श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 8·1·57

चनचिदिवगोत्रादितद्धिताम्रेडितेष्व् अगतेः

canacidivagotrāditaddhitāmreḍiteṣv agateḥ

Show or hide information
Show

A finite verb retains its accent, whejn it is not preceded by a Gati Particle (I.4.60 &c), and when it is followed by cana, cid, iva, gotra &c, a Taddhita affix, or by its own doubled form.

German Ein Verbum bewahrt seinen Accent, wenn nicht eine Gati genannte Partikel (s. 1, 4, 60 fgg.) vorangeht, vor cana, cit, iva, gotra u. s. w., vor einem taddhita-Suffix und vor derselben wiederholten Form (57)

Padapāṭha canacitivagotraāditaddhitaāmreḍiteṣu agateḥचनचितिवगोत्रआदितद्धितआम्रेडितेषु अगतेः

  1. cana+cit+iva+gotra+ādi+taddhita+āmreḍiteṣuचन+चित्+इव+गोत्र+आदि+तद्धित+आम्रेडितेषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    cच् canaचन canaचन cana [word] canaचन
    cच् citचित् citचित् cit [word] citचित्
    iइ ivaइव ivaइव iva [word] ivइव् plus aअ
    gग् gotraगोत्र gotraगोत्र gotra [word] gotrगोत्र् plus aअ
    āआ ādiआदि ādiआदि etc. ādआद् plus iइ
    tत् taddhitaतद्धित taddhitaतद्धित taddhitaतद्धित taddhitतद्धित् plus aअ
    āआ āmreḍayआम्रेडय् āmreḍiteṣuआम्रेडितेषु repeat āmreḍitआम्रेडित् plus eṣuएषु
  2. a+gateḥअ+गतेः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    gग् gatiगति gateḥगतेः gatiगति gatगत् plus eḥएः

Anuvṛtti

  1. padātपदात् 8·1·17

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् padaपद padātपदात् word padपद् plus ātआत्
  2. a+pāda+ādauअ+पाद+आदौ 8·1·18

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    pप् pādaपाद pādaपाद pādaपाद pādपाद् plus aअ
    āआ ādiआदि ādauआदौ beginning ādआद् plus auऔ
  3. tiṅतिङ् 8·1·28

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tiṅतिङ् tiṅतिङ् verb tiṅतिङ्
  4. naन 8·1·29

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन

Sūtras · 8·1

74 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti