविभाषित् plus amअम्
  2. viśeṣa+vacaneविशेष+वचने

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् viśeṣaविशेष viśeṣaविशेष peculiarity viśeṣविशेष् plus aअ
    vव् vacanaवचन vacaneवचने statement vacanवचन् plus eए
  3. bahuvacanamबहुवचनम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bahuvacanaबहुवचन bahuvacanamबहुवचनम् plural bahuvacanबहुवचन् plus amअम्

Anuvṛtti

  1. a+vidyamāna+vatअ+विद्यमान+वत् 8·1·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    vव् vidविद् vidyamānaविद्यमान find vidyamānविद्यमान् plus aअ
    vव् vatवत् vatवत् equally vatवत्
  2. samāna+adhikaraṇeसमान+अधिकरणे 8·1·73

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samānaसमान samānaसमान samānसमान् plus aअ
    aअ adhikaraṇaअधिकरण adhikaraṇeअधिकरणे reference adhikaraṇअधिकरण् plus eए

Sūtras · 8·1

74 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti